Usahihishaji na Usahihishaji: Sarufi, Uthabiti, na Uhariri wa Kunakili

Faida:

• Uwezo wa kusahihisha sarufi, tahajia, uakifishaji na uthabiti (uhariri wa nakala) kwa usaidizi wa akili ya bandia na kutathmini kila pendekezo kwa uhalali.
• Uwezo wa kutumia mwongozo wa mtindo na uthabiti wa muda kwa akili ya bandia na kuhakikisha kuwa maandishi yanafuata sheria zake.
• Uwezo wa kutambua na kukataa masahihisho ya akili ya bandia ambayo hubadilisha maana au kupotosha sauti

Kuandika ni kazi; Kutayarisha makala kwa ajili ya kuchapishwa ni kazi tofauti kabisa. Maandishi yakishaandikwa, hupitia masahihisho mengi: kwanza muundo mkuu (kusahihisha), kisha lugha ya kiwango cha sentensi (kunakili), na hatimaye makosa ya kiwango cha herufi (kusahihisha/kusahihisha). Akili Bandia (AI) ni msaada wenye nguvu sana, hasa katika kazi ya kiufundi katika kiwango cha sentensi na herufi: huchanganua bila kuchoka sarufi, tahajia, uakifishaji, uthabiti na utiifu wa mwongozo wa mtindo. Lakini ni kazi ya mhariri kutathmini kila marekebisho juu ya uhalali wake na kukataa mapendekezo ambayo yanapotosha maana. Katika kitengo hiki, tutashughulikia jinsi ya kutumia AI kama mshirika wa uhariri, mapungufu na mitego yake.

Tabaka za urekebishaji

Ni muhimu kugawanya uhariri katika tabaka kwa sababu AI ina kuegemea tofauti katika kila safu:

Uhariri wa ukuzaji hushughulika na muundo mkubwa zaidi: je, hoja ni yenye nguvu, sura ziko katika mpangilio sahihi, je safu ya mhusika inafanya kazi? Hapa AI ni seti ya pili ya macho na chanzo cha mapendekezo; maamuzi hutegemea kabisa maono ya mwandishi.

Uhariri upo katika kiwango cha sentensi: sarufi, tahajia, uakifishaji, umilisi wa sentensi, uthabiti wa istilahi, kufuata mwongozo wa mtindo. AI ina nguvu zaidi hapa lakini inapaswa kutumika kwa uangalifu zaidi; kwa sababu inaweza kubadilisha maana kwa ajili ya ufasaha.

Kusahihisha, kuchanganua mwisho kabla tu ya kuchapishwa: makosa ya herufi, nafasi mbili, tahajia zisizolingana. AI ni ya kuaminika na ya haraka hapa.

Jedwali hapa chini linatoa muhtasari wa tabaka hizi na ni kiasi gani utaamini AI:

safu

Nini cha kurekebisha

uaminifu wa AI

sehemu ya binadamu

Mhariri wa maudhui

Muundo, hoja, mtiririko

Chini (pendekezo)

juu sana

uhariri wa nakala

Sarufi, uthabiti

kati-juu

Cheki maana

kusoma mwisho

Makosa ya herufi/nafasi

juu

sampuli

Uhariri wa nakala: uliza uhalalishaji

Kuiambia AI "kurekebisha maandishi haya" ni matumizi dhaifu zaidi; Inakupa maandishi yaliyobadilishwa kimya kimya na hujui ni nini kilibadilika na kwa nini. Njia yenye nguvu zaidi ni kufanya kila marekebisho kuorodheshwa na mantiki yake. Kwa hivyo unakubali au kukataa kila pendekezo kibinafsi; Unabaki katika udhibiti na kujifunza.

Jukumu lako: mhariri wa nakala makini. SAHIHISHA, ANGALIA maandishi yaliyo hapa chini.Kazi: Orodhesha maeneo yenye matatizo kulingana na sarufi, tahajia, uakifishaji, uthabiti na ufasaha katika jedwali: [sentensi asili] | [pendekezo] | [kuhesabiwa haki].Usitoe mapendekezo yoyote ambayo YATABADILI maana; Sahihisha tu lugha. Pia weka alama kwenye maeneo ambayo huna uhakika nayo au ambapo kunaweza kuwa na upendeleo wa kimtindo.

Njia hii inabadilisha AI kutoka "mwandishi kimya" hadi "mshauri mwenye busara." Unasoma meza na kuamua juu ya kila mstari: "hii ni kweli, kukubali"; "hii inapotosha maana, kukataliwa"; "Hili ni chaguo langu fahamu, kukataliwa".

Kidokezo: Omba masahihisho kila wakati katika umbizo la "badilisha na onyesha" (mantiki ya fuatilia mabadiliko), si katika umbizo la "badilisha na utoe ahadi". Marekebisho yoyote ambapo huoni kilichobadilishwa ni uamuzi nje ya udhibiti wako.

Mwongozo wa mtindo na uthabiti

Mwongozo wa mtindo ni sheria za tahajia za chapisho: iwe nambari ziko katika nambari au maneno, istilahi gani katika muundo, aina ya alama za nukuu, sheria ya herufi kubwa katika mada. Kutumia sheria hizi mara kwa mara katika maandishi marefu kunachosha wanadamu lakini ni rahisi kwa AI. Kuipa AI sheria za mwongozo na kuiangalia maandishi dhidi ya sheria hizo huongeza sana uthabiti.

Muktadha: Kanuni za mwongozo wangu wa mtindo:- Nambari kutoka moja hadi kumi kwa maneno, ikifuatiwa na nambari.- "AI" kwa herufi ndogo, iliyofupishwa kama "AI".- En dash (—) haitumiki, kistari (-) ndicho kinachopendelewa.- Alama za kunukuu: "..." umbizo. Kazi: ANGALIA maandishi yafuatayo kulingana na kanuni hizi. Kanuni VIOLATIONS[location] | [inapatikana] | Iorodheshe na jedwali [kulingana na mwongozo]. Niachie uamuzi; kubadilisha maana.

Cheki tofauti cha uthabiti wa istilahi pia ni muhimu: "Je, dhana sawa imeandikwa tofauti katika maandishi haya (k.m. barua pepe / barua pepe / barua pepe)?" AI hupata hizi katika skanisho moja.

Kuhifadhi maana na sauti

Hatari kubwa katika uhariri wa nakala ni masahihisho ambayo ni sahihi kisarufi lakini si sahihi kimaana. AI wakati mwingine hubadilisha mkazo kwa ajili ya sentensi "laini", kufuta nuance, au kupotosha marudio ya fahamu ya mwandishi kama "kosa." Kwa mfano, wakati mwandishi anasema "alikuja, aliona, akaenda" kwa rhythm, AI inaweza kusahihisha hili "alikuja, aliona na akaenda" na kuua rhythm.

Kwa hivyo kanuni ya dhahabu ya mhariri: hata ikiwa sarufi ni sahihi, maana na sauti lazima zihifadhiwe. Jaribu kila pendekezo kwa maswali mawili: (1) Je, maana imebadilika? (2) Je, sauti ya mwandishi imedhoofika? Ikiwa mojawapo ni "ndiyo", pendekezo hilo limekataliwa licha ya sarufi sahihi.

Angalizo: AI inaweza kukosea "makosa" (sentensi duara, muundo uliogeuzwa, marudio, misimu) katika maandishi ya fasihi kama makosa na "kusahihisha". Marekebisho haya yanaua roho ya maandishi. Katika maandishi ya ubunifu, amuru AI "usiguse chaguzi za kimtindo, onyesha tu makosa dhahiri."

Agizo la safu ya marekebisho

Wahariri wenye uzoefu hawasahihishi maandishi kwa pasi moja; Kila pasi inazingatia swali moja. "Usomaji huu wa tabaka" zote hukosa makosa machache na huongeza udhibiti wakati wa kufanya kazi na AI. Mpangilio unaopendekezwa ni: muundo na mtiririko kwanza (utaratibu wa sura, mantiki), kisha aya na mipito (miunganisho ya wazo), kisha kiwango cha sentensi (sarufi, ufasaha), kiwango cha herufi ya mwisho (tahajia, nafasi, ushikamani). Kuipa AI kazi tofauti, nyembamba kwa kila kupita ni salama zaidi kuliko kusema "rekebisha kila kitu" mara moja; kwa sababu kazi nyembamba haisumbui AI na hukuruhusu kuidhinisha kila safu kando.

Kwa mfano, kudhibiti mabadiliko tu:

Kazi: Tathmini TU mabadiliko kati ya aya katika maandishi hapa chini. Kuna kuruka kutoka kwa wazo moja hadi lingine, kuna mapumziko katika mantiki? Weka alama kwenye mabadiliko dhaifu na upendekeze sentensi ya daraja; Usiguse kitu kingine chochote.

Kidokezo: Usiombe kusahihisha maudhui na kiwango cha sentensi katika kipindi kimoja cha AI. Kazi ngumu husababisha AI kuruka tabaka kadhaa; Fanya ombi tofauti kwa kila safu na uthibitishe kila kando.

kesi tatu ndogo

Kesi ya 1 - Marekebisho ya sababu. Mhariri alikuwa akitumia saa 2 kusahihisha mwenyewe ripoti ya kurasa 20. alikuwa na AI kuikagua katika muundo wa jedwali halali; Kati ya mapendekezo 47, 39 yalikubaliwa na 8 (yale yaliyopotosha maana) yalikataliwa. Muda ulipunguzwa hadi dakika 40 na alifanya kila uamuzi mwenyewe.

