Пайдалар:
- Корректуранын беттик, тилдик агым жана ырааттуулук катмарларын бөлүп, жасалма интеллектке ээ болуу менен ар бир катмар өзүнчө өтүүдө колдонулат.
- Ар бир өзгөрүүнү белгилеп, автордун стилин жана аң-сезимдүү тандоосун сактап калуу
- Түрк тилдерине тиешелүү эрежелерди (де/да, ки, ми, карет) жана библиография форматын текшерүүдө редактор катары акыркы чечимди кабыл алуу
текст жазуу аяктаганда иш бүтө элек; Текстти басмага даярдоо башталат. Бул иш үч катмардан турат. Коррекциялоо (текстти тилге, туюнтууга, ырааттуулугуна жана тактыгына карата кароо жана оңдоо) тексттин агымын жана тактыгын оңдойт. Коррекциялоо (орфографиялык, пунктуация жана орфографиялык каталарды алып салуу) беттик каталарды жок кылат. Терүү (тексттин баракта кандайча пайда болушунун тартиби — шрифт, сызык, аталыш, боштук — англисче терүү) текстти окула турган жана эстетикалык бетке которот. Бул бөлүмдө биз AIди ушул үч катмарда жардамчы катары колдонууну үйрөнөбүз.
Бул AI чындап жаркыраган аймак: орфографиялык-пунктуацияны сканерлөө, ырааттуулукту текшерүү, форматтын стандарттык аткарылышы ж.б.у.с. Бирок эскертүү менен: AI оңдоону сунуштайт; Кайсы ревизия кабыл алынарын, автордун үнү сакталып, тексттин мааниси бузулбасын чечүүчү редактор сизсиз.
Корректордун үч катмарын аралаштырбаңыз
Кеңири таралган ката "баарын оңдоо" деп айтуу жана AI текстти чыгарууга мүмкүнчүлүк берүү. Бул AI текстти өзүнүн стереотиптүү үнү менен кайра жазууга алып келет. Анын ордуна, катмарларды бөлүп:
- Беттик (корректура): Орфографиялык, пунктуациядан, ачык-айкын орфографиялык каталар гана. Түшүнүүгө жана стилге тийбеңиз.
- Тил жана агым (корректура): Үзүлгөн сүйлөмдөр, түшүнүксүздүк, керексиз кайталоо. Бирок автордун үнүн сакта.
- Ырааттуулук: Аттар, даталар, терминдер жана формат текст боюнча бирдей.
Ар бир катмарды өзүнчө өтүүдө сураңыз. Ушундай жол менен, сиз кандай өзгөртүүлөр киргизилгенин жана эмне үчүн жасалганын көрүп, көзөмөлдөй аласыз.
Кеңеш: AIга "өзгөргөн жериңизди белгилеп, эмне үчүн экенин жазыңыз" деп айтыңыз. «Тынчтык менен редакциялоо» (текстти байкабай өзгөртүү) редактордун эң жаман душманы; анткени AI катаны оңдогондо, автордун атайылап тандоосун да өчүрө алат.
Автордун үнүн сактоо
Көркөм текстте стил (автордун кайталангыс туюнтмасы, «үн») бардыгы болуп саналат. AI демейки тенденциясы ар бир текстти эркин, жөнөкөй жана клишеленген "жакшы түркчө" тилине которуу. Бул техникалык отчетто жакшы болушу мүмкүн; Ал эми жомокчунун үзүлгөн сүйлөмдөрүн, акындын тескери саптарын, же каармандын диалектисин «түздөө» текстти өлтүрөт. "Автордук тонду, инверсияларды жана атайылап кайталоону сактагыла; ачыктан-ачык каталарды гана оңдогула".
Көңүл буруңуз: Диалект, жаргон же мезгилдүү тил көбүнчө аң-сезимдүү тандоо болуп саналат. AI буларды "ката" деп ойлоп, аларды оңдоосу мүмкүн. Каармандардын сүйлөөсүндө жана поэзиясында AI тилдик оңдоолоруна шектенбеңиз.
Терүү жана форматтоо
терүүдөгү AI; Бул ырааттуу аталыштын жайгашуусу, пунктар, тырмакчаларды жана апострофторду колдонуу жана библиография форматы сыяктуу үзгүлтүксүз тапшырмаларды аткарууга жардам берет. Мисалы, бүт библиографияны бирдей форматка алып келүү, шилтемелердин номерлерин текшерүү жана тырмакчалардын ырааттуулугун текшерүү AI жакшы аткара турган тапшырмалар. Бирок бет дизайнынын эстетикалык чечими жана акыркы визуалдык бекитүү адамга таандык.
