Fitimet:
- Aftësia për të korrigjuar gramatikën, drejtshkrimin, shenjat e pikësimit dhe qëndrueshmërinë (redaktimi i kopjeve) me mbështetjen e inteligjencës artificiale dhe për të vlerësuar çdo sugjerim me arsyetim
- Aftësia për të aplikuar udhëzuesin e stilit dhe konsistencën e termave në inteligjencën artificiale dhe për të siguruar që teksti t'u përmbahet rregullave të veta
- Aftësia për të njohur dhe refuzuar korrigjimet e inteligjencës artificiale që ndryshojnë kuptimin ose shtrembërojnë tingullin
Të shkruarit është një punë; Përgatitja e artikullit për botim është një detyrë krejtësisht e ndryshme. Pasi të shkruhet një tekst, ai kalon nëpër shumë rishikime: së pari strukturën kryesore (korrektimin), pastaj gjuhën e nivelit të fjalisë (redaktimi i kopjimit) dhe së fundi gabimet e nivelit të shkronjave (korrektim/korrektim). Inteligjenca artificiale (AI) është një ndihmë jashtëzakonisht e fuqishme, veçanërisht në punën teknike në nivelin e fjalive dhe shkronjave: skanon pa u lodhur gramatikën, drejtshkrimin, shenjat e pikësimit, konsistencën dhe përputhjen me udhëzuesin e stilit. Por është detyra e redaktorit të vlerësojë çdo korrigjim mbi arsyetimin e tij dhe të refuzojë sugjerimet që shtrembërojnë kuptimin. Në këtë njësi, ne do të trajtojmë mënyrën e përdorimit të AI si një partner redaktimi, kufizimet dhe kurthet e saj.
Shtresat e redaktimit
Është e rëndësishme të ndahet redaktimi në shtresa sepse AI ka besueshmëri të ndryshme në secilën shtresë:
Redaktimi zhvillimor merret me strukturën më të madhe: a është argumenti i fortë, a janë kapitujt në rendin e duhur, a funksionon harku i karakterit? Këtu AI është vetëm një grup i dytë sysh dhe një burim sugjerimesh; vendimet varen tërësisht nga vizioni i autorit.
Kopjimi është në nivelin e fjalive: gramatika, drejtshkrimi, shenjat e pikësimit, rrjedhshmëria e fjalisë, konsistenca e terminologjisë, pajtueshmëria me udhëzuesin e stilit. AI është më i fuqishmi këtu, por duhet përdorur me shumë kujdes; sepse mund të zhvendosë kuptimin për hir të rrjedhshmërisë.
Korrigjimi, skanimi përfundimtar pak para botimit: gabime në shkronja, hapësira të dyfishta, drejtshkrime jokonsistente. AI është i besueshëm dhe i shpejtë këtu.
Tabela më poshtë përmbledh këto shtresa dhe sa do t'i besoni AI:
shtresë
Çfarë të rregulloni
Besimi i AI
pjesë njerëzore
Redaktori i përmbajtjes
Struktura, argumenti, rrjedha
E ulët (rekomandim)
shumë e lartë
redaktimi i kopjes
Gramatikë, qëndrueshmëri
mesatar-i lartë
Kuptimi kontroll
leximin e fundit
Gabimet e shkronjave/hapësirës
lartë
marrjen e mostrave
Kopjimi i redaktimit: kërkoni arsyetim
T'i thuash AI "të rregullojë këtë tekst" është përdorimi më i dobët; Ju jep një tekst të ndryshuar në heshtje dhe ju nuk e dini se çfarë ka ndryshuar dhe pse. Metoda shumë më e fuqishme është që çdo rregullim të renditet me arsyetimin e tij. Pra, ju pranoni ose refuzoni çdo sugjerim individualisht; Ju qëndroni në kontroll dhe mësoni.
Roli juaj: redaktues i përpiktë i kopjeve. SAKTE, KONTROLLO tekstin e mëposhtëm. Detyrë: Renditni fushat problematike për sa i përket gramatikës, drejtshkrimit, pikësimit, qëndrueshmërisë dhe rrjedhshmërisë në një tabelë: [fjalia origjinale] | [sugjerim] | [arsyetim].Mos jep asnjë sugjerim që do të NDRYSHON kuptimin; Thjesht korrigjoni gjuhën. Shënoni gjithashtu zonat për të cilat nuk jeni të sigurt ose ku mund të ketë një preferencë stilistike.
Kjo metodë e kthen AI nga një "shkrimtar i heshtur" në një "këshilltar të arsyetuar". Ju lexoni tabelën dhe vendosni për çdo rresht: "kjo është e vërtetë, prano"; "kjo shtrembëron kuptimin, refuzim"; "Kjo është zgjedhja ime e vetëdijshme, refuzimi".
