المكاسب:
- القدرة على تصحيح القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم والاتساق (تحرير النسخ) بدعم من الذكاء الاصطناعي وتقييم كل اقتراح مع المبررات
- القدرة على تطبيق دليل الأسلوب واتساق المصطلحات على الذكاء الاصطناعي والتأكد من التزام النص بقواعده الخاصة
- القدرة على التعرف ورفض تصحيحات الذكاء الاصطناعي التي تغير المعنى أو تشوه الصوت
الكتابة وظيفة؛ يعد إعداد المقالة للنشر مهمة مختلفة تمامًا. بمجرد كتابة النص، فإنه يمر بالعديد من المراجعات: أولًا البنية الرئيسية (التدقيق اللغوي)، ثم اللغة على مستوى الجملة (النسخ)، وأخيرًا الأخطاء على مستوى الحروف (التدقيق اللغوي/التدقيق اللغوي). يعد الذكاء الاصطناعي (AI) أداة مساعدة قوية للغاية، خاصة في العمل الفني على مستوى الجملة والحروف: فهو يقوم بلا كلل بمسح القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم والاتساق والامتثال لدليل الأسلوب. لكن مهمة المحرر هي تقييم كل تصحيح على أساس مبرراته ورفض الاقتراحات التي تشوه المعنى. في هذه الوحدة، سنغطي كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي كشريك في التحرير، وقيوده ومزالقه.
طبقات التنقيح
من المهم تقسيم التحرير إلى طبقات لأن الذكاء الاصطناعي يتمتع بموثوقية مختلفة في كل طبقة:
يتعامل التحرير التنموي مع البنية الأكبر: هل الحجة قوية، هل الفصول مرتبة بشكل صحيح، هل قوس الشخصية يعمل؟ الذكاء الاصطناعي هنا هو مجرد مجموعة ثانية من العيون ومصدر للاقتراحات؛ القرارات تعتمد كليا على رؤية المؤلف.
يتم التدقيق على مستوى الجملة: القواعد النحوية، والتهجئة، وعلامات الترقيم، وطلاقة الجملة، واتساق المصطلحات، والامتثال لدليل الأسلوب. الذكاء الاصطناعي هو الأقوى هنا ولكن يجب استخدامه بعناية أكبر؛ لأنه يمكن أن يحول المعنى من أجل الطلاقة.
التدقيق اللغوي، والمسح النهائي قبل النشر مباشرة: أخطاء في الحروف، ومسافات مزدوجة، وتهجئة غير متناسقة. الذكاء الاصطناعي موثوق وسريع هنا.
يلخص الجدول أدناه هذه الطبقات ومدى ثقتك في الذكاء الاصطناعي:
طبقة
ما لإصلاح
ثقة الذكاء الاصطناعي
حصة بشرية
محرر المحتوى
الهيكل والحجة والتدفق
منخفض (توصية)
عالية جدا
تحرير النسخ
القواعد والاتساق
متوسطة عالية
بمعنى فحص
القراءة الأخيرة
أخطاء في الحروف/الفضاء
عالية
أخذ العينات
تحرير النسخ: اطلب التبرير
إن إخبار الذكاء الاصطناعي بـ "إصلاح هذا النص" هو الاستخدام الأضعف؛ يمنحك نصًا تم تغييره بصمت ولا تعرف ما الذي تغير ولماذا. الطريقة الأكثر فعالية هي إدراج كل إصلاح مع مبرراته المنطقية. لذلك عليك قبول أو رفض كل اقتراح على حدة؛ يمكنك البقاء في السيطرة والتعلم.
دورك: محرر نسخة دقيق. صحيح، تحقق من النص أدناه. المهمة: قم بإدراج المجالات الإشكالية من حيث القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم والاتساق والطلاقة في جدول: [الجملة الأصلية] | [اقتراح] | [المبرر]. لا تعطي أي اقتراحات من شأنها أن تغير المعنى؛ تصحيح اللغة فقط . قم أيضًا بوضع علامة على المناطق التي لست متأكدًا منها أو التي قد يكون هناك تفضيل أسلوبي فيها.
هذه الطريقة تحول الذكاء الاصطناعي من "كاتب صامت" إلى "مستشار عاقل". تقرأ الجدول وتقرر في كل سطر: "هذا صحيح، اقبل"؛ "هذا يشوه المعنى، الرفض"؛ "هذا هو خياري الواعي، الرفض".
نصيحة: اطلب التصحيحات دائمًا بتنسيق "التغيير والعرض" (منطق تتبع التغييرات)، وليس بتنسيق "التغيير والالتزام". أي إصلاح لا ترى فيه ما تغير هو قرار خارج عن إرادتك.