үч мини учурлар
1-жагдай — ырааттуулук текшерүү ката табылган. Редактор 180 беттик романда каармандын аты эки жолу жазылган деп шектенген. Ал бүт текстти AI сканерлеген; Аты 4 жерде башкача жазылган. Редактор алардын баарын бир форматка алып келди. Кол менен табуу үчүн бир нече саат талап кылынган ыраатсыздык бир нече мүнөттө аныкталган.
2-жагдай — Унчукпай оңдоо колго алынды. Мугалим AI окуучунун окуясын тууралап, бирок "белги" деп айткан эмес. AI окуучунун аң-сезимдүү тескери сүйлөмүн оңдоп, сөздү өчүрдү. Мугалим байкап калып, окуучунун үнүн сактап, “орфографиялык гана” өтүүгө өттү.
3-жагдай — Библиография форматы бириктирилди. Журналдын редактору ар кандай форматтагы 14 макаланын библиографиясын стандартташтыруу үчүн AI колдонгон. AI форматты тез ишке ашырды; Редактор кошумча түрдө ар бир саптын тактыгын (жыл, бет) текшерди, анткени форматты оңдоо мазмунга кепилдик бербейт.
4-жагдай - "де/да" капкан кармалды. YZ тарабынан редакцияланган текстте өзүнчө жазылышы керек болгон «Сен да келдиңби?» деген сүйлөмдөгү «де» жанаша жазылганын редактор байкаган. AI жалгашууну суффикс менен чаташтырган. Редактор эрежелерге негизделген оңдоолорду биринин артынан бири карап чыкканда, дагы үч окшош катаны таап, оңдогон.
Көчүрүү үчүн төрт шаблон
1) Беттик оңдоо гана:
Төмөндөгү тексттеги орфографияны, пунктуацияны жана айкын каталарды ГАНА оңдоңуз. TOUCH сүйлөмдүн түзүлүшү, сөз тандоо жана обон. Сиз өзгөрткөндөрдүн баарын "эски → жаңы" форматында тизмектеп, эмне үчүн экенин жазыңыз. Инверсияны жана атайылап кайталоону сактаңыз.Текст: [текстти чаптоо]
2) Тил жана агым (үндү сактоо):
Төмөндөгү тексттеги үзүлгөн сүйлөмдөрдү, түшүнүксүз сөздөрдү жана керексиз кайталоолорду оңдоңуз. автордун стилин жана үнүн САКТОО; клишелерди кошпо, сүйлөмдөрдү кооздобо. Ар бир сунушту өзүнчө көрсөтүп, "эмне үчүн" деп жазыңыз; Кабыл алуу чечими меники. Диалогдо ооз тийбе.Текст: [текстти чаптоо]
3) шайкештикти текшерүү:
Төмөнкү тексттен карама-каршылыктарды табыңыз: бир аталыштын/терминдин ар кандай жазылышы, даталардын карама-каршылыгы, тырмакчалар жана регистрдеги дал келбестиктер. Оңдоо боюнча сунуштарыңыздын тизмесин жазыңыз. Текстти автоматтык түрдө алмаштырбаңыз.Текст: [текстти чаптоо]
4) Библиографияны форматтоо:
Төмөнкү библиографияны төмөнкү форматка которуңуз: [форматтын сүрөттөлүшү]. Форматты ГАНА түзөтүү; Издөөдөгү маалыматты ӨЗГӨРТҮҮ же толуктоо (автор, жыл, бет). Эгерде жетишпеген маалымат болсо, “[жетпейт] деп жазыңыз, аны толуктабаңыз. Шилтемелер: [библиографияны чаптоо]
Алсыз тездик / Күчтүү тездик
Алсыз: «Ушул текстти оңдоп, кооздоп бергиле».
Күчтүү: "Бул тексттеги орфографиялык жана пунктуация каталарын гана оңдоңуз. Сүйлөмдүн түзүлүшүнө, сөз тандоосуна жана тонуна тийбеңиз; автордун тескери сүйлөмдөрүн жана атайылап кайталоолорду сактаңыз. Ар бир жериңизди "эски → жаңы" деп санап, эмне үчүн өзгөрткөнүңүздү жазыңыз."
Күчтүү чакыруу катмарды чектеп, аудиону сактап, ар бир өзгөртүүнү көрүнөө кылат. Алсыз эскертүү "сулуулуктандыруу" дейт, AI текстти өзүнүн стереотиптүү үнү менен кайра жазууга мүмкүндүк берет.
