Taimakon Bayanin Sikeli da Inventory: Iyakoki da Tacewar Masana

Riba:

• Ikon yin amfani da hankali na wucin gadi azaman harshe da mataimaki na gyarawa lokacin bayar da rahoton sikelin da sakamakon ƙididdiga, don haɓaka gabatarwa maimakon sakamako.
• Ikon rubuta tsokaci wanda ke fassara sakamakon da ba a bayyana sunansa ba, sakamakon lambobi zuwa harshen da za a iya fahimta da kuma samar da cikakken bayani.
• Fahimtar fassarar ma'auni, ganewar asali da ma'anar asibiti ba za a iya canjawa wuri zuwa hankali na wucin gadi ba, kuma amincin-dogara da bayanan al'ada na ƙwararre ne.

Kwararren PDR yakan yi amfani da ma'auni da ƙira don sanin ɗalibin. Ma'auni kayan aiki ne da aka tsara wanda ke auna sifa ta lambobi (damuwa, girman kai, halin gwaji, da sauransu); Inventory kayan aiki ne wanda ke haifar da bayanin martaba iri-iri kamar bukatu, dabi'u, da dabi'un sana'a. Waɗannan kayan aikin suna da tushen kimiyya: inganci (ko kayan aikin a zahiri yana auna abin da aka yi niyya don aunawa), amintacce (ba da daidaitattun sakamako), da kuma daidaitawa (taswirar kwatancen da ke nuna abin da sakamakon ke nufi ga shekarun / rukuni masu dacewa). Daidaita fassarar sakamakon sikelin; Yana buƙatar la'akari da waɗannan ra'ayoyi guda uku, littafin jagorar kayan aiki, da mahallin ɗalibi tare. Wannan hakika aikin ƙwararru ne.

Mafi mahimmancin saƙon wannan rukunin shine layin haram: Fassarar sikelin, mahimmancin asibiti, da ganewar asali ba za a iya ba da su ga AI ba. AI bai san tebur na yau da kullun ba, bai gane iyakokin ingancin kayan aiki ba, ba zai iya ganin mahallin ɗalibin ba; Idan ka ba shi danyen maki, zai iya yin gaba gaɗi amma " sharhi" marasa tushe. Halal ɗin AI kawai a cikin wannan filin shine a matsayin mataimaki na gyarawa, inganta harshe da gabatar da nasa sharhin gwani.

Me yasa AI ba za ta iya fassara ma'auni ba?

Akwai dalilai guda uku a zahiri. Na farko, bayanin al'ada: Ko maki 34 akan ma'aunin tashin hankali yana "babba" ko "matsakaici" an ƙaddara ta tsarin al'ada na kayan aikin da aka shirya don wannan rukunin shekaru. AI bai san wannan tebur ba; Yayi maganar gaba d'aya kuma yayi kuskure. Na biyu, iyakar inganci: Kowane kayan aiki yana aiki don wata manufa, shekaru da al'ada; Ba daidai ba ne a kimiyyance fassara kayan aiki a waje da manufar sa, kuma AI ba ta gane wannan iyaka ba. Na uku, mahallin: Maki ɗaya yana da ma'anoni daban-daban ga ɗalibi a lokacin satin jarrabawa da ɗalibi a cikin mako na yau da kullun; Kwararre ne kawai wanda ya san ɗalibin ya kafa wannan mahallin.

Bugu da ƙari, haɗarin hallucination yana da haɗari musamman a nan: tambayar AI "menene ma'anar wannan sakamakon ƙididdiga?" Lokacin da kuka tambaya, yana amsawa bisa ga rubutun da yayi daidai, ba ainihin al'ada ba. Idan an raba wannan amsar tare da ɗalibi ko iyaye, "maganin bincike" mai kama da kimiyya amma mara tushe ya fito.

Tsanaki: Kada a samar da danyen maki, martanin abubuwa, ko bayanan ƙididdiga na ɗalibi zuwa kayan aikin AI don "fassara." Wannan duka cin zarafin sirri ne kuma yana buɗe kofa ga fassarar da ba ta da inganci a kimiyance. Kuna yin sharhi; Bari AI kawai ta gyara sharhin da kuka rubuta.

Matsayin halal na AI: inganta bayarwa

Masanin ya yi fassarar da kansa, bisa ka'idar abin hawa da ka'ida. Sannan ya wajaba a gabatar da wannan tsokaci ga iyaye ko dalibi ta hanyar da za a iya fahimta; Wannan shine inda AI ke taimakawa. AI na iya fassara sharhin fasaha da ƙwararru ya rubuta zuwa mafi sauƙi harshe, tsara bayanin da za a iya fahimta ga iyaye, ko gyara tsarin rahoton ƙarshe. Mahimmin mahimmanci: Abin da ke shiga cikin AI ba lamba ko bayanin martaba ba ne, amma rubutun sharhi wanda ƙwararren ya rubuta da kansa. AI yana inganta gabatarwa, ba sakamakon ba.

Kwatanta yana da amfani don ƙaddamar da wannan bambance-bambance: Likita yana karanta sakamakon gwajin da yin ganewar asali da bayyana wannan ganewar asali ga majiyyaci a cikin harshe mai fahimta ayyuka biyu ne daban-daban. Karatun bincike da yin ganewar asali yana buƙatar ƙwarewa da alhakin; Sauƙaƙe magana lamari ne na harshe. A cikin PDR, AI yana da hannu kawai a cikin wannan aiki na biyu, wato, a cikin sassauƙar harshe na "maganin bincike" wanda gwani ya riga ya yi. Ba zai iya yin "maganin" da kansa ba. Don haka lokacin shirya rahoton sikelin tare da AI, jerin sun bayyana a sarari: na farko gwani yayi sharhi, sannan AI yana sauƙaƙe harshen wannan sharhi. Idan tsari ya juya - wato, idan an gaya wa AI don "fassara" da farko - rubutu ba tare da ingancin kimiyya ya fito ba, wanda aka ƙawata shi da harshen ƙwararru, kuma wannan shine kuskure mafi haɗari na duka: yin ƙarya ya zama abin gaskatawa.

Mataki-mataki: daga ma'auni sakamakon zuwa bayyana rahoto

1. Yi sharhin gwani. Fassara sakamakon da kanka bisa ga jagorar abin hawa da ka'ida.
2. A boye sunana sharhi. Cire suna da bayanan ganowa; Tace "dalibi".
3. Sauƙaƙe zuwa AI. Kawai ka tambaye shi ya gyara harshen kuma ya kwarara; Ka ba shi/ta sharadin kada ya ƙara sabon sharhi.
4. Kwatanta. Tabbatar cewa fitarwar ba ta canza fassarar ku ba, amma tana inganta gabatarwar ku kawai.
5. Ƙara mahallin da shawara. Kuna rubuta mahallin ɗalibin da mataki na gaba.
6. Ajiye shi zuwa tsarin ku tare da ID ɗin ku. Ƙaddamar da ingantaccen rahoton zuwa tsarin ku mai tsaro.

Samfura masu kwafi

1) Sauƙaƙe sharhin ƙwararru:

Matsayinku: Mataimakin rubutu na PDR. KARA SABON tsokaci, bincike, ko shawara.Aiki: Sauƙaƙe sharhin ƙwararru da ba a san sunansu ba a ƙasa zuwa cikin nutsuwa, harshe mara kunya wanda iyaye za su iya fahimta cikin sauƙi. Idan kun yi amfani da kalmar fasaha, yi bayani a taƙaice a cikin baka. Canza ma'ana. sharhin gwani: [ manna sharhin da ba a sani ba]

2) Tambayoyin shirye-shiryen hirar ƙarshe:

Matsayinku: Mataimakin PDR. Ina shirye-shiryen ganawa da ɗalibi wanda zan raba sakamakon da aka samu (Ba na raba sakamakon, ina da su). Ba da shawara 8 buɗaɗɗen tambayoyi don ci gaba da yin hira da ɗalibi da kuma ganowa.

3) Ba da rahoton gyara tsarin:

Sanya rubutun tantancewa da ba a san sunansa ba a ƙasa ƙarƙashin taken masu zuwa: Manufa, Ƙimar Ƙirarriya (wanda ni ne ya rubuta), Ƙarfi, Yankunan Ci gaba, Shawarwari. KAR KA CANZA abun ciki, kawai gyara da daidaitawa. Rubutu: [Rubutun da ba a sani ba]

4) janareta bayanin lokaci (na iyaye):

Bayyana waɗannan sharuɗɗan PDR masu zuwa ga iyaye a cikin jumla ɗaya, ba tare da tsangwama su ba: [rubuta sharuddan]. Ƙara ganewar asali ko takamaiman bayani na ɗalibi.

Rauni mai ƙarfi / Ƙarfi mai ƙarfi

Rauni:

Wannan ɗalibin ya ci 38 akan ma'aunin damuwa, me ake nufi, sharhi.

Yana fassara ma'auni mai mahimmanci zuwa AI; Babu ƙa'idodi, babu mahallin mahallin, haɗarin keta sirri da fassarar mara inganci.

Mai ƙarfi:

Matsayinku: Mataimakin rubutu na PDR, ƙara sabbin maganganu. A ƙasa akwai sharhin da na rubuta bisa ga littafin jagora na. Sauƙaƙe wannan zuwa harshe mai sauƙin fahimta, natsuwa da rashin kunya. Kiyaye ma'anar. Kimantawa: "An kiyasta cewa dalibin makarantar sakandare ya fuskanci matakin damuwa na musamman ga lokacin jarrabawa; an kiyaye aikinsa na yau da kullum. An yi tunanin cewa goyon baya don ƙarfafa basirar jurewa zai zama da amfani."

