ማረም፣ ማረም እና ታይፕ ማቀናበር፡ ጽሑፉን ለህትመት ማዘጋጀት

ትርፍ፡

• የማረሚያውን ወለል፣ የቋንቋ ፍሰት እና ወጥነት ያለው ንብርብሮችን መለየት እና አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ መኖር እያንዳንዱን ንብርብር በተለየ ማለፊያ ይተገበራል።
• እያንዳንዱን ለውጥ ምልክት የማድረግ እና የጸሐፊውን ዘይቤ እና የነቃ ምርጫዎችን የመጠበቅ ችሎታ
• ቱርክ-ተኮር ህጎችን (de/da, ki, mi, caret) እና የመፅሃፍ ቅዱስ ፎርማትን እየፈተሹ የመጨረሻውን ውሳኔ እንደ አርታኢ ማድረግ መቻል

የጽሑፍ ጽሑፍ ሲጠናቀቅ ሥራው አያልቅም; ጽሑፉን ለህትመት ማዘጋጀት ይጀምራል. ይህ ሥራ ባለ ሶስት ሽፋን ነው. ማረም (ጽሑፍን ለቋንቋ፣ አገላለጽ፣ ወጥነት እና ትክክለኛነት መገምገም እና ማረም) የጽሑፉን ፍሰት እና ትክክለኛነት ያስተካክላል። ማረም (የፊደል፣ ሥርዓተ-ነጥብ እና የፊደል ስህተቶችን ማስወገድ) የገጽታ ስህተቶችን ያስወግዳል። የአጻጻፍ ስልት (ጽሑፉ በገጹ ላይ እንዴት እንደሚታይ አቀማመጥ - ቅርጸ-ቁምፊ, መስመር, ርዕስ, ቦታ - በእንግሊዝኛ መተየብ) ጽሑፉን ወደ ተነባቢ እና ውበት ያለው ገጽ ይተረጉመዋል. በዚህ ክፍል ውስጥ፣ በእነዚህ ሶስት እርከኖች ውስጥ AIን እንደ ረዳት መጠቀምን እንማራለን።

ይህ AI በእውነት የሚያበራበት አንዱ አካባቢ ነው፡ የፊደል አጻጻፍ-ሥርዓተ-ነጥብ መቃኘት፣ የወጥነት ማረጋገጫ፣ የመደበኛ ማስፈጸሚያ ቅርጸት፣ ወዘተ. ሁለቱም ተደጋጋሚ እና የተቀናጁ ናቸው። ነገር ግን በማስጠንቀቂያ: AI እርማትን ይጠቁማል; የትኛው ክለሳ ተቀባይነት እንዳለው፣ የጸሐፊው ድምጽ ተጠብቆ እና የጽሑፉ ትርጉም ያልተዛባ መሆኑን የሚወስኑት እርስዎ አርታኢ ነዎት።

የሶስቱን የንባብ እርከኖች አትቀላቅሉ

አንድ የተለመደ ስህተት "ሁሉንም ነገር አስተካክል" ማለት እና AI ጽሑፉን እንዲለቅ ማድረግ ነው. ይህ ወደ AI ጽሑፉን በራሱ stereotypical ድምጽ እንደገና እንዲጽፍ ያደርገዋል። በምትኩ ንብርቦቹን ይለያዩ፡

1. ወለል (ማረም)፡ የፊደል አጻጻፍ፣ ሥርዓተ ነጥብ፣ ግልጽ የፊደል ስህተቶች ብቻ። ግንዛቤን እና ዘይቤን አይንኩ.
2. ቋንቋ እና ፍሰት (ማረም)፡ የተሰበሩ ዓረፍተ ነገሮች፣ አሻሚነት፣ አላስፈላጊ መደጋገም። ግን የደራሲውን ድምጽ ጠብቅ።
3. ወጥነት፡ ስሞች፣ ቀኖች፣ ውሎች እና ቅርፀቶች በጽሁፉ ውስጥ አንድ አይነት ናቸው።

በተለየ ማለፊያ ውስጥ እያንዳንዱን ንብርብር ይጠይቁ. በዚህ መንገድ የትኞቹ ለውጦች እንደተደረጉ እና ለምን እንደተደረጉ ማየት እና መቆጣጠር ይችላሉ።

