Girdeji:
- Hakyky yz maglumatlaryndan MARC we Dublin Core ýaly ülňülere laýyklykda meta-maglumaty taýýarlamak arkaly kataloglaşdyryş wagtyny gysgaltmak ukyby;
- Neşir edilen ýyl, ISBN, awtoryň ady, asyl çeşmesi we gözegçilik edilýän söz düzüminden karta mowzuk terminleri ýaly ýasama töwekgelçiligi bolan meýdanlary barlamak ukyby;
- Awtor we mowzuk formatlaryny ygtyýarlyk gözegçiligi bilen ýeke-täk tassyklamak we katalog yzygiderliligini saklamak ukyby
Kataloglaşdyrmak kitaphananyň göze görünmeýän, ýöne iň esasy işi. Dogry metadata bilen çeşmäniň (kitap, makala, karta, ses ýazgysy, sanly faýl) tapylmagy mümkindir. Metadata “maglumatlar hakda maglumatlar” diýmekdir: çeşmäniň adyny, awtoryny, neşir edilen ýylyny, mowzugyny, dilini we fiziki aýratynlyklaryny beýan edýän gurluşly maglumatlar. Metadata gowy bolsa, ulanyjy çeşmäni tapýar; Erbet ýa-da doly däl bolsa, çeşme bar bolsa-da ýitirilýär. Bu bölümde metadata öndürmekde emeli intellekti nähili ulanmalydygyny, ýöne standartlaryň berjaý edilişini we takyklygyny nädip üpjün etmelidigini öwrenersiňiz.
Ilki bilen iki düşünjäni kesgitläliň. MARC (Machine-Readable Cataloging) kitaphanalaryň onlarça ýyl bäri ulanýan ýazgy formaty bolup, maglumatlaryň her bir bölegini sanly meýdanlara ýerleşdirýär; Mysal üçin, 245-nji meýdan ady we 100-nji meýdan esasy awtory saklaýar. Dublin Core, 15 esasy ugurdan (ady, döredijisi, mowzugy, senesi, reanry we ş.m.) ybarat sanly çeşmeler üçin ýönekeýleşdirilen metadata standartydyr. Bu ülňüler dürli kitaphanalardan ýazgylaryň biri-biri bilen gürleşip biljekdigini kepillendirýär.
Stepdimme-ädim: emeli intellekt bilen metadata taslamasyny döretmek
1. Çeşmäniň şahsyýet maglumatyny ýygnaň. Kitabyň gapagy, sözbaşy sahypasy, mazmuny ýa-da sanly faýlyň teksti. AI diňe beren maglumatlaryňyzdan işleýär; Doly däl maglumat berseňiz, doly däl ýa-da ýasalan metadata döredýär.
2. Maksat standartyny görkeziň. AI-e “Dublin Core meýdanlary” ýa-da “MARC 245, 100, 260, 650 meýdanlary” ýaly anyk maksat beriň. Bir standarty görkezmeseňiz, özbaşdak format döredýär.
3. Taslamany taýýarlaň. AI, berýän maglumatlaryňyzdan ady, jogapkärçilik beýany, neşir maglumatlary we mowzuk teklibini taýýarlaýar.
4. Häkimiýet gözegçiligini ýerine ýetiriň. Abraýly ýazgy, awtoryň adynyň, edarasynyň ýa-da mowzugynyň (meselem, "Atatürk, Mustafa Kemal, 1881-1938") ýeke-täk standart görnüşini kesgitleýän ýazgydyr. AI dürli görnüşde at ýazyp biler; Makullanan ygtyýar formatyny barlaýarsyňyz we düzedersiňiz.
5. Barlaň we tassyklaň. Her meýdany asyl çeşme bilen deňeşdiriň. Hususan-da, neşir edilen ýyl, ISBN we awtoryň ady ýaly takyk maglumatlar AI tarapyndan galplaşdyrylýar.
Maslahat: AI-e çeşmäniň hakyky karz sahypasynyň suratyny ýa-da tekstini beriň; "Kitabyň adyny çaklaň" diýmäň. Ukyply metadata katalogyň ygtybarlylygyny pese gaçyrýar. AI çaklamalar edende ynamly ýazýar we bu sizi azaşdyrar.
