Faida:
- Uwezo wa kuelewa zana-kwa-hotuba ya maandishi-kwa-hotuba (TTS), uunganishaji wa sauti na uandikaji wa bandia (dubbing/usawazishaji wa midomo) na kutoa rasimu za sauti.
- Fikia sauti ya asili kwa toni, tempo, mkazo na maagizo ya matamshi na uweze kupanga toleo la lugha nyingi.
- Kuunganisha sauti ya mtu kunahitaji idhini, hakimiliki na haki za kibinafsi; Kuelewa kuwa uigaji wa sauti ambao haujaidhinishwa ni ukiukaji wa kimaadili na kisheria
Sauti ni nusu ya video. Mtazamaji anaweza kusamehe picha mbaya; haisamehe sauti mbaya. Katika utayarishaji wa kitamaduni, kunakili ni ghali na polepole: kutafuta msanii wa dubbing, kuanzisha studio, kurekodi, na kurudi nyuma kama kosa hutokea. Ufahamu wa Bandia umebadilisha picha hii: zana za kubadilisha maandishi hadi hotuba zinaweza kubadilisha maandishi kuwa sauti ya asili kwa dakika; uundaji wa sauti unaweza "kujifunza" sauti ya mtu na kuwafanya kusema sentensi mpya; Zana za uwekaji wa maandishi bandia zinaweza kuhamisha video hadi kwa lugha nyingine kwa upatanifu wa midomo. Kila moja ya uwezo huu wenye nguvu pia ina jukumu kubwa la kimaadili na kisheria. Katika kitengo hiki, tutashughulikia mbinu zote mbili na mpaka.
Masharti. Maandishi-hadi-Hotuba (TTS) ni teknolojia inayobadilisha maandishi kuwa sauti ya sintetiki. Uundaji wa sauti ni kuunda muundo unaoiga sauti ya mtu halisi kutoka kwa sampuli ya sauti. Upakuaji Bandia ni kutafsiri matamshi ya video katika lugha nyingine na kuyapa jina katika lugha hiyo, mara nyingi kuifanya iendane na kusongesha midomo (kusawazisha midomo). Prosodi ni muundo wa kiimbo, mkazo, na mdundo wa usemi—“hisia” ya sentensi hutoka kwa kiasi kikubwa kutoka kwa nasaba. Fonimu ni kipashio kidogo zaidi cha sauti katika lugha; Matatizo ya matamshi mara nyingi hutatuliwa katika kiwango cha fonimu.
Sauti juu ya maandishi hadi hotuba
Zana za TTS ni za asili kwa kushangaza leo; lakini kupata sauti "nzuri" inahitaji kuelekeza gari kwa usahihi. Kubandika maandishi ghafi na kusema "soma" kunatoa matokeo bapa na ya roboti. Kwa uigizaji mzuri wa sauti, mwongozo: tabia ya sauti (umri, jinsia, joto), toni (mnyofu, umakini, msisimko), tempo (simulizi polepole au utangazaji wa nguvu), mkazo (neno gani linapaswa kuonekana), pause (pumzi, alama za uakifishaji) na matamshi (majina yanayofaa, vifupisho, maneno ya kigeni). Zana nyingi hukupa udhibiti huu kwa kuongeza alama za uakifishaji na maagizo mafupi kwenye maandishi, au kwa kutumia alama maalum.
Jukumu lako: mkurugenzi msaidizi wa sauti.Nakala: [maandishi ya simulizi ya sekunde 60 hapa chini]Agizo la sauti:- Tabia ya sauti: sauti ya kike katika miaka yake ya 30, changamfu na ya kutuliza moyo.- Toni: tulivu, mwaminifu; HAKUNA kelele za kibiashara.- Tempo: kati-polepole; pumzi fupi mwishoni mwa kila sentensi.- Mkazo: huangazia kidogo maneno "bure" na "siku 30".- Matamshi: "AiEdu" -> "ey-edu"; "%" -> "asilimia".Kazi: Tayarisha maandishi yaliyowekwa alama kulingana na maagizo haya (taja mahali ambapo msisitizo/kusitisha kutatokea).
Hakikisha umesikiliza na uangalie matokeo ya TTS: majina sahihi yaliyotamkwa vibaya, mikazo isiyo ya kawaida, na mapumziko yasiyo ya kawaida ni kawaida. Katika Kituruki, maneno ya asili ya kigeni, hasa maneno, vifupisho na nambari husababisha matatizo ("2024" -> "elfu mbili na ishirini na nne" au "ishirini na ishirini na nne"?).