Катмар жана AI ишенимдүүлүк таблицасы
катмар
AI ишенимдүүлүгү
Көңүл буруңуз
орфография/пунктуация
бийик
Баары бир карап чыгуу
Шайкештик (аты-жөнү/термини)
бийик
Өзгөрүүнү ырастоо
Тил жана агым
орто
үндү сактоо
Стилдик/адабий артыкчылык
төмөн
колуңду тарт
Библиография форматы
бийик
Ошондой эле мазмунду текшерүү
Барактын дизайны
жардамчы
Адамдарда эстетикалык жактыруу
Түркияга тиешелүү тузактар
AIнын жалпы орфографиялык скрининги коррекциялоодо пайдалуу; бирок түрк тилинин кээ бир эң сонун эрежелери AI кээде каталарды "түзөтүп" жана редактордон өзгөчө көңүл бурууну талап кылган жерлер. Бир нече мисал:
- “Де/да” жалгашы өзүнчө, “-де/-да” суффикси жанаша жазылат. «Мен да келдим» (багач, бөлөк) «үйдө» (көмөкчү, чектеш) айырмаланат. AI көбүнчө муну билет, бирок контекстке жараша туура эмес болушу мүмкүн; Критикалык текстте карап чыгуу.
- “Ки” жалгашы өзүнчө, “-ки” суффикси жанаша. "Мен муну билбейм" (өзүнчө) жана "кеч" (жанында) ортосундагы айырмачылык маанини өзгөртөт.
- «Ми» суроо суффикси ар дайым өзүнчө жазылып, өзүнөн мурунку сөздүн үндүү тыбышына туура келет: «келдиби», «сулуубу».
- Каретка (^) кээ бир сөздөрдүн маанисин айырмалайт: "кар" (жаан-чачын) жана "пайда" (пайда). AI бул белгини ыраатсыз колдонушу мүмкүн.
Бул эрежелер көп жолуккан жана маанисине түздөн-түз таасирин тийгизет. AI сканерлөөнүн башталышы деп эсептеңиз; Ал эми "де/да", "ки", "ми" жана оңдоо белгиси сыяктуу пункттар боюнча сиз, эрежелерди билген редактор катары акыркы чечимди чыгарасыз. Сиз ошондой эле бул пункттарды студенттик текстти оңдоодо окутуу мүмкүнчүлүгүнө айландырсаңыз болот.
Эскертүү: AI кээде туура жазылган "de/da" ды туура эмес деп ката кетириши мүмкүн жана аны "туура" же тескерисинче. Мындай эрежелерге негизделген оңдоолорду жапырт кабыл албаңыз; ар бирин өзүнчө көрүп, эрежеге ылайык ырастаңыз.
Жалпы каталар
- Бул "сулуулук" дегенди билдирет. AI текстти өзүнүн стереотиптик үнү менен кайра жазат; чек катмар.
- "Белги" деген жок. Унчукпай түзөтүү стилди байкалбай жок кылат.
- Диалогдо жана поэзияда тил оңдоого таянуу. Ооз жана тескери түзүлүшү көбүнчө атайылап.
- Мазмунду текшерүү үчүн ката форматын оңдоо. Библиография форматы жакшыртылган күндө да, жыл/бет өзүнчө ырастоону талап кылат.
- Баарын бир жолкусунда каалайт. катмарларды бөлүп; контролду кармап туруу.
Кыскача айтканда
Редакциялоо, текшерүү жана терүү – бул AI чындап тездетүүчү канондук тапшырмалар: орфографиялык пунктуация, ырааттуулук, стилдин стандарты. Бирок катмарларды бөлүп, ар бир өзгөртүүнү белгилеп, автордун үнүн сактап, акыркы чечимди сиз, редактор кабыл алыңыз. "Сулуулук" дебе, "ушуну ушул катмарга оңдоп кой, аудиону сакта, өзгөртүүнү көрсөт" деп.
Колдонмо тапшырмасы
Кыска текстти (өзүңүздүн же студенттик текст) алыңыз. Биринчиден, орфографияны жана пунктуацияны "Беттик оңдоо гана" шаблону менен оңдоп, өзгөртүүлөрдүн тизмесин карап чыгыңыз. Андан кийин өзүнчө өтүүдө "Тил жана агым" шаблонун колдонуңуз. AIнын сындуу сунушун кармап, четке кагыңыз жана тажрыйбага көңүл буруңуз.
текшерүү тизмеси
- [ ] Редакция катмарларын өзүнчө өтүүдө колдондум.
- [ ] Мен ар бир өзгөрүүнү белгилеп, себебин көрдүм.
- [ ] Мен автордун үнүн жана аң-сезимдүү тандоосун сактап калдым.
- [ ] Диалогдо жана поэзияда тил оңдоолордон күмөн саначумун.
- [ ] Мен библиографиянын форматын оңдоп жатып мазмунду да текшердим.