Këshillë: Kërkoni gjithmonë korrigjime në një format "ndrysho dhe trego" (kontrolli ndryshon logjikën), jo në formatin "ndrysho dhe angazho". Çdo rregullim ku nuk shihni se çfarë ka ndryshuar është një vendim jashtë kontrollit tuaj.
Udhëzues stili dhe qëndrueshmëri
Një udhëzues stili është rregullat drejtshkrimore të një botimi: nëse numrat janë me numra apo fjalë, cili term në cilin format, lloji i thonjëzave, rregulli i shkronjave të mëdha në tituj. Zbatimi i vazhdueshëm i këtyre rregullave në një tekst të gjatë është i lodhshëm për njerëzit, por i lehtë për AI. Dhënia e qartë e UA-së për rregullat e udhëzuesit dhe kontrollimi i tekstit ndaj këtyre rregullave rrit ndjeshëm konsistencën.
Konteksti: Rregullat e udhëzuesit të stilit tim:- Numrat nga një deri në dhjetë me fjalë, të ndjekura nga numrat.- "AI" me shkronja të vogla, shkurtuar si "AI".- Nuk përdoret piska (—), preferohet vija ndarëse (-).- Thonjëza: Formati "...". Detyrë: KONTROLLONI tekstin e mëposhtëm sipas këtyre rregullave. SHKELJE RREGULLI[vendndodhja] | [e disponueshme] | Rendisni atë me tabelën [në përputhje me udhëzuesin]. Ma lini mua vendimin; ndryshojnë kuptimin.
Një kontroll i veçantë për konsistencën e terminologjisë është gjithashtu i dobishëm: "A është i njëjti koncept i shkruar ndryshe në këtë tekst (p.sh. e-mail / e-mail / email)?" AI i kap këto në një skanim të vetëm.
Ruajtja e kuptimit dhe zërit
Rreziku më i madh në redaktimin e kopjeve janë korrigjimet që janë gramatikisht të sakta, por semantike të pasakta. AI ndonjëherë e zhvendos theksin për hir të një fjalie "më të qetë", fshin një nuancë ose shtrembëron një përsëritje të vetëdijshme nga autori si "gabim". Për shembull, kur një shkrimtar thotë "erdhi, pa, shkoi" për ritmin, AI mund ta korrigjojë këtë në "erdhi, pa dhe shkoi" dhe të vrasë ritmin.
Pra, rregulli i artë i redaktorit: edhe nëse gramatika është e saktë, kuptimi dhe tingulli duhet të ruhen. Provoni çdo sugjerim me dy pyetje: (1) A ka ndryshuar kuptimi? (2) A është dobësuar zëri i autorit? Nëse ndonjëra është "po", sugjerimi refuzohet pavarësisht gramatikës së saktë.
Kujdes: AI mund t'i gabojë "parregullsitë" e vetëdijshme (fjalitë eliptike, strukturën e përmbysur, përsëritjen, zhargon) në një tekst letrar si gabime dhe t'i "korrigjojë" ato. Këto korrigjime vrasin frymën e tekstit. Në tekstet krijuese, udhëzoni inteligjencën artificiale të "mos prekni zgjedhjet stilistike, thjesht tregoni gabimet e dukshme".
Rendi me shtresa të korrigjimit
Redaktorët me përvojë nuk e korrigjojnë tekstin me një kalim të vetëm; Çdo kalim fokusohet në një pyetje të vetme. Ky "lexim me shtresa" humbet më pak gabime dhe rrit kontrollin kur punon me AI. Rendi i sugjeruar është: struktura dhe rrjedha së pari (rendi i kapitullit, logjika), pastaj paragrafi dhe tranzicionet (lidhjet e ideve), pastaj niveli i fjalisë (gramatika, rrjedhshmëria), niveli i shkronjës së fundit (drejtshkrimi, hapësira, koherenca). Dhënia e AI-së një detyrë të veçantë, të ngushtë për çdo kalim është shumë më e sigurt sesa të thuash "rregullo gjithçka" menjëherë; sepse detyra e ngushtë nuk e shpërqendron AI dhe ju lejon të miratoni secilën shtresë veç e veç.
Për shembull, për të kontrolluar vetëm tranzicionet:
Detyrë: Vlerësoni VETËM kalimet ndërmjet paragrafëve në tekstin e mëposhtëm. A ka një kërcim nga një ide në tjetrën, a ka një thyerje në logjikë? Shënoni tranzicione të dobëta dhe sugjeroni një fjali urë; Mos prek asgjë tjetër.
Këshillë: Mos kërkoni korrigjimin e nivelit të përmbajtjes dhe fjalisë në të njëjtin seancë të AI. Detyrat komplekse bëjnë që AI të kapërcejë disa shtresa; Bëni një kërkesë të veçantë për secilën shtresë dhe konfirmoni secilën veç e veç.
tre mini kuti
Rasti 1 - Korrigjim i arsyetuar. Një redaktor po kalonte 2 orë duke korrigjuar manualisht një raport prej 20 faqesh. kishte audituar IA në një format tabele të justifikuar; Nga 47 sugjerime, 39 u pranuan dhe 8 (ato që shtrembëronin kuptimin) u refuzuan. Koha u reduktua në 40 minuta dhe çdo vendim e merrte vetë.