Uundaji wa sauti: nguvu na uwajibikaji
Uundaji wa sauti hutoa muundo unaoiga sauti ya mtu kutoka kwa dakika chache za kurekodi. Ina matumizi halali: kukamilisha sauti kwa sauti ya mtangazaji, kwa ridhaa yake, siku ya ugonjwa; matumizi ya mara kwa mara ya "kitambulisho cha sauti" kilichoidhinishwa na chapa; kufanya sauti ya mtu izungumze kwa lugha zingine. Lakini ni nguvu hii haswa ambayo huchota mstari mkubwa zaidi wa maadili: kuunda na kutumia sauti ya mtu bila idhini yake ya wazi ni ukiukaji wa haki za kibinafsi na husababisha dhima ya kisheria katika maeneo mengi. Sauti ni sehemu ya utambulisho wa mtu; Kuiga kunaweza kusababisha ulaghai, kashfa na uharibifu wa sifa.
Kanuni za msingi za kufuatwa katika kuunda sauti:
kanuni
Maombi
Idhini ya wazi
Ruhusa iliyoandikwa kutoka kwa mmiliki wa sauti yenye upeo maalum
Uwazi wa upeo
Wapi, kwa muda gani na kwa madhumuni gani itatumika?
uwazi
Inapohitajika, habari "sauti hii ni uzalishaji wa bandia"
matumizi mdogo
Sio kupita zaidi ya idhini (mradi mpya, bidhaa tofauti)
uwezo wa kurudi nyuma
Haki ya mtu binafsi ya kuondoa kibali
Tahadhari: Kuiga sauti ya mtu mashuhuri, mwanasiasa, au mtu unayemjua bila idhini yake na kuunda maudhui - hata kwa nia ya kuwa "mzaha" au "majaribio" - ni ukiukaji mkubwa. Usambazaji wa maudhui yaliyozalishwa nje ya uwezo wako hauwezi kutenduliwa.
Kuandika kwa lugha nyingi
Upakuaji wa syntetisk ndiyo njia ya haraka zaidi ya kufungua video katika lugha tofauti: zana hutafsiri usemi, huipa jina katika lugha lengwa, na wakati mwingine kulandanisha miondoko ya midomo. Ni mapinduzi kwa waundaji wa maudhui ambao wanataka kufikia hadhira ya kimataifa. Lakini ni mojawapo ya sehemu zilizo hatarini zaidi kwa sababu safu tatu tofauti za makosa hupishana: hitilafu ya tafsiri ( nahau, neno, muktadha), kosa la kutamka (toni isiyo sahihi, matamshi) na hitilafu ya ulandanishi (kutolingana kwa midomo, kutolingana kwa wakati). Kwa hivyo, katika uandikaji wa lugha nyingi, ni muhimu kwa mtu anayejua lugha lengwa katika kiwango cha asili kuthibitisha tafsiri na uambishi. Uadilifu wa chapa, maana na hisia zinaweza kulindwa tu na udhibiti wa mwanadamu.
kesi tatu ndogo
Kesi ya 1 - Sauti ya haraka na ya maadili. Timu ya e-learning ilibidi kusasisha simulizi ya kozi ya video 40; Kumkumbuka msanii kwa kila sasisho ilikuwa ghali. Walifanya mkataba wa maandishi na msanii ambao ulibainisha wigo wa sauti yake kutayarishwa kwa kozi hii. Kwa hiyo walitokeza mabadiliko ya maandishi katika dakika, kwa sauti yake na kibali chake. Msanii wote walipokea ada yake na kudumisha udhibiti; Timu ilipata kasi.
Kesi ya 2 - Kashfa ya mshirika isiyo na msingi. Mtayarishaji wa maudhui alitengeneza sauti ya mwigizaji wa sauti maarufu kutoka kwa video zake za YouTube na kuitumia katika tangazo. Msanii huyo alitambua sauti yake, akaanza mchakato wa kisheria na tukio hilo liliripotiwa kwenye vyombo vya habari. Sifa ya chapa iliharibiwa, yaliyomo yakaondolewa, na fidia ililetwa kwenye ajenda. Somo: matumizi ya sauti bila ridhaa ni janga la kimaadili na kisheria.