دليل الأسلوب والاتساق
دليل الأسلوب هو قواعد التهجئة الخاصة بالمنشور: ما إذا كانت الأرقام مكتوبة بالأرقام أو بالكلمات، وأي مصطلح وبأي تنسيق، ونوع علامات الاقتباس، وقاعدة الكتابة بالأحرف الكبيرة في العناوين. يعد تطبيق هذه القواعد بشكل متسق في نص طويل أمرًا متعبًا للبشر ولكنه سهل بالنسبة للذكاء الاصطناعي. إن إعطاء قواعد الدليل للذكاء الاصطناعي بشكل صريح وجعله يتحقق من النص مقابل تلك القواعد يزيد من الاتساق بشكل كبير.
السياق: دليل قواعد أسلوبي: - الأرقام من واحد إلى عشرة في الكلمات، متبوعة بالأرقام. - "AI" بالأحرف الصغيرة، والمختصر بـ "AI". - لم يتم استخدام الشرطة (—)، ويفضل الواصلة (-). - علامات الاقتباس: "..." التنسيق. المهمة: تحقق من النص التالي وفقًا لهذه القواعد. انتهاكات القاعدة[الموقع] | [متوفر] | أدرجها مع الجدول [مطابق للدليل]. اترك القرار لي. تغيير المعنى.
من المفيد أيضًا إجراء فحص منفصل لاتساق المصطلحات: "هل نفس المفهوم مكتوب بشكل مختلف في هذا النص (على سبيل المثال، البريد الإلكتروني / البريد الإلكتروني / البريد الإلكتروني)؟" يلتقط الذكاء الاصطناعي هذه العناصر في عملية مسح واحدة.
حفظ المعنى والصوت
أكبر خطر في تحرير النسخ هو التصحيحات الصحيحة نحويًا ولكنها غير صحيحة لغويًا. يقوم الذكاء الاصطناعي أحيانًا بتغيير التركيز من أجل جملة "أكثر سلاسة"، أو حذف فارق بسيط، أو تشويه التكرار الواعي من قبل المؤلف باعتباره "خطأ". على سبيل المثال، عندما يقول الكاتب "جاء، رأى، ذهب" للإيقاع، يمكن للذكاء الاصطناعي تصحيح ذلك إلى "جاء، رأى وذهب" ويقتل الإيقاع.
لذا فإن القاعدة الذهبية للمحرر: حتى لو كان النحو صحيحًا، فيجب الحفاظ على المعنى والصوت. اختبر كل اقتراح بسؤالين: (1) هل تغير المعنى؟ (2) هل ضعف صوت المؤلف؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فسيتم رفض الاقتراح بالرغم من القواعد النحوية الصحيحة.
انتبه: قد يخطئ الذكاء الاصطناعي في اعتبار "المخالفات" الواعية (الجمل الإهليلجية، والبنية المقلوبة، والتكرار، والعامية) في النص الأدبي أخطاءً ثم "يصححها". هذه التصحيحات تقتل روح النص. في النصوص الإبداعية، قم بتوجيه الذكاء الاصطناعي إلى "عدم التطرق إلى الاختيارات الأسلوبية، فقط قم بالإشارة إلى الأخطاء الواضحة".
ترتيب الطبقات للتصحيح
لا يقوم المحررون ذوو الخبرة بمراجعة النص مرة واحدة؛ يركز كل تمرير على سؤال واحد. هذه "القراءة ذات الطبقات" تفوت أخطاء أقل وتزيد من التحكم عند العمل مع الذكاء الاصطناعي. الترتيب المقترح هو: البنية والتدفق أولاً (ترتيب الفصل، المنطق)، ثم الفقرة والانتقالات (اتصالات الفكرة)، ثم مستوى الجملة (النحو، الطلاقة)، مستوى الحرف الأخير (التهجئة، التباعد، التماسك). يعد إعطاء الذكاء الاصطناعي مهمة منفصلة وضيقة لكل تمريرة أكثر أمانًا من قول "إصلاح كل شيء" مرة واحدة؛ لأن المهمة الضيقة لا تشتت انتباه الذكاء الاصطناعي وتسمح لك بالموافقة على كل طبقة على حدة.
على سبيل المثال، للتحكم في التحولات فقط:
المهمة: تقييم التحولات بين الفقرات في النص أدناه فقط. هل هناك قفزة من فكرة إلى أخرى، هل هناك انقطاع في المنطق؟ ضع علامة على التحولات الضعيفة واقترح جملة جسرية؛ لا تلمس أي شيء آخر.
نصيحة: لا تطلب التدقيق اللغوي على مستوى المحتوى والجملة في نفس جلسة الذكاء الاصطناعي. تؤدي المهام المعقدة إلى تخطي الذكاء الاصطناعي لبعض الطبقات؛ قم بتقديم طلب منفصل لكل طبقة وقم بتأكيد كل منها على حدة.
