Riba:
- Samun damar bambance inda hankali na wucin gadi ke adana lokaci a cikin wallafe-wallafen wallafe-wallafe da nazarin harshe (takaice, dubawa, gyarawa, daftarin aiki) da kuma inda aka bar yanke shawara irin su fassarar, hukunci mai kyau da asali ga ɗan adam, dangane da matakin haɗari.
- Ƙarfin yin amfani da horo wanda ke tabbatar da kowane fitarwa ta hanyar matakan haɗa shi da rubutu, tabbatar da shi tare da tushe mai zaman kansa, da kuma wucewa ta hanyar tace asali.
- Don fahimtar dalilin da ya sa ya kamata a lura da ruɗi, ƙagaggen tushe, asali da sirri a cikin fagagen ɗan adam tun daga farko.
Yi tunanin teburin malamin adabi, edita, ko mai binciken adabi. Littafin litattafai na daruruwan shafuka, tsohon rubutu da ya kamata a sassaukar da shi, da nazarin waqoqin jarrabawa, da mujallar da za a yi rubutu, da labarin da za a tantance, da tsarin darasi da za a koya wa xalibai duk cikin mako guda suka fado kan teburi. Harshe da Adabin Turkiyya, bisa yanayinsa, suna hulɗar rubutu, harshe, fassarar da ƙwaƙwalwar al'adu; Fage ne da ke buƙatar karatu da yawa da rubutu. Wannan shi ne daidai inda hankali na wucin gadi (AI - software wanda zai iya samar da sabon rubutu ta hanyar cire alamu daga bayanan rubutun da suka gabata, taƙaitawa, fassara ko rarrabawa) zai iya hanzarta ku cikin wannan yawan rubutu da matsa lamba. Amma farkon farkon wannan tsarin a bayyane yake: AI shine mataimakiyar karatu, taƙaitawa, tsarawa da gyarawa; Kai ne ƙwararren ƙwararren wanda ya yanke shawarar abin da rubutu ke nufi, wanda fassarar yake da inganci, da kuma hukunci na ado na ƙarshe.
A cikin wannan raka'a ta farko za mu mai da hankali kan horo, ba kayan aiki ba. Za ku koyi inda AI ke adana ainihin lokaci a cikin wallafe-wallafe da nazarin harshe, inda yake da haɗari, yadda za a tabbatar da kowane fitarwa, yadda za a adana asali, da kuma dalilin da yasa babu kayan aiki da zai iya maye gurbin mutane a cikin fassarar wallafe-wallafe. Ba tare da kafa wannan harsashi ba, raka'a na gaba sun kasance a cikin iska - saboda sakamakon da ba a tabbatar da shi ba a cikin yankunan ɗan adam ba amsa ba ce kawai ba; Yana iya zama ƙagaggen bayanan da aka isar wa ɗalibin, tushen ƙagaggen da aka haɗa a cikin labarin, ko sharhin da bai dace da marubuci ba.
A ina AI ya zo da amfani a cikin wallafe-wallafe da nazarin harshe?
Mu raba abubuwa gida biyu manya manya. Tari na farko: ƙararrawa, maimaituwa, tsattsauran tsari, da ayyuka masu ƙarfin harshe. Babi da babi na taƙaitaccen labari mai tsawo, fitar da mitocin kalmomi a cikin rubutu, daftarin farko na lissafin sifofin magana a cikin waƙa, tsarin sarrafa littafin littafin labarin, kwarangwal na shirin darasi, rubutun rubutu da rubutun rubutu, yin alama iri ɗaya jigogi a cikin ɗimbin rubutu. A cikin waɗannan ayyukan, AI yana rage sa'o'i zuwa mintuna kuma baya gajiyawa.
Tari na biyu: yanke shawara da ke buƙatar fassarar, hukunce-hukuncen ƙayatarwa, asali da nauyi. Abin da waka ta ce a zahiri, wace al’adar labari ya yi riko da ita, darajar adabi, darajar rubutu, matakin da za a ba wa rubuce-rubucen dalibi, ko sharhi ya kasance amintacce ga aiki ko a’a, ko an rubuta jimla da muryar ku ko muryar inji. Waɗannan yanke shawara suna buƙatar gogewa, al'adun karatu, ilimin ka'idar da fahimtar ɗan adam. Anan, AI yana ninka zaɓuɓɓuka, yana haifar da zayyana - amma faɗin ƙarshe da sa hannu naku ne.