Kesi ya 3 - Uandishi ambao haujathibitishwa. Kituo kimoja kilibatilisha video zake kwa Kihispania lakini hakijawahi kuangaliwa. Neno la kitaalamu lilitafsiriwa kimakosa na upazaji wa sauti uliweka mkazo ambao uligeuza maana ya sentensi. Watazamaji wa Uhispania walionyesha makosa katika maoni, uaminifu uliharibiwa. Njia sahihi ilikuwa kuthibitishwa na mtu anayejua lugha lengwa.
Mwongozo dhaifu / Mwongozo thabiti
Agizo dhaifu:
Zungumza maandishi haya.
Hakuna mhusika wa sauti, toni, tempo, au matamshi. Pato inakuwa gorofa na robotic.
Agizo lenye nguvu:
Jukumu lako: mkurugenzi wa sauti. Kusudi: Sekunde 45 za simulizi la ukuzaji wa bidhaa. Sauti: umri wa miaka 35, sauti ya kiume yenye joto, yenye kutia moyo. Toni: taarifa lakini ya dhati; hakuna kutia chumvi. Tempo: kati; punguza kasi kidogo katika sentensi za kiufundi. Msisitizo: onyesha maneno bei na udhamini. Matamshi: "3D" -> "tatu-dimensional"; jina la chapa [BRAND] kama lilivyo.Pato: maandishi ya sauti yenye msisitizo na mapumziko yaliyowekwa alama.Kizuizi: tumia kibali/sauti ya sintetiki pekee; kuiga mtu halisi.
Makosa ya kawaida
- Kusoma maandishi ghafi bila mwongozo. Ikiwa toni, tempo na msisitizo hazipewi, sauti itasikika kama roboti.
- Kutumia pato la TTS bila kuisikiliza. Matamshi yasiyo sahihi (jina sahihi, nambari, ufupisho) ni ya kawaida.
- Uundaji wa sauti bila idhini. Ukiukaji wa maadili na kisheria; Udhuru wa "majaribio/utani" sio halali.
- Kuzidi upeo wa idhini. Ni ukiukaji kutumia ruhusa kwa mradi katika kazi nyingine.
- Haithibitishi uandishi. Tafsiri + kuandika + ulandanishi wa makosa huingiliana.
Kidokezo: Katika TTS, andika nambari, vifupisho, na majina sahihi kwa ufasaha katika maandishi ("asilimia thelathini", "three-dimensional", "ey-edu"). Unaamua matamshi badala ya kuiacha kwa mfano ili kukisia.
Kwa muhtasari
Uandikaji wa maandishi, uundaji wa sauti na uandishi huharakisha kazi ya sauti katika utengenezaji wa video na kuwezesha ufikiaji wa kimataifa. Kwa matokeo mazuri, ongoza TTS kwa toni, tempo, miongozo ya mkazo na matamshi na uhakikishe kuwa unasikiliza towe. Uundaji wa sauti una nguvu, lakini huchota mstari wa wazi zaidi wa maadili: sauti ya mtu inaweza kutumika tu kwa idhini ya wazi, ya upeo, iliyoandikwa; Kuiga bila ridhaa ni ukiukaji. Kwa kuwa makosa ya tafsiri, uandikaji na upatanishi yataingiliana katika uandikaji wa lugha nyingi, uthibitishaji na mtu anayejua lugha lengwa ni muhimu. Inazalisha sauti ya gari; Idhini, usahihi na maana ni jukumu lako.
Jukumu la maombi
Andika maandishi ya simulizi ya sekunde 60. Isikilize kwa kutumia zana ya TTS, yenye miongozo ya tone/tempo/mfadhaiko/matamshi kama ilivyo hapo juu. Sikiliza matokeo na utafute na urekebishe angalau sehemu tatu zisizotamkwa (nambari, jina sahihi, ufupisho). Kisha andika "fomu ya idhini" rahisi ya kuunda sauti: sauti ya nani, ni mradi gani, kwa muda gani, kwa matumizi gani, haki ya kujiondoa. Fanya muhtasari wa kazi yako.
orodha ya ukaguzi
- [ ] Je, nimeongoza uimbaji kwa toni, tempo, mkazo na miongozo ya matamshi?
- [ ] Je, nimesikiliza matokeo ya TTS na kusahihisha makosa yoyote ya matamshi/namba/ufupisho?
- [ ] Je, kuna idhini iliyo wazi na mahususi iliyoandikwa kwa sauti ninayoiga/kutumia?
- [ ] Je, nimehakikisha kuwa sijavuka upeo wa idhini (mahali, muda, madhumuni)?
- [ ] Je, nimethibitisha matokeo ya uandikaji wa tafsiri/toni/usawazishaji na mtu anayejua lugha lengwa?