ጠቃሚ ምክር፡- “በተለወጡበት ቦታ ሁሉ ምልክት እንዲያደርግ እና ለምን እንደሆነ ይፃፉ” ይንገሩ። "ጸጥ ያለ አርትዖት" (ሳታስተውል ጽሑፍ መቀየር) የአርታዒው በጣም መጥፎ ጠላት ነው; ምክንያቱም AI ስህተትን ሲያስተካክል ሆን ተብሎ የጸሐፊውን ምርጫም ሊያጠፋው ይችላል።

የደራሲውን ድምጽ መጠበቅ

በሥነ-ጽሑፋዊ ጽሑፍ ውስጥ ዘይቤ (የጸሐፊው ልዩ አገላለጽ “ድምጽ”) ሁሉም ነገር ነው። የ AI ነባሪ ዝንባሌ እያንዳንዱን ጽሑፍ አቀላጥፎ፣ ግልጽ እና ክሊች ወደ “ጥሩ ቱርክኛ” መተርጎም ነው። ይህ በቴክኒካዊ ሪፖርት ውስጥ ጥሩ ሊሆን ይችላል; ነገር ግን የተረት ሰሪ የተበላሹትን ዓረፍተ ነገሮች፣ ባለገጣሚውን የተገለበጠ መስመር ወይም የገጸ ባህሪ ዘዬ “ማረም” ጽሑፉን ይገድለዋል። ይህንን በጥያቄው ውስጥ በግልፅ ይከልክሉት፡- "የፀሐፊውን ቃና፣ ተገላቢጦሽ እና ሆን ተብሎ መደጋገምን ጠብቅ፣ ግልጽ የሆኑ ስህተቶችን ብቻ አስተካክል።"

ትኩረት፡ በንግግሩ ውስጥ ቀበሌኛ፣ ቃላታዊ ወይም ወቅታዊ ቋንቋ ብዙውን ጊዜ የሚታወቅ ምርጫ ነው። AI እነዚህ "ስህተቶች" ናቸው ብሎ ያስብ እና ያስተካክላቸዋል። በባህሪ ንግግር እና በግጥም ውስጥ ስለ AI የቋንቋ እርማቶች የበለጠ ተጠራጣሪ ይሁኑ።

የአጻጻፍ ስልት እና ቅርጸት

AI በመተየብ; እንደ ቋሚ የርዕስ አቀማመጥ፣ የነጥብ ነጥቦች፣ የትዕምርተ ጥቅሶች አጠቃቀም እና አፖስትሮፊሶች እና የመፅሀፍ ቅዱሳዊ ፎርማት ባሉ መደበኛ ስራዎች ላይ ያግዛል። ለምሳሌ፣ ሙሉውን መጽሃፍ ቅዱስ ወደ አንድ አይነት ቅርጸት ማምጣት፣ የግርጌ ማስታወሻ ቁጥሮችን መፈተሽ እና የጥቅስ ምልክቶችን ወጥነት ማረጋገጥ AI ጥሩ የሚያደርጋቸው ተግባራት ናቸው። ግን የገጽ ንድፍ ውበት ውሳኔ እና የመጨረሻው የእይታ ማፅደቅ የሰው ነው።

ሶስት ጥቃቅን ጉዳዮች

ጉዳይ 1 - የወጥነት ማረጋገጫ ስህተት ተገኝቷል። ባለ 180 ገፆች ልቦለድ ላይ የአንድ ገፀ ባህሪ ስም ሁለት ጊዜ መፃፉን አንድ አርታኢ ጠረጠረ። እሱ መላውን ጽሑፍ AI እንዲቃኝ ነበረው; በ 4 ቦታዎች ላይ ስሙ በተለየ መንገድ ተጽፏል. አዘጋጁ ሁሉንም ወደ አንድ ቅርጸት አመጣቸው። በእጅ ለማግኘት ሰዓታትን የሚወስድ አለመመጣጠን በደቂቃዎች ውስጥ ተገለጸ።

ጉዳይ 2 - ጸጥ ያለ እርማት ተይዟል. አንድ አስተማሪ AI የተማሪን ታሪክ አስተካክሎ ነበር ነገር ግን "ምልክት" አላለም። AI አውቆ የተገለበጠውን የተማሪውን አረፍተ ነገር አስተካክሎ ቃላቱን ሰርዞታል። መምህሩ አስተዋለ እና የተማሪውን ድምጽ በመጠበቅ ወደ “ፊደል ብቻ” ሽግግር ተመለሰ።