Dolandyrylýan söz we yzygiderlilik
Kataloglaşdyrmakda yzygiderlilik hemme zat. Şol bir mowzuk iki dürli ýazgyda iki dürli termin bilen ýazylan bolsa, ulanyjy birini tapar, beýlekisini sypdyrar. Şonuň üçin kitaphanalarda gözegçilik edilýän söz düzümi - tassyklanan, adaty adalga sanawy ulanylýar. Mugt tekstden adalgalar teklip edilende, AI bu sanawdaky resmi termini däl-de, öz sözleýiş ekwiwalentini saýlap biler. Mysal üçin, AI “ýürek agyry” ýazyp biler; tassyklanan termin "miokard infarkty" bolup biler.
Çözüw, AI-e gözegçilik edilýän söz baýlygyny bermek we "diňe şu sanawdan saýla" diýmekdir. Şonuň üçin şertleri erkin düzmegiň ýerine, tassyklanan sanawdan iň laýyk birine laýyk gelýär.
Üns beriň: AI tarapyndan teklip edilen mowzuk termini gözegçilik edilýän söz düzüminde däl bolsa, bu termini kataloga goşmaň. Täze şertleri goşmak karary häkimýeti dolandyrmak üçin jogapkär hünärmeniň özüne bagly; Esassyz adalgalary goşmak katalogyň yzygiderliligini bozýar.
üç sany kiçi halat
1-nji waka - Haýyr-sahawat ýygnamak çaltlaşdyryldy. Jemgyýetçilik kitaphanasy 1200 kitap peşgeş aldy. Kataloglaşdyryş hünärmeni AI-e her kitabyň yz sahypasyny okamagy we Dublin ýadrosynyň taslamasyny taýýarlamagyny isledi; Ordingazga almagyň wagty 9 minutdan 3,5 minuta çenli azaldy. Hünärmen galan wagty ygtyýary barlamak we barlamak üçin sarp etdi; Jemi wagt takmynan 55% azaldyldy, ýöne hiç hili ýazgy barlanman sistema girmedi.
2-nji waka - galp ISBN tutuldy. Hünärmen AI-den 30 kitabyň garalama önümini çykardy. Barlag wagtynda 4 ýazgydaky ISBN-iň galpdygyny anyklady: AI kitabyň hakyky sanyny bilmese-de, 13 sanly belgini ýazdy. Barlamak ädimi dört sany nädogry ISBN-iň katalogda dowam etmeginiň öňüni aldy.
3-nji hadysa - Häkimiýetiň gapma-garşylygy düzedildi. Kitaphana käbir ýazgylarda "J.Smit", beýlekilerde "Jon Smit", beýlekilerde "Smit, Jon" atly awtory tapdy. AI ähli ýazgylary ýeke-täk tassyklanan formata getirip, ygtyýar faýlyna gabat geldi ("Smit, Jon, 1965-"); Bu iş el bilen edilen bolsa, birnäçe gün gerek bolar, ýöne AI teklibi bilen birnäçe sagada çenli azaldyldy, ýöne her oýun hünärmen tarapyndan tassyklandy.
Retrospektiv öwrülişik we köne ýazgylar
Köp kitaphanalarda dürli düzgünler bilen birnäçe ýyl ozal girizilen doly däl ýa-da köne ýazgylar bar. Bulary häzirki standartlara geçirmek retrospektiv öwrülişik diýilýär we el bilen ýerine ýetirilende gaty zähmet çekýär. AI köne ýazgyny okap, häzirki meýdan gurluşyna geçirmek üçin taslama döredip biler: mysal üçin, erkin tekst sitatasyny derňäp, dogry meýdanlara paýlap biler. Şeýle-de bolsa, bu ýerde iki howp bar. Birinjiden, AI “düzmek” üçin ýiten maglumatlary düzüp biler; ikinjiden, köne ýazgydaky ýalňyşlygy düzetmegiň ýerine täze formata göçürip, dowam etdirip biler. Şonuň üçin retrospektiv özgertmelerde AI-iň önümini nusga almak bilen däl-de, möhüm ugurlar (awtor, ýyl, sanlary kesgitleýän) yzygiderli barlamaly. Gowy tejribe, her üýtgeşmäni görünmek üçin, öwrülişden öňki we soňky ýazgylary gapdalynda görkezmek; bilermen nämäniň göçürilendigini, nämäniň üýtgändigini we toslanyp tapylan zady bir göz bilen görüp biler.
