Hagnaður:
- Að aðskilja yfirborð, málflæði og samkvæmni í prófarkalestri og hafa gervigreind, beittu hverju lagi í sitthvoru lagi
- Hæfni til að marka allar breytingar og varðveita stíl höfundar og meðvitað val
- Að vera fær um að taka endanlega ákvörðun sem ritstjóri á meðan þú skoðar reglur sem eru sértækar fyrir tyrknesku (de/da, ki, mi, caret) og heimildaskrársniði
Verkinu er ekki lokið þegar textagerð er lokið; Undirbúningur texta fyrir útgáfu hefst. Þetta verk er þrílaga. Prófarkalestur (endurskoðun og leiðrétting á texta með tilliti til málfars, tjáningar, samræmis og nákvæmni) leiðréttir flæði og nákvæmni textans. Prófarkalestur (fjarlægir stafsetningar-, greinarmerkja- og stafsetningarvillur) fjarlægir yfirborðsvillur. Setning (fyrirkomulag hvernig textinn birtist á síðunni — leturgerð, lína, fyrirsögn, bil — leturgerð á ensku) þýðir textann yfir á læsilega og fagurfræðilega síðu. Í þessari einingu munum við læra að nota gervigreind sem aðstoðarmann í þessum þremur lögum.
Þetta er eitt svið þar sem gervigreind skín í raun: stafsetningar- og greinarmerkjaskönnun, samkvæmniathugun, framfylgd staðlaðrar sniðs o.s.frv. eru bæði endurtekin og skipulögð. En með fyrirvara: AI bendir til leiðréttingar; Þú ert ritstjórinn sem ákveður hvaða endurskoðun er samþykkt, hvort rödd höfundar sé varðveitt og merking textans sé ekki brengluð.
Ekki blanda saman þremur lögum prófarkalesturs
Algeng mistök eru að segja „laga allt“ og láta gervigreindina gefa út textann. Þetta leiðir til þess að gervigreindin endurskrifar textann í sinni eigin staðalímyndarödd. Í staðinn skaltu aðskilja lögin:
- Yfirborð (prófarkalestur): Aðeins stafsetning, greinarmerki, augljósar stafsetningarvillur. Ekki snerta skilninginn og stílinn.
- Tungumál og flæði (prófarkalestur): Brotnar setningar, tvíræðni, óþarfa endurtekning. En haltu rödd höfundar.
- Samræmi: Nöfn, dagsetningar, hugtök og snið eru þau sömu í gegnum textann.
Biðjið um hvert lag í sérstakri braut. Þannig geturðu séð hvaða breytingar voru gerðar og hvers vegna og halda stjórn.
Ábending: Segðu gervigreindinni að "merkja alls staðar þar sem þú breyttir og skrifaðu hvers vegna." „Þögul klipping“ (að breyta texta án þess að taka eftir því) er versti óvinur ritstjórans; vegna þess að þegar gervigreind leiðréttir mistök getur það líka eytt vísvitandi vali höfundar.
Að varðveita rödd höfundar
Í bókmenntatexta er stíll (einstök tjáning höfundar, "rödd") allt. Sjálfgefin tilhneiging gervigreindar er að þýða hvern texta yfir á reiprennandi, látlausa og klisjukennda „góða tyrknesku“. Þetta gæti verið í lagi í tækniskýrslu; En að „leiðrétta“ brotnar setningar sögumanns, öfuga línu skálds eða mállýsku persónu drepur textann. Bannaðu þetta beinlínis í tilvitnuninni: "Varðveittu tón höfundar, snúninga og vísvitandi endurtekningar; leiðréttu aðeins augljósar villur."
Athygli: Mállýska, slangur eða reglubundið tungumál í samræðum er oft meðvitað val. AI gæti haldið að þetta séu "villur" og lagað þær. Vertu sérstaklega efins um tungumálaleiðréttingar gervigreindar í tali og ljóðum.
Setning og snið
AI í leturgerð; Það hjálpar við regluleg verkefni eins og samræmda titlauppsetningu, punkta, notkun gæsalappa og stafsetninga og heimildaskrársnið. Til dæmis, að færa alla heimildaskrána á sama snið, athuga númer neðanmálsgreina og athuga samkvæmni gæsalappa eru allt verkefni sem gervigreind gerir vel. En fagurfræðileg ákvörðun síðuhönnunarinnar og endanlegt sjónrænt samþykki tilheyra manneskjunni.
