Добивки:
- Одвојувајќи ги слоевите на површината, јазичниот тек и конзистентноста на лекторирањето и имајќи вештачка интелигенција, нанесете го секој слој во посебен премин
- Способност да се обележи секоја промена и да се зачува стилот и свесниот избор на авторот
- Да може да ја донесе конечната одлука како уредник додека ги проверува турските специфични правила (de/da, ki, mi, caret) и форматот на библиографијата
Работата не е завршена кога ќе заврши пишувањето на текстот; Започнува подготовката на текстот за објавување. Ова дело е трислојно. Лекторирањето (преглед и корекција на текст за јазик, изразување, конзистентност и точност) го коригира текот и точноста на текстот. Лекторирањето (отстранување на правописни, интерпункциски и правописни грешки) ги отстранува површинските грешки. Начинот на пишување (уредување на тоа како текстот се појавува на страницата - фонт, линија, наслов, празно место - наборување на англиски) го преведува текстот во читлива и естетска страница. Во оваа единица, ќе научиме да користиме вештачка интелигенција како асистент во овие три слоја.
Ова е една од областите каде што вештачката интелигенција навистина блеска: скенирањето на правописот и интерпункцијата, проверката на конзистентноста, спроведувањето на стандардот за формат итн. се повторуваат и распоредуваат. Но, со предупредување: ВИ предлага корекција; Вие сте уредникот кој одлучува која ревизија ќе биде прифатена, дали гласот на авторот е зачуван и значењето на текстот не е искривено.
Не мешајте ги трите слоја на лекторирање
Честа грешка е да се каже „поправи сè“ и да се остави вештачката интелигенција да го објави текстот. Ова води до тоа што вештачката интелигенција го препишува текстот со свој стереотипен глас. Наместо тоа, одделете ги слоевите:
- Површина (лекторирање): Само правопис, интерпункција, очигледни правописни грешки. Не допирајте го разбирањето и стилот.
- Јазик и тек (лекторирање): Скршени реченици, двосмисленост, непотребно повторување. Но, чувајте го гласот на авторот.
- Конзистентност: имињата, датумите, термините и форматот се исти низ текстот.
Побарајте го секој слој во посебна пропусница. На овој начин, можете да видите кои промени се направени и зошто и да ја задржите контролата.
Совет: кажете му на вештачката интелигенција да „означи секаде каде што сте смениле и напишете зошто“. „Тивко уредување“ (менување на текст без да се забележи) е најголемиот непријател на уредникот; бидејќи кога вештачката интелигенција коригира грешка, може да избрише и намерен избор на авторот.
Зачувување на гласот на авторот
Во литературниот текст, стилот (уникатен израз на авторот, „глас“) е сè. Стандардната тенденција на вештачката интелигенција е да го преведува секој текст на течен, едноставен и клише „добар турски“. Ова може да биде во ред во технички извештај; Но, „исправувањето“ на скршените реченици на раскажувачот, превртената линија на поетот или дијалектот на ликот го убива текстот. Експлицитно забранете го ова во промптот: „Зачувај го тонот на авторот, инверзиите и намерното повторување; поправете ги само очигледните грешки“.
Внимание: дијалект, сленг или периодичен јазик во дијалогот често е свесен избор. Вештачката интелигенција може да мисли дека ова се „грешки“ и да ги поправи. Бидете екстра скептични за јазичните корекции на вештачката интелигенција во говорот на ликови и поезијата.
Поставување на типови и форматирање
ВИ при наборување; Помага при редовни задачи како што се конзистентен распоред на наслови, точки, употреба на наводници и апострофи и формат на библиографија. На пример, доведување на целата библиографија во ист формат, проверка на броевите на фуснотите и проверка на конзистентноста на наводниците се сите задачи што вештачката интелигенција добро ги извршува. Но, естетската одлука на дизајнот на страницата и конечното визуелно одобрување му припаѓаат на човекот.
три мини футроли
Случај 1 - Проверката на конзистентност најде грешка. Еден уредник се сомневал дека името на ликот е напишано двапати во роман од 180 страници. Тој го скенирал целиот текст со вештачка интелигенција; Името било напишано поинаку на 4 места. Уредникот ги донесе сите во еден формат. За неколку минути беше откриена недоследност за која би биле потребни часови за да се најде рачно.
Случај 2 - Фатена тивка корекција. Наставник побарал вештачката интелигенција да ја исправи приказната на еден ученик, но не кажал „означи“. АИ ја поправи свесно превртената реченица на ученикот и ја избриша формулацијата. Наставникот забележал и се вратил на транзиција „само правопис“, зачувувајќи го гласот на ученикот.
Случај 3 — Споен формат на библиографија. Уредник на списание користел вештачка интелигенција за стандардизирање библиографии од 14 статии во различни формати. Вештачката интелигенција брзо го имплементира форматот; Уредникот дополнително ја проверуваше точноста (година, страница) на секој подреден ред, бидејќи корекцијата на форматот не ја гарантира содржината.
Случај 4 - фатена стапица „де/да“. Еден уредник забележал дека во текстот што го уредувал YZ, веднаш е напишано „де“ во реченицата „Дојдов и ти?“, која требало да биде напишана одделно. АИ ја помешала врската со суфиксот. Кога уредникот помина низ корекции засновани на правила една по една, тој најде и поправи уште три слични грешки.