ثلاث حالات صغيرة
الحالة 1 - التصحيح المسبب. كان أحد المحررين يقضي ساعتين في التدقيق اليدوي لتقرير مكون من 20 صفحة. جعل الذكاء الاصطناعي يراجعها بتنسيق جدول مبرر؛ ومن أصل 47 مقترحاً، تم قبول 39 مقترحاً ورفض 8 مقترحات (تلك التي شوهت المعنى). تم تقليص الوقت إلى 40 دقيقة واتخذ كل قرار بنفسه.
الحالة 2 – تحول المعنى. جملة المؤلف "هذا القرار يؤثر فقط على السوق، وليس الاقتصاد" تم "تسييلها" بواسطة الذكاء الاصطناعي حيث أن "هذا القرار يؤثر على الاقتصاد والسوق" وعكس المعنى. وقد وقع المؤلف على ذلك في جدول التبريرات ورفضه. الدرس المستفاد: إذا كان هناك إصلاح صامت، فسيتم نشر هذا الخطأ.
الحالة 3 - كسب الاتساق. وكانت إحدى المجلات تعاني من فوضى في المصطلحات ("الإنترنت/الإنترنت"، "البريد الإلكتروني/البريد الإلكتروني") مع 15 مؤلفًا. لقد أعطوا الذكاء الاصطناعي دليل الأسلوب وقاموا بمراجعة النص بالكامل؛ ظهرت العشرات من التناقضات في قائمة واحدة، وقام الفريق بإصلاحها جميعًا في جلسة واحدة.
موجه ضعيف / موجه قوي
حث ضعيف:
صحح هذا النص وأحسنه.
النتيجة: نص أعيد كتابته بصمت، مجهول معناه وصوته.
مطالبة قوية:
دورك: محرر نسخة دقيق. أعد كتابة النص التالي. المهمة: تحديد الأخطاء في القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم والاتساق[الجملة] | [اقتراح] | قم بإدراجها في جدول [التبرير]. ضع الاقتراحات التي من شأنها تغيير المعنى أو اللهجة في عنوان "تحذيرات" منفصل. لا تلمس المجالات التي قد تكون خيارًا أدبيًا واعيًا. اترك القرار لي.
الفرق: هناك سيطرة، هناك مبرر، المعنى والصوت محفوظان، القرار للمحرر.
الأخطاء الشائعة
- وهذا يعني "الإصلاح والتسليم". إذا كنت لا ترى ما يتغير، فإنك تفقد السيطرة.
- قبول كل اقتراح بالجملة. وقد تكون هناك إيحاءات تشوه المعنى وتقتل الصوت.
- توقع الاتساق دون إعطاء دليل الأسلوب. إذا لم تكن هناك قواعد، فإن الذكاء الاصطناعي يطبق افتراضه الخاص.
- عدم الحفاظ على التفضيلات الأسلوبية في النص الإبداعي. إذا تم "تصحيح" المخالفات الواعية فإن الروح تموت.
- تفويض تحرير المحتوى إلى الذكاء الاصطناعي. تنتمي قرارات البنية والحجج الرئيسية إلى رؤية المؤلف.
في ملخص
في التدقيق اللغوي، يعد الذكاء الاصطناعي شريكًا دؤوبًا وسريعًا وقويًا في التدقيق اللغوي على مستوى الجملة والحروف؛ إنها ذات قيمة خاصة في القواعد النحوية والاتساق والتوافق مع دليل الأسلوب. لكن كل تصحيح يجب أن يدرج مع مبرراته، ويجب اختبار كل اقتراح على حدة من حيث المعنى والصوت، ويجب رفض الاقتراحات التي تشوه المعنى أو تقتل الأسلوب الواعي. يقترح الذكاء الاصطناعي؛ المحرر يقرر. السيطرة والمسؤولية تقع دائما على عاتق الإنسان.
مهمة التطبيق
خذ النص الذي كتبته بنفسك. أولاً، اكتب 4-5 قواعد لدليل أسلوبك. احصل على نص التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي (بدون إعادة الطباعة) باستخدام قالب التحرير المسبب من هذه الوحدة. اختبر كل اقتراح في الجدول الناتج بسؤالين: هل تغير المعنى، هل ضعف الصوت؟ ارفض بوعي اقتراحًا واحدًا على الأقل ولاحظ سبب رفضك له. ثم تحقق من الاتساق مع قالب دليل النمط.
قائمة مرجعية
- [ ] هل طلبت التصحيحات على أنها "قائمة منطقية" وليس "إعادة الكتابة"؟
- [ ] هل قمت باختبار كل اقتراح على حدة من حيث المعنى والصوت؟
- [ ] هل رفضت الاقتراحات التي تشوه المعنى أو تقتل الصوت؟
- [ ] هل قمت صراحةً بإعطاء قواعد دليل أسلوبي للذكاء الاصطناعي؟
- [ ] هل قمت بالتحقق من اتساق المصطلحات (تهجئة واحدة لنفس المفهوم)؟
- [ ] هل أبقيت قرارات الهيكل/الحجج الرئيسية مرتبطة برؤيتي؟