þrjú smámál
Tilvik 1 — Samræmisskoðun fann villu. Ritstjóra grunaði að nafn persónunnar væri stafsett tvisvar í 180 síðna skáldsögu. Hann lét AI skanna allan textann; Nafnið var stafsett öðruvísi á 4 stöðum. Ritstjórinn kom þeim öllum á eitt snið. Ósamræmi sem hefði tekið óratíma að finna handvirkt kom í ljós á nokkrum mínútum.
Mál 2 — Þögul leiðrétting náðist. Kennari lét AI leiðrétta sögu nemanda en sagði ekki „merkja“. AI leiðrétti meðvitað snúnu setningu nemandans og eyddi orðalaginu. Kennarinn tók eftir og sneri aftur í „aðeins stafsetningu“ umskipti, sem varðveitti rödd nemandans.
Mál 3 - Ritaskráarsnið sameinað. Ritstjóri tímarita notaði gervigreind til að staðla heimildaskrár 14 greina á mismunandi sniðum. AI innleiddi sniðið fljótt; Ritstjórinn athugaði að auki nákvæmni (ár, blaðsíðu) hverrar hliðarlínu, þar sem sniðleiðrétting tryggir ekki innihaldið.
Tilfelli 4 — „de/da“ gildra veidd. Ritstjóri tók eftir því að í texta sem YZ ritstýrði var „de“ í setningunni „Komuð þið líka?“, sem hefði átt að vera skrifuð sérstaklega, skrifað við hlið. AI hafði ruglað saman samtengingunni við viðskeytið. Þegar ritstjórinn fór í gegnum reglubundnar leiðréttingar eina í einu fann hann og lagfærði þrjár svipaðar villur í viðbót.
Fjögur afritanleg sniðmát
1) Aðeins yfirborðsleiðrétting:
Leiðréttu AÐEINS stafsetningu, greinarmerki og augljósar innsláttarvillur í textanum hér að neðan. TOUCH setningagerð, orðaval og tónn. Skráðu allt sem þú breyttir á sniðinu "gamalt → nýtt" og skrifaðu hvers vegna. Varðveittu snúning og vísvitandi endurtekningu.Texti: [líma texta]
2) Tungumál og flæði (varðveita rödd):
Leiðréttu brotnar setningar, tvíræðni og óþarfa endurtekningar í textanum hér að neðan. VIÐHALD stíl og rödd höfundar; ekki bæta við klisjum, ekki fegra setningar. Sýndu hverja tillögu fyrir sig og skrifaðu „af hverju“; Ákvörðunin um að samþykkja er mín. Ekki snerta munninn í samræðunni.Texti: [líma texta]
3) Samræmisskoðun:
Finndu ósamræmi í eftirfarandi texta: mismunandi stafsetningar með sama nafni/hugtaki, árekstrarárekstrar, gæsalappir og ósamræmi í hástöfum. Skráðu niðurstöður þínar með tillögum um leiðréttingu. Ekki skipta út texta sjálfkrafa.Texti: [líma texta]
4) Uppsetning heimildaskrár:
Umbreyttu eftirfarandi heimildaskrá í eftirfarandi snið: [sniðlýsing]. AÐEINS breyta sniði; BREYTTU eða ljúktu við upplýsingarnar í áletruninni (höfundur, ártal, síða). Ef það vantar upplýsingar, skrifaðu „[vantar]“, ekki bæta þær upp. Heimildir: [líma heimildaskrá]
Veik kvaðning / Sterk kvaðning
Veik: "Leiðrétta og fegra þennan texta."
Sterkt: "Leiðréttið aðeins stafsetningar- og greinarmerkjavillur í þessum texta. Ekki snerta setningagerð, orðaval og tón; haltu öfugum setningum höfundar og vísvitandi endurtekningar. Skráðu hvern stað sem þú breyttir sem "gamall → nýr" og skrifaðu hvers vegna."
Öflug hvetja takmarkar lagið, varðveitir hljóðið og gerir allar breytingar sýnilegar. Veika tilvitnunin segir „fegra“, sem gerir gervigreindinni kleift að endurskrifa textann í sinni eigin staðalímyndarödd.