ጉዳይ 3 - የመፅሃፍ ቅዱስ ፎርማት ተዋህዷል። የጆርናል አርታኢ የ14 ፅሁፎችን መጽሃፍቶች በተለያዩ ቅርፀቶች ደረጃ ለማዘጋጀት AI ተጠቅሟል። AI በፍጥነት ቅርጸቱን ተግባራዊ አደረገ; የቅርጸት እርማት ለይዘቱ ዋስትና ስለማይሰጥ አርታኢው የእያንዳንዱን መስመር ትክክለኛነት (ዓመት፣ ገጽ) አረጋግጧል።

ጉዳይ 4 - "de/da" ወጥመድ ተይዟል. አንድ አርታኢ አስተውሏል በ YZ በተዘጋጀው ጽሁፍ ላይ "ደ" በሚለው ዓረፍተ ነገር ውስጥ "አንተም መጣህ?", በተናጠል መፃፍ የነበረበት, በአጠገቡ ተጽፏል. AI ከቅጥያ ጋር ያለውን ትስስር ግራ አጋብቶት ነበር። አርታኢው ህግን መሰረት ያደረጉ እርማቶችን አንድ በአንድ ሲያልፍ ሶስት ተጨማሪ ተመሳሳይ ስህተቶችን አግኝቶ አስተካክሏል።

አራት ሊገለበጡ የሚችሉ አብነቶች

1) የገጽታ ማስተካከያ ብቻ፡-

ከዚህ በታች ባለው ጽሑፍ ውስጥ የፊደል አጻጻፍ፣ ሥርዓተ ነጥብ እና ግልጽ የፊደል አጻጻፍ ብቻ አስተካክል። የንካ ዓረፍተ ነገር አወቃቀር፣ የቃላት ምርጫ እና ቃና። በ"አሮጌ → አዲስ" ቅርጸት የቀየሩትን ሁሉ ይዘርዝሩ እና ለምን እንደሆነ ይፃፉ። ተገላቢጦሽ እና ሆን ተብሎ መደጋገምን ይቆጥቡ። ጽሑፍ፡ [ጽሑፍ ለጥፍ]

2) ቋንቋ እና ፍሰት (ድምጽን መጠበቅ)

ከዚህ በታች ባለው ጽሑፍ ውስጥ የተበላሹ ዓረፍተ ነገሮችን ፣ አሻሚዎችን እና አላስፈላጊ ድግግሞሾችን ያስተካክሉ። የደራሲውን ዘይቤ እና ድምጽ ማቆየት; ክሊቺዎችን አትጨምሩ, አረፍተ ነገሮችን አታሳምሩ. እያንዳንዱን አስተያየት ለየብቻ አሳይ እና "ለምን" ብለው ይፃፉ; የመቀበል ውሳኔ የእኔ ነው። በንግግሩ ውስጥ አፍን አይንኩ ። ጽሑፍ: [ጽሑፍ ለጥፍ]

3) የቋሚነት ማረጋገጫ;

በሚከተለው ጽሁፍ ውስጥ አለመግባባቶችን ያግኙ፡ የተለያዩ ተመሳሳይ ስም/ቃል ሆሄያት፣ የቀን ግጭቶች፣ የጥቅስ ምልክቶች እና የጉዳይ አለመጣጣም። የእርስዎን ግኝቶች ለማረም ጥቆማዎች ይዘርዝሩ። ጽሑፍን በራስ-ሰር አይተኩ። ጽሑፍ፡ [ጽሑፍ ለጥፍ]

4) መጽሃፍ ቅዱስን መቅረጽ፡-

የሚከተለውን መጽሐፍት ወደሚከተለው ቅርጸት ቀይር፡ [የቅርጸት መግለጫ]። ቅርጸት ብቻ ያርትዑ; በህትመት ውስጥ ያለውን መረጃ ይቀይሩ ወይም ያጠናቅቁ (ደራሲ፣ ዓመት፣ ገጽ)። የጎደለ መረጃ ካለ፣ “[የጠፋ]” ብለው ይፃፉ፣ አያድርጉት። ዋቢ፡ [መጽሃፍ ቅዱስን ለጥፍ]