Kesi 2 - maana ya mabadiliko. Sentensi ya mwandishi "Uamuzi huu unaathiri soko tu, sio uchumi" ilikuwa 'fluidized' na AI kama "Uamuzi huu unaathiri uchumi na soko" na kubadilisha maana. Mwandishi alikamata hii kwenye jedwali la kuhesabiwa haki na akaikataa. Somo: kama kungekuwa na marekebisho ya kimyakimya hitilafu hii ingechapishwa.

Kesi ya 3 - Faida ya uthabiti. Jarida moja lilikuwa likikumbana na machafuko ya istilahi (“internet/Internet”, “e-mail/e-mail”) na waandishi 15. Waliipa AI mwongozo wa mtindo na kuitakasahihisha maandishi yote; Kadhaa ya kutoendana kulionekana katika orodha moja, na timu ilirekebisha yote katika kipindi kimoja.

Mwongozo dhaifu / Mwongozo thabiti

Agizo dhaifu:

Sahihisha maandishi haya na uyafanye kuwa bora zaidi.

Matokeo: maandishi ambayo yaliandikwa tena kimya kimya, maana yake na sauti haijulikani.

Agizo lenye nguvu:

Jukumu lako: mhariri wa nakala makini. Andika upya maandishi yafuatayo.Kazi: Tambua makosa katika sarufi, tahajia, uakifishaji na uthabiti[sentensi] | [pendekezo] | Ziorodheshe kwenye jedwali la [kuhesabiwa haki]. Weka mapendekezo ambayo yanaweza KUBADILI maana au sauti katika kichwa tofauti cha "tahadhari". Usiguse sehemu ambazo zinaweza kuwa chaguo la kifasihi makini. Niachie mimi uamuzi.

Tofauti: kuna udhibiti, kuna kuhesabiwa haki, maana na sauti huhifadhiwa, uamuzi uko kwa mhariri.

Makosa ya kawaida

• Ina maana "rekebisha na kutoa". Usipoona kinachobadilika, unapoteza udhibiti.
• Kukubali kila pendekezo la jumla. Kunaweza kuwa na mapendekezo ambayo yanapotosha maana na kuua sauti.
• Kutarajia uthabiti bila kutoa mwongozo wa mtindo. Ikiwa hakuna sheria, AI hutumia dhana yake mwenyewe.
• Sio kuhifadhi mapendeleo ya kimtindo katika maandishi ya ubunifu. Ikiwa makosa ya fahamu "yatarekebishwa" roho hufa.
• Inakabidhi uhariri wa maudhui kwa AI. Maamuzi makuu ya muundo na hoja ni ya maono ya mwandishi.

Kwa muhtasari

Katika kusahihisha, AI ni mshirika asiyechoka, haraka na mwenye nguvu wa kusahihisha katika kiwango cha sentensi na herufi; Ni muhimu sana katika sarufi, uthabiti na kufuata mwongozo wa mtindo. Lakini kila masahihisho yanapaswa kuorodheshwa kwa kuhesabiwa haki, kila pendekezo linapaswa kujaribiwa tofauti kwa maana na sauti, na mapendekezo ambayo yanapotosha maana au kuua mtindo wa fahamu yanapaswa kukataliwa. AI inapendekeza; Mhariri anaamua. Udhibiti na uwajibikaji daima uko kwa mwanadamu.

Jukumu la maombi

Chukua maandishi uliyoandika mwenyewe. Kwanza, andika sheria 4-5 za mwongozo wako wa mtindo. Fanya maandishi ya AI yaliyosahihishwa (bila kuchapishwa tena) na kiolezo cha kunakili kilichofikiriwa kutoka kwa kitengo hiki. Jaribu kila pendekezo katika jedwali linalotokana na maswali mawili: je maana imebadilika, sauti imedhoofika? Kwa uangalifu kataa angalau pendekezo moja na utambue kwa nini ulilikataa. Kisha angalia uthabiti na kiolezo cha mwongozo wa mtindo.

orodha ya ukaguzi

• [ ] Je, niliomba masahihisho kama "orodha yenye sababu" na sio "kuandika upya"?
• [ ] Je, nimejaribu kila pendekezo kando kwa maana na sauti?
• [ ] Je, nimekataa mapendekezo ambayo yanapotosha maana au kuua sauti?
• [ ] Je, nimetoa kwa uwazi sheria za mwongozo wangu wa mtindo kwa AI?
• [ ] Je, nimekagua uthabiti wa istilahi (tahajia moja ya dhana sawa)?
• [ ] Je, nimeweka maamuzi makuu ya muundo/hoja yanayofungamana na maono yangu?