Lag og gervigreind áreiðanleikatafla
lag
AI áreiðanleiki
Athygli
stafsetning/greinarmerki
hátt
Endurskoða samt
Samræmi (nafn/heiti)
hátt
Staðfestu breytingu
Tungumál og flæði
miðlungs
varðveita hljóð
Stílfræðilegt/bókmenntalegt val
lágt
taktu af þér höndina
Heimildaskrársnið
hátt
Staðfestu einnig innihald
Hönnun síðu
aðstoðarmaður
Fagurfræðilegt samþykki hjá mönnum
Tyrkneskar sérstakar gildrur
Almenn stafsetningarskimun á gervigreind er gagnleg við prófarkalestur; en sumar af fínni reglum tyrknesku eru svæði þar sem gervigreind „leiðréttir“ stundum mistök og krefst sérstakrar athygli frá ritstjóranum. Nokkur dæmi:
- Samtengingin „de/da“ er skrifuð sérstaklega og viðskeytið „-de/-da“ er skrifað að hlið. „Ég kom líka“ (samtenging, aðskilin) er frábrugðin „heima“ (adjunkt, aðliggjandi). AI veit þetta að mestu en getur verið rangt eftir samhengi; Upprifjun í gagnrýnum texta.
- Samtengingin „ki“ er aðskilin, viðskeytið „-ki“ er aðliggjandi. Skilin á milli "ég veit það ekki" (aðskilið) og "kvöld" (aðliggjandi) breytir merkingunni.
- Spyrnuviðskeytið „mi“ er alltaf skrifað sérstaklega og passar við sérhljóða orðsins á undan: „kom það“, „er það fallegt“.
- The caret (^) greinir merkingu í sumum orðum: "snjór" (úrkoma) og "gróði" (gróði). AI gæti notað þetta merki í ósamræmi.
Þessar reglur koma bæði oft fyrir og hafa bein áhrif á merkinguna. Líttu á skönnun gervigreindar sem byrjun; En um atriði eins og „de/da“, „ki“, „mi“ og leiðréttingarmerki, tekur þú, sem ritstjórinn sem þekkir reglurnar, endanlega ákvörðun. Einnig er hægt að breyta þessum atriðum í kennslutækifæri við leiðréttingu á texta nemenda.
Varúð: AI getur stundum rangt skrifað „de/da“ sem rangt og „rétt“ það, eða öfugt. Ekki samþykkja slíkar reglubundnar leiðréttingar í einu; sjá hvern fyrir sig og staðfesta samkvæmt reglunni.
Algeng mistök
- Það þýðir "fegra". Gervigreindin endurskrifar textann með sinni eigin staðalímyndarödd; markalag.
- Ekki segja "merkja". Þögul klipping eyðir stílnum ómerkjanlega.
- Að treysta á málleiðréttingu í samræðum og ljóðum. Munnurinn og öfug uppbygging eru oft viljandi.
- Mistök sniðleiðrétting fyrir sannprófun á efni. Jafnvel þótt heimildaskrársniðið sé bætt þarf ártalið/síðan sérstaka staðfestingu.
- Langar í allt í einni ferð. Aðskilja lögin; halda stjórn.
Í stuttu máli
Breyting, prófarkalestur og leturgerð eru kanónísk verkefni sem gervigreind flýtir fyrir: stafsetningu og greinarmerki, samkvæmni, stílstaðall. En aðskiljið lögin, merktu allar breytingar, varðveittu rödd höfundarins og þú, ritstjórinn, tekur endanlega ákvörðun. Ekki segja "fegra", segðu "lagaðu þetta á þessu lagi, haltu hljóðinu, sýndu breytinguna".
Umsóknarverkefni
Taktu stuttan texta (þinn eigin texta eða nemendatexta). Láttu fyrst leiðrétta stafsetningu og greinarmerki með sniðmátinu „Aðeins yfirborðsleiðrétting“ og endurskoða listann yfir breytingar. Notaðu síðan "Tungumál og flæði" sniðmátið í sérstakri leið. Gríptu og hafnaðu tónbrjótandi tillögu frá gervigreindinni og taktu eftir upplifuninni.
gátlisti
- [ ] Ég setti klippingarlögin á í aðskildum lotum.
- [ ] Ég merkti við hverja breytingu og sá hvers vegna.
- [ ] Ég varðveitti rödd höfundar og meðvituð val.
- [ ] Ég var efins um málleiðréttingar í samræðum og ljóðum.
- [ ] Ég staðfesti líka innihaldið á meðan ég leiðrétti heimildaskrársniðið.