Четири шаблони за копирање
1) Само корекција на површината:
Исправи САМО правопис, интерпункција и очигледни печатни грешки во текстот подолу. Структура на реченицата допир, избор на зборови и тон. Наведете сè што сте промениле во формат „старо → ново“ и напишете зошто. Зачувај ја инверзијата и намерното повторување. Текст: [залепи текст]
2) Јазик и тек (зачувување на гласот):
Поправете ги сите скршени реченици, нејаснотии и непотребни повторувања во текстот подолу. ОДРЖУВАЈТЕ го стилот и гласот на авторот; не додавајте клишеа, не разубавувајте реченици. Покажете го секој предлог посебно и напишете „зошто“; Одлуката за прифаќање е моја. Не допирајте ја устата во дијалогот. Текст: [залепи текст]
3) Проверка на конзистентност:
Најдете недоследности во следниот текст: различни правописи со исто име/поим, конфликти на датуми, наводници и недоследности на падежи. Наведете ги вашите наоди со предлози за корекција. Не заменувајте текст автоматски. Текст: [залепете текст]
4) Форматирање на библиографија:
Претворете ја следната библиографија во следниот формат: [опис на форматот]. САМО формат за уредување; ПРОМЕНИ или пополни ги информациите во отпечатокот (автор, година, страница). Ако недостасуваат информации, напишете „[недостасува]“, не го надополнувајте. Користена литература: [залепи библиографија]
Слаб промпт / Силен промпт
Слаб: „Поправете го и разубавете го овој текст“.
Силно: „Поправете ги само правописните и интерпункциските грешки во овој текст. Не допирајте ја структурата на реченицата, изборот на зборови и тонот; чувајте ги превртените реченици на авторот и намерните повторувања. Наведете го секое место што сте го промениле како „старо → ново“ и напишете зошто“.
Моќното известување го ограничува слојот, го зачувува звукот и ја прави видлива секоја промена. Слабиот потпис вели „разубави“, дозволувајќи и на вештачката интелигенција да го преработи текстот со свој стереотипен глас.
Табела за доверливост на слоеви и вештачка интелигенција
слој
Доверливост на ВИ
Внимание
правопис / интерпункција
високо
Прегледајте во секој случај
Конзистентност (име/поим)
високо
Потврдете ја промената
Јазик и тек
средно
зачувување на звукот
Стилска/книжевна предност
низок
тргнете ја раката
Формат на библиографија
високо
Потврдете ја и содржината
Дизајн на страница
асистент
Естетско одобрување кај луѓето
Турски специфични стапици
Општата правописна проверка на вештачката интелигенција е корисна во лекторирањето; но некои од пофините правила на турскиот јазик се области каде што вештачката интелигенција повремено ги „поправа“ грешките и бара посебно внимание од уредникот. Неколку примери:
- Одделно се пишува сврзникот „де/да“, а соседно се пишува наставката „-де/-да“. „И јас дојдов“ (сврзник, одвоено) се разликува од „дома“ (зависно, соседно). Вештачката интелигенција главно го знае ова, но може да биде погрешна во зависност од контекстот; Преглед во критички текст.
- Сврзникот „ки“ е одделен, наставката „-ки“ е соседна. Разликата меѓу „не го знам тоа“ (одвоено) и „вечер“ (соседна) го менува значењето.
- Прашалната наставка „ми“ секогаш се пишува одделно и одговара на самогласката на зборот пред него: „дојде ли“, „убаво ли е“.
- Карето (^) го разликува значењето во некои зборови: „снег“ (врнежи) и „профит“ (добивка). ВИ може неконзистентно да го користи овој знак.
Овие правила и често се среќаваат и имаат директно влијание врз значењето. Сметајте го скенирањето на вештачката интелигенција за почеток; Но, за точките како што се „де/да“, „ки“, „ми“ и знак за корекција, вие како уредник кој ги познава правилата ја донесувате конечната одлука. Можете исто така да ги претворите овие точки во можност за настава кога коригирате ученички текст.
Внимание: вештачката интелигенција понекогаш може да погреши правилно напишано „de/da“ како неточно и да го „поправи“, или обратно. Не прифаќајте такви корекции засновани на правила на големо; погледнете го секое посебно и потврдете според правилото.
Вообичаени грешки
- Тоа значи „разубави“. ВИ го препишува текстот со свој стереотипен глас; граничен слој.
- Не кажувајќи „означете“. Тивкото уредување незабележливо го брише стилот.
- Потпирајќи се на јазичната корекција во дијалогот и поезијата. Устата и превртената структура често се намерни.
- Погрешна корекција на формат за проверка на содржината. Дури и ако форматот на библиографијата е подобрен, годината/страницата бара посебна потврда.
- Сакајќи сè во едно поминување. Одделете ги слоевите; одржувајте контрола.
Сумирано
Уредувањето, лекторирањето и наборувањето се канонски задачи што вештачката интелигенција навистина ги забрзува: правопис-пунктуација, конзистентност, стандард на стил. Но, одделете ги слоевите, означете ја секоја промена, зачувајте го гласот на авторот и вие, уредникот, донесете ја конечната одлука. Не кажувајте „разубавете“, кажете „поправете го ова на овој слој, чувајте го аудиото, покажете ја промената“.
Задача за апликација
Земете краток текст (ваш или ученички текст). Прво, исправете ги правописот и интерпункцијата со шаблонот „Само за корекција на површината“ и прегледајте ја листата на промени. Потоа нанесете го шаблонот „Јазик и тек“ во посебна пропусница. Фатете и отфрлете предлог за кршење тон од вештачката интелигенција и забележете го искуството.
листа за проверка
- [ ] Ги применив слоевите на редакција во посебни премини.
- [ ] Ја обележав секоја промена и видов зошто.
- [ ] Го зачував гласот на авторот и свесните избори.
- [ ] Бев скептичен за јазичните корекции во дијалогот и поезијата.
- [ ] Ја потврдив и содржината додека го коригирав форматот на библиографијата.