ደካማ ጥያቄ / ጠንካራ ጥያቄ

ደካማ፡ "ይህን ጽሑፍ አስተካክል እና አስውበው።"

ጠንካራ: "በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ ስህተቶችን ብቻ ያስተካክሉ። የዓረፍተ ነገሩን መዋቅር፣ የቃላት ምርጫ እና ቃና አይንኩ፣ የጸሐፊውን የተገለበጡ ዓረፍተ ነገሮች እና ሆን ተብሎ የሚደረጉ ድግግሞሾችን ያስቀምጡ። የቀየሩትን እያንዳንዱን ቦታ 'አሮጌ → አዲስ' ብለው ይዘርዝሩ እና ለምን እንደሆነ ይፃፉ።"

ኃይለኛ መጠየቂያው ንብርብሩን ይገድባል፣ ኦዲዮውን ይጠብቃል እና እያንዳንዱን ለውጥ እንዲታይ ያደርጋል። ደካማው መጠየቂያው AI ጽሑፉን በራሱ stereotypical ድምጽ እንደገና እንዲጽፍ ያስችለዋል "ውበት" ይላል።

የንብርብር እና AI አስተማማኝነት ሰንጠረዥ

ንብርብር

AI አስተማማኝነት

ትኩረት

የፊደል አጻጻፍ / ሥርዓተ ነጥብ

ከፍተኛ

ለማንኛውም ይገምግሙ

ወጥነት (ስም / ቃል)

ከፍተኛ

ለውጥን ያረጋግጡ

ቋንቋ እና ፍሰት

መካከለኛ

ድምጽን መጠበቅ

ስታሊስቲክ/ሥነ-ጽሑፋዊ ምርጫ

ዝቅተኛ

እጅህን አውጣ

የመፅሀፍ ቅዱስ ፎርማት

ከፍተኛ

እንዲሁም ይዘቱን ያረጋግጡ

የገጽ ንድፍ

ረዳት

በሰዎች ውስጥ የውበት ማረጋገጫ

ቱርክ-ተኮር ወጥመዶች

የ AI አጠቃላይ የፊደል አጻጻፍ በማረም ረገድ ጠቃሚ ነው; ነገር ግን አንዳንድ የቱርክ ጥሩ ህጎች AI አልፎ አልፎ ስህተቶችን "ያስተካክላል" እና ከአርታዒው ልዩ ትኩረት የሚሹባቸው አካባቢዎች ናቸው። ጥቂት ምሳሌዎች፡-

• "de/da" የሚለው ተያያዥነት ለብቻው የተጻፈ ሲሆን "-de/-da" የሚለው ቅጥያ በአጠገቡ ተጽፏል። "እኔም መጣሁ" (ማያያዣ, የተለየ) ከ "ቤት" (ተያያዥ, አጎራባች) የተለየ ነው. AI በአብዛኛው ይህንን ያውቃል ነገር ግን እንደ አውድ ላይ በመመስረት ስህተት ሊሆን ይችላል; ወሳኝ በሆነ ጽሑፍ ውስጥ ይገምግሙ።
• "ኪ" የሚለው ቁርኝት የተለየ ነው፣ "-ki" የሚለው ቅጥያ በአጠገቡ ነው። “ያን አላውቅም” (የተለየ) እና “ምሽት” (አጠገብ) መካከል ያለው ልዩነት ትርጉሙን ይለውጣል።
• “ሚ” የሚለው የጥያቄ ቅጥያ ሁል ጊዜ ለብቻው ይጻፋል እና ከሱ በፊት ለነበረው ቃል አናባቢ ይስማማል፡- “መጣም”፣ “ያማረ ነው”።
• እንክብካቤው (^) በአንዳንድ ቃላት ትርጉሙን ይለያል፡ “በረዶ” (ዝናብ) እና “ትርፍ” (ግኝት)። AI ይህንን ምልክት ያለማቋረጥ ሊጠቀምበት ይችላል።