Bari mu fayyace bambance-bambance a cikin jumla ɗaya: AI yana da ƙarfi akan "menene a cikin wannan rubutu kuma menene daftarin farko yayi kama da" tambayoyi; Shawarar naku ne idan ya zo ga tambayoyi kamar "menene ainihin ma'anar wannan rubutu kuma wannan fassarar tana da kariya?"
Tukwici: Kafin fitar da aiki zuwa AI, tambaya: "Me zan yi hasara idan wannan fitowar ba ta da kyau?" Idan amsar ita ce "'yan mintoci kaɗan na sake fasalin", ba da izini cikin kwanciyar hankali. Idan amsar ita ce "bayanan da aka koyar da kuskure, tushen ƙirƙira, ko rashin adalci ga marubuci", bari AI ta samar da daftarin kuma ku yanke shawara da tabbatarwa.
Haɗari na musamman na yankunan ɗan adam: hallucination da tushen ƙirƙira
AI yana samar da ruwa da aminci; Wannan ba yana nufin gaskiya ba ne. AI lokaci-lokaci yana samar da abubuwan gani - wato, yana gabatar da shi azaman aikin gaske wanda babu shi, layin da ba ya wanzu, kwanan buga ba daidai ba, ko labarin da ba a taɓa rubutawa ba. A fagen adabi da harshe, wannan hatsarin yana da yawa musamman; saboda:
- AI na iya samar da layuka daga bakin mawaƙi waɗanda suke "a cikin salonsa" amma ba nasa ba, kuma ya gabatar da shi azaman zance na ainihi.
- Yana iya kuskure ya tuna da makircin labari ya ƙirƙira hali ko ƙarshen da babu shi.
- Shi ko ita na iya ba da shawarar littafin da ba shi ba, fitowar mujallu na ƙagagge, ko lambar shafin da ba daidai ba a matsayin tushen labarin.
- Yana iya rikitar da tarihi, wakilai ko kwanan wata harkar adabi.
Don haka, a cikin wannan fanni, tabbatar da tushen tushe, asali da kuma ambato gaskiya sune kashin bayan tsarin. Kada a taɓa amfani da layi, kwanan wata, ko tushe kawai saboda AI ta faɗi; Tabbatar da kowane ta hanyar komawa zuwa tushen farko (rubutun da kansa, ingantaccen bugu, bugu da aka yi bita na tsara).
Hankali: "AI ya rubuta haka" ba hujja ba ce. Idan layin da aka ƙera, tushen hasashe, ko binciken da ba daidai ba ya isa ga ɗalibi ko mai karatu, alhakin ba na AI ba ne, amma ga ƙwararrun da ke amfani da wannan fitarwa ba tare da tabbatar da shi ba.
Horon tabbatarwa: matakai uku
Aiwatar da reflex mataki uku zuwa kowane fitarwa na AI:
- Hanyar haɗi zuwa rubutu / tushe. Kowane da'awar AI dole ne ya dogara ne akan ingantaccen rubutu. "A cikin wace waka, a wane layi ne wannan layi ya fito? Shin da gaske wannan tushen ya wanzu, menene asalinsa?" Tambayi ka ga gaskiya da kanka.
- Tabbatar da tushe mai zaman kansa. Tabbatar da kwanan wata, marubuci, ko kimantawar adabi tare da aƙalla tushe guda biyu tabbatattu (encyclopedia, littafin da aka bita, bugu mai ƙarfi).
- Wuce ta cikin tace fassarar da asali. Shin wannan fassarar tana da aminci ga nassi? Muryar ku ko na'urar cliché? Akwai madadin karatu? Hukuncin gwaninku shine tacewa ta ƙarshe.
Gaskiya da sirri
Asali yana nufin cewa rubutu da gaske yana isar da tunanin ku da maganganunku. Gabatar da daftarin da AI ta samar a matsayin aikin ku; Ga almajiri yana nufin saɓo, ga mai ilimi yana nufin keta ɗabi’a, ga marubuci yana nufin asarar murya. A cikin wannan tsarin, za mu sanya AI a matsayin kayan aiki na "tunani da gyarawa", ba kayan aiki na "maye gurbin".
Sirri kuma ba za a iya tauyewa ba. Kar a shigar da wani labari da ba a buga ba, bayanan sirri na ɗalibi, takarda da kuka yi bita, ko rubutun kwangila daga gidan wallafe-wallafe zuwa kayan aikin AI na jama'a wanda cibiyar ku ba ta amince da ita ba. Ana sarrafa rubutun da kuke bugawa cikin kayan aikin jama'a akan sabar sabis ɗin; Ba za ku iya sarrafa wanda ya gan shi da kuma inda aka adana shi ba.
uku mini lokuta
Case 1 - Takaitaccen lokacin adana lokaci. Wani malami ya taƙaita babi na novel mai shafuka 420 kafin ya koyar da shi a cikin aji. Ƙididdigar farko da aka yi amfani da AI ta rage manyan layukan ƙira da jigogi zuwa jita-jita na minti 30; Scan na farko, wanda yawanci zai ɗauki kwana ɗaya, an ƙara haɓaka. Amma duk wani sharhi da aka yi a cikin lacca, karatun malamin ya tabbatar da shi.
Shari'a 2 - Tabbatarwa ya sami rudani. Wani mai bincike ya tambayi AI game da layi daga wani mawaƙi. AI cikin amincewa ya ba da layi kuma ya dangana shi ga mawaƙin. Lokacin da mai binciken ya duba littafin mawaƙin, babu layi kamar haka; AI ya kwaikwayi salon mawaqi ya yi baiti da babu shi. Matakin haɗawa da rubutu ya hana wani abin da aka ƙera ya sami hanyar shiga cikin labarin.
Hali na 3 - An gano tushen karya a cikin minti na ƙarshe. Wani dalibi mai karatun digiri ya kara "tushen" guda uku da YZ ya ba da shawara ga littafin littafinsa. Lokacin da mai ba shi shawara ya bincika, ya gano cewa biyu ba su wanzu ba kuma an danganta ɗaya ga mujallolin da ba daidai ba. ɗalibin ya koyi tabbatar da kowane tushe a kan kasidar ɗakin karatu.
Samfura huɗu masu kwafi
1) Kima dacewa aiki:
Matsayinku: babban editan adabi kuma malami. Zan kwatanta aikin da ke ƙasa. Faɗa mini (1) ko wannan aikin taƙaitawa ne / bincike / daftarin aiki wanda za'a iya wakilta zuwa AI, ko aiki mai mahimmanci wanda ke buƙatar fassarar, hukunce-hukuncen kyawawan halaye, da asali, (2) farashin fitowar da ba daidai ba, (3) tabbacin da nake buƙatar yi kafin da bayan wakilai. Ayuba: [saka aiki a nan]
2) Wajibcin haɗi zuwa rubutu:
Zan ba ku rubutun adabi. Ga kowane da'awar ku, DOLE ne a faɗi rubutun kuma ku nuna wurinsa (babi, aya, shafi). Kada ku ƙirƙira wata aya, ko aukuwa ko magana da ba a cikin rubutu ba. Alama wurin da ba ku da tabbas a matsayin "dole ne a tabbatar da shi daga rubutun". Rubutu: [manna rubutu a nan]
3) Tabbatar da amincin tushen tushe:
Ga kowane tushen da kuka ba da shawarar, ba marubucin, cikakken take, mawallafi/jarida, shekara da, idan zai yiwu, shafuka. Kada ku ba da wata tushe da ba ku da tabbacin akwai; Idan ba ku da tabbas, rubuta "dole ne a tabbatar". Kar a ƙirƙiri tambarin karya. Idan babu tushe, a ce "Ba zan iya samun tushe ba".
4) Sahihanci/ sarrafa murya:
Gyara sakin layi na gaba kawai don iyawa da rubutu, kiyaye kalmomina. KARA sabbin ra'ayoyi, clichés ko kyawawan kalmomi. Kar a sake rubuta jimloli; Kare muryata. A taƙaice jera wuraren da kuka canza.Sakin layi: [saka sakin layi a nan]
Rauni mai ƙarfi / Ƙarfi mai ƙarfi
Rauni: "Fassarar wannan waka."
Güçlü: "Yi nazarin waƙar da ke gaba ta hanyar yin amfani da hanyar karantawa ta kusa. Dogara kawai ga kalmomi, hotuna da siffofi na magana a cikin rubutu; kada ku ƙara wani bayani da ba a cikin rubutun ba. Ka yi la'akari da layi mai dacewa ga kowane sharhi. Kada ka yi zato game da rayuwar mawaƙa. A ƙarshe, jera abubuwan da ba ka da tabbas game da su kuma ina buƙatar tabbatarwa. "
Ƙarfi mai ƙarfi; Yana sake fasalta iyaka, nauyin hujja, iyaka da kuma wurin tabbatarwa. A cikin rashin ƙarfi mai ƙarfi, AI ya cika giɓi tare da clichés da ƙirƙira.
Teburin rarraba rawa
kasuwanci
Matsayin AI
matsayin mutum
labari taƙaitaccen labari
Takaitaccen daftarin farko
Yi sharhi da tabbatarwa
mitar kalma
Kidaya da jeri
Yin hankali
nazarin wakoki
zanen rhetorical
Hukuncin kyan gani, sharhi na ƙarshe
tushen
Shawara
Tabbatar cewa akwai
karantawa
Siffar rubutun kalmomi / rubutun kalmomi
Salo da amincewa ta ƙarshe
shirin darasi
kwarangwal
Shawarar samun nasara da koyarwa
Kuskuren gama gari
- Yin amfani da kirtani/ faɗar da AI ta bayar ba tare da inganta shi ba. Kuskure mafi hatsari a fagen dan Adam; kowane zance yana komawa zuwa tushen farko.
- Barin fassarar gaba ɗaya ga AI. Hukuncin kyawawa ba shi da wuya; AI yana samar da clichés, kuna yin karatun asali.
- Ƙara madogara zuwa littafin littafin ba tare da tabbatar da su ba. AI na iya samar da tambarin tunanin.
- Shigar da rubutu na sirri/wanda ba a buga ba cikin kayan aikin jama'a. Yana haifar da asali da haƙƙin mallaka.
- Gabatar da daftarin AI a matsayin aikin kansa. Ma'anar sata da rashin murya.
A takaice
AI babban karatu ne mai ƙarfi, taƙaitawa, dubawa da kuma mataimakan gyarawa a cikin karatun adabi da harshe; amma ba zai iya ɗaukar fassarar, hukunce-hukuncen ƙayatarwa, asali da babban nauyi ba. Babban haɗari a wannan yanki shine tushen ruɗi da ƙirƙira; Saboda haka, kowane fitarwa yana da alaƙa da rubutu, ta hanyar tushe mai zaman kanta, ta tabbatar da shi, kuma an wuce ta wurin tace asali. Yi amfani da AI azaman kayan aiki wanda "tunanin da kuma gyara," ba "maye gurbin."
Aikin aikace-aikace
Ɗauki ayyuka uku da kuka yi a wannan makon (misali: taƙaitaccen rubutu, nazari, nazarin adabi). Cika tebur don kowane: Menene aikin AI, menene aikin ɗan adam, menene farashin fitowar da ba daidai ba, menene tabbaci za ku yi? Sa'an nan kuma ba da aiki ga AI tare da samfurin "Haɗi zuwa rubutu" na sama kuma tabbatar da kowane tabbaci na fitarwa daga rubutun.
jerin abubuwan dubawa
- [ ] Na raba aikin zuwa "wanda za a iya wakilta" da "hukunci-da ake bukata."
- [ ] Na tabbatar da kowane zance da layi daga tushen farko.
- [ ] Na tabbatar da cewa kowane albarkatu a zahiri akwai.
- [ ] Ban shigar da rubutu na sirri/wanda ba a buga ba cikin kayan aikin jama'a.
- [ ] Na tace fitarwa da muryata da hukunci; Ban mallake ta ba kamar yadda yake.