Magana daga gwani; AI kawai yana sauƙaƙe harshe.

uku mini lokuta

Case 1 - Ƙa'idar da aka yi. Don gwada shi, ƙwararren ya ba AI cikakken ma'aunin ma'auni kuma ya ce "sha'a". AI ta samar da "darajar kofa" wacce ba ta wanzu don wannan kayan aikin kuma ta ayyana maki "mafi girma a asibiti." Lokacin da ƙwararren ya kalli ainihin tebur ɗin abin hawa, ya ga cewa maki yana cikin matsakaicin zangon. Idan aka yi aiki da fassarar AI, ɗalibi da dangi za su damu ba dole ba. Darasi: fassarar ana yin ta ta al'ada na kayan aiki, ba ta AI ba.

Case 2 - Samun Sauƙaƙe. Mai ba da shawara ya kasance yana fuskantar wahala wajen bayyana rubutun ƙimar fasaha ga iyaye. Ya sa AI ta sauƙaƙe sharhin da ba a san shi ba da ya rubuta; Ya fassara kalmomi kamar "ayyukan yau da kullun" da "ƙwarewar jurewa" zuwa harshen iyaye. Taron iyaye ya fi natsuwa. AI ya inganta gabatarwa, ba sakamakon ba; An kiyaye ma'anar.

Case 3 — Bambancin yanayi. Ƙirar halayen jarabawar ɗalibi ya nuna ƙarancin ƙima. Maimakon AI ta fassara wannan, ƙwararren ya yi magana da ɗalibin kuma ya koyi cewa ƙananan bayanan ya kasance saboda yanayin iyali na wucin gadi a wancan lokacin. AI ba za ta taɓa ganin wannan mahallin ba; tace gwani ya bayyana labarin da ke bayan lambar kuma ya rubuta rahoton daidai.

Kuskuren gama gari

• Samun danyen maki ya fassara ta AI. Fassarar mara inganci ba tare da ka'ida da mahallin ba. Magani: gwani yayi sharhi.
• Shigar da bayanin martaba a cikin kayan aiki. mamayewa na keɓantawa da haɗarin hallucinations. Magani: kawai rubutun sharhi ne kawai aka shigar.
• Maido da sabon sharhin da AI ya ƙara. Ba a lura da sabbin iƙirarin da ke yawo a yayin sauƙaƙewa ba. Magani: "ƙara sabon sharhi" iyaka da kwatanta.
• Yin watsi da mahallin. Karatun lambar ya katse daga labarin ɗalibin. Magani: kafa mahallin tare da tattaunawar.
• Juyawa zuwa harshen bincike. Amfani da kalmomi marasa izini kamar "na asibiti", "rashin lafiya". Magani: mutunta izini da iyakokin harshe.

Table: Wanene ya yi?

kasuwanci

gwani

AI

Ƙimar al'ada/tabbatacce

Ee

a'a

Fassara danyen maki

Ee

a'a

Kafa mahallin

Ee

a'a

Sauƙaƙe harshen sharhi

Amincewa

Ee

Gyara tsarin rahoto

Amincewa

Ee

Bayanin lokaci ga iyaye

Amincewa

Ee (babban)

A takaice

Fassarar ma'auni da ƙididdiga; Wani lamari ne na gwaninta wanda ke buƙatar inganci, amintacce, ka'idoji da mahallin kuma ba za a iya canjawa wuri zuwa AI ba. Halatta aikin AI shine inganta harshe da gabatar da nasa sharhin ƙwararren, wanda ba a bayyana sunansa ba. Kar a taɓa ba motar ɗanyen maki ko bayanin martaba; Kawai sauƙaƙe rubutun sharhinku ba tare da ɓoyewa ba, adana ma'anar, ƙara mahallin da ba da shawara da kanku.

Aikin aikace-aikace

Rubuta fassarar ma'aunin almara (ƙwararru, fasaha). A boye sunansa. Ya sa AI ta fassara shi zuwa harshen iyaye tare da samfurin "Sauƙaƙe fassarar ƙwararru". Sa'an nan kuma sanya rubutun biyu gefe da gefe: Shin AI ya canza ma'anar ko ya ƙara sabon fassarar / ganewa? Alama canjin kuma ƙirƙirar sigar ƙarshe wanda ke kiyaye ma'anar.

jerin abubuwan dubawa

• [ ] Na yi sharhin da kaina bisa ga littafin jagorar abin hawa da ka'idojin.
• [ ] Na ba kayan aikin kawai rubutun bita na ban sha'awa, ba ɗanyen maki/bayanin martaba ba.
• [ ] Na rubuta iyakar "ƙara sabon fassarar/maganin bincike" a cikin hanzari.
• [ ] Na tabbatar da kwatancen cewa fitarwar ba ta canza ma'anar.
• [ ] Na ƙara mahallin da shawara da kaina; Na ba da izini na ƙarshe.