Rasti 2 - Ndryshimi i kuptimit. Fjalia e një autori "Ky vendim prek vetëm tregun, jo ekonominë" u 'fluidizua' nga AI pasi "Ky vendim prek ekonominë dhe tregun" dhe e ktheu kuptimin. Autori e kapi këtë në tabelën e justifikimit dhe e hodhi poshtë. Mësimi: nëse do të kishte një rregullim të heshtur, ky gabim do të publikohej.
Rasti 3 — Fitimi i konsistencës. Një revistë po përjetonte kaos terminologjik (“internet/Internet”, “e-mail/e-mail”) me 15 autorë. Ata i dhanë AI udhëzuesin e stilit dhe e lanë atë të korrigjonte të gjithë tekstin; Dhjetra mospërputhje u shfaqën në një listë të vetme dhe ekipi i rregulloi të gjitha në një seancë.
Prompt i dobët / Prompt i fortë
Njoftim i dobët:
Korrigjojeni këtë tekst dhe përmirësojeni.
Rezultati: një tekst që u rishkrua në heshtje, kuptimi dhe zëri i tij i panjohur.
Njoftim i fuqishëm:
Roli juaj: redaktues i përpiktë i kopjeve. Rishkruaj tekstin e mëposhtëm.Detyrë: Identifiko gabimet në gramatikë, drejtshkrim, shenja pikësimi dhe konsistencë[fjali] | [sugjerim] | Rendisni ato në tabelën [arsyetimi]. Vendosni sugjerime që do të NDRYSHONIN kuptimin ose tonin në një titull të veçantë "kujdes". Mos prekni zona që mund të jenë një zgjedhje letrare e vetëdijshme. Më lini mua vendimin.
Dallimi: ka kontroll, ka justifikim, kuptimi dhe zëri ruhet, vendimi është i redaktorit.
Gabimet e zakonshme
- Do të thotë "ndreq dhe dorëzo". Nëse nuk shihni se çfarë po ndryshon, ju humbni kontrollin.
- Pranimi i çdo sugjerimi me shumicë. Mund të ketë sugjerime që shtrembërojnë kuptimin dhe vrasin tingullin.
- Të presësh qëndrueshmëri pa dhënë një udhëzues stili. Nëse nuk ka rregulla, AI zbaton supozimin e vet.
- Mosruajtja e preferencave stilistike në tekstin krijues. Nëse parregullsitë e vetëdijshme "korrigjohen", shpirti vdes.
- Delegimi i redaktimit të përmbajtjes në AI. Struktura kryesore dhe vendimet e argumentit i përkasin vizionit të autorit.
Në përmbledhje
Në korrigjimin, AI është një partner i palodhur, i shpejtë dhe i fuqishëm korrigjues në nivelin e fjalive dhe shkronjave; Është veçanërisht i vlefshëm në pajtueshmërinë me udhëzuesin e gramatikës, qëndrueshmërisë dhe stilit. Por çdo korrigjim duhet të renditet me arsyetim, çdo sugjerim duhet të testohet veçmas për kuptimin dhe tingullin dhe sugjerimet që shtrembërojnë kuptimin ose vrasin stilin e ndërgjegjshëm duhet të refuzohen. AI sugjeron; Redaktori vendos. Kontrolli dhe përgjegjësia janë gjithmonë te njeriu.
Detyra e aplikimit
Merrni një tekst që keni shkruar vetë. Së pari, shkruani 4-5 rregulla të udhëzuesit tuaj të stilit. Keni tekstin e korrigjuar të AI (pa ribotim) me shabllonin e kopjimit të arsyetuar nga kjo njësi. Provoni çdo sugjerim në tabelën që rezulton me dy pyetje: a ka ndryshuar kuptimi, a është dobësuar tingulli? Refuzoni me vetëdije të paktën një sugjerim dhe vini re pse e refuzuat atë. Pastaj kontrolloni konsistencën me shabllonin e udhëzuesit të stilit.
listë kontrolli
- [ ] A kërkova korrigjime si "listë e arsyetuar" dhe jo "rishkrim"?
- [ ] A e kam testuar secilin sugjerim veçmas për kuptimin dhe zërin?
- [ ] A i kam refuzuar sugjerimet që shtrembërojnë kuptimin ose vrasin tingullin?
- [ ] A i kam dhënë në mënyrë eksplicite rregullat e udhëzuesit tim të stilit për AI?
- [ ] A e kam kontrolluar konsistencën e terminologjisë (drejtshkrimi i vetëm i të njëjtit koncept)?
- [ ] A i kam mbajtur vendimet kryesore të strukturës/argumenteve të lidhura me vizionin tim?