እነዚህ ደንቦች ሁለቱም በተደጋጋሚ ያጋጥሟቸዋል እና በትርጉሙ ላይ ቀጥተኛ ተጽእኖ ይኖራቸዋል. የ AI ፍተሻን እንደ መጀመሪያ ያስቡ; ነገር ግን እንደ "de/da", "ki", "mi" እና የእርምት ማርክ በመሳሰሉት ነጥቦች ላይ እርስዎ, ህጎቹን የሚያውቅ አርታኢ, የመጨረሻውን ውሳኔ ይወስኑ. የተማሪ ጽሑፍን በሚያስተካክሉበት ጊዜ እነዚህን ነጥቦች ወደ የማስተማር እድል መቀየር ይችላሉ።

ማስጠንቀቂያ፡ AI አንዳንድ ጊዜ በትክክል የተጻፈውን "de/da" ትክክል እንዳልሆነ ሊሳሳት እና "ያርመዋል" ወይም በተቃራኒው ሊሳሳት ይችላል። እንደዚህ ባሉ ደንቦች ላይ የተመሰረቱ እርማቶችን በጅምላ አይቀበሉ; እያንዳንዱን ለየብቻ ይመልከቱ እና እንደ ደንቡ ያረጋግጡ።

የተለመዱ ስህተቶች

• ትርጉሙም "አሳምር" ማለት ነው። AI ጽሑፉን በራሱ stereotypical ድምጽ እንደገና ይጽፋል; ገደብ ንብርብር.
• "ምልክት" ማለት አይደለም. ጸጥ ያለ አርትዖት በማይታወቅ ሁኔታ ዘይቤን ይሰርዛል።
• በንግግር እና በግጥም የቋንቋ እርማት ላይ መተማመን. የአፍ እና የተገለበጠ መዋቅር ብዙውን ጊዜ ሆን ተብሎ የሚደረግ ነው.
• ለይዘት ማረጋገጫ የስህተት ቅርጸት እርማት። የመጽሐፍ ቅዱስ ፎርማት ቢሻሻል እንኳን፣ ዓመቱ/ገጹ የተለየ ማረጋገጫ ያስፈልገዋል።
• ሁሉንም ነገር በአንድ ማለፊያ መፈለግ. ሽፋኖቹን ይለያዩ; ቁጥጥርን ጠብቅ.

በማጠቃለያው

ማረም፣ ማረም እና መፃፍ AI በእውነት የሚያፋጥኑ ቀኖናዊ ተግባራት ናቸው፡ ሆሄያት-ስርዓተ-ነጥብ፣ ወጥነት፣ የአጻጻፍ ስልት። ነገር ግን ንብርቦቹን ይለያዩ ፣ እያንዳንዱ ለውጥ ምልክት ያድርጉ ፣ የጸሐፊውን ድምጽ ይጠብቁ እና እርስዎ ፣ አርታኢው ፣ የመጨረሻውን ውሳኔ ያድርጉ። “አሳምር” አትበል፣ “ይህን በዚህ ንብርብር አስተካክል፣ ድምጹን አቆይ፣ ለውጡን አሳይ” በል።

የመተግበሪያ ተግባር

አጭር ጽሑፍ ውሰድ (የራስህ ወይም የተማሪ ጽሑፍ)። በመጀመሪያ የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ-ነጥብ በ"Surface correction ብቻ" አብነት እንዲታረሙ ያድርጉ እና የለውጦቹን ዝርዝር ይከልሱ። ከዚያ በተለየ ማለፊያ ውስጥ የ"ቋንቋ እና ፍሰት" አብነት ይተግብሩ። ከ AI የመጣ ድምጽ የሚሰብር ጥቆማን ይያዙ እና ውድቅ ያድርጉ እና ልምዱን ያስተውሉ።

የማረጋገጫ ዝርዝር

• [] የማሻሻያ ንብርቦቹን በተለየ ማለፊያዎች ውስጥ ተጠቀምኩ።
• [ ] እያንዳንዱን ለውጥ ምልክት አድርጌያለሁ እና ለምን እንደሆነ አየሁ።
• [ ] የጸሐፊውን ድምጽ እና የነቃ ምርጫዎችን ጠብቄአለሁ።
• [ ] በንግግር እና በግጥም ውስጥ የቋንቋ ማስተካከያዎችን ተጠራጣሪ ነበር.
• [ ] እንዲሁም የመፅሀፍ ቅዱሳን ቅርጸቱን እያረምኩ ይዘቱን አረጋግጫለሁ።