Üns beriň: AI tarapyndan öndürilen metadata taslamasy, ýeke-ýekeden gözden geçirmezden, topara bir topar hökmünde geçirilmeli däldir. Köpçülikleýin ýalňyşlyk birbada ýüzlerçe ýazgyny bozýar we almak öndürmekden has kyn. Ownuk partiýalarda öndürmek we barlamak iň ygtybarlydyr.
Göçürip boljak dört şablon
1) Dublin merkezi:
Siziň roluňyz: kömekçi katalogçy. “Dublin Core” meýdanlaryny aşakdaky setir tekstinden dolduryň: Ady, Creatoraradyjy, Mowzuk, Düşündiriş, Neşirçi, Sene, reanr, Format, Dil. Diňe tekstde aýdyň maglumatlary ulanyň; Missingitirilen meýdançany taşlaň "[maglumat ýok]", çak etmäň. Çap edilen tekst: [şu ýerde]
2) MARC meýdan meýilnamasy:
Aşakdaky kitap maglumatlaryndan aşakdaky MARC meýdanlary üçin meýilnamalary teklip ediň: 245 (ady / karzy), 100 (esasy awtor), 260/264 (neşir), 300 (fiziki düşündiriş), 650 (mowzuk). Özüňizi bilmeýän islendik meýdany "[tassyklamaga mätäç]" diýip belläň. Maglumat: [şu ýerde]
3) Dolandyrylýan söz düzüminden gabat gelýän mowzuk:
Aşakda çeşmäniň gysgaça mazmuny we tassyklanan mowzuk şertleriniň sanawy. Sanawdan çeşmä diňe iň amatly 3-5 termini deňeşdiriň. Sanawda laýyk termin ýok bolsa, "sanawda laýyk termin ýok" diýip ýazyň, täze şertleri düzmäň. Gysgaça mazmun: [şu ýerde] / Termin sanawy: [şu ýerde]
4) Ygtyýarnamanyň görnüşine gözegçilik:
Aşakdaky awtoryň atlaryny meniň beren ygtyýarlyk sanawymda tassyklanan görnüşler bilen deňeşdiriň. Her bir at üçin: ýazgydaky format -> tassyklanan format. Sanawda ekwiwalent ýok bolsa, "ygtyýarlyk ýazgysy ýok" diýip ýazyň. Atlar: [şu ýerde] / Häkimiýet sanawy: [şu ýerde]
Gowşak haýyş / Güýçli haýyş
Gowşak haýyş:
Aşakdaky kitap üçin katalog maglumatlaryny alyň: "Emeli intellekt we jemgyýet".
Diňe at berilýär; AI awtory, ýyly, neşirçini we ISBN-ni düzmäge mejbur bolýar. Maksatlaýyn standart ýok. Netije: ynandyryjy, ýöne ýalan ýazgy.
Güýçli haýyş:
Siziň roluňyz: kömekçi katalogçy. Aşakda kitabyň yz sahypasynyň doly teksti bar. “Dublin Core” meýdanlaryny dolduryň. Diňe tekstde aýdyň görkezilen maglumatlary ulanyň; Tekst däl meýdany boş goýuň we "[maglumat ýok]" ýazyň. Hiç bir sene, at ýa-da ISBN ýok. Çap edilen tekst: [doly tekst şu ýerde]
Güýçli isleg, AI-ni hakyky setir maglumatlary bilen çäklendirýär we olary düzmegiň ýerine boş ýerleri goýmaga mejbur edýär.
Metadata meýdany we tassyklama tablisasy
meýdany
Galplyk töwekgelçiligi
Nädip barlamaly
Ady
pes
Çap edilen sahypa bilen deňeşdiriň
Awtor / ygtyýar formaty
orta
Häkimiýet faýlynda gözläň
Çap edilen ýyly
beýik
Neşir / kolofon bilen tassyklaň
ISBN
gaty beýik
Ştrih-kod / çeşme bilen ýeke-täk dolandyryş
Mowzuk termini
beýik
Dolandyrylýan söz düzümine gabat geliň
Adaty ýalňyşlyklar
- Diňe adyndan metadata soraýaryn. Doly däl maglumatlar AI-ni zatlary düzmäge iterýär.
- Maksat standartyny görkezmezlik. Esassyz formatlaşdyrmak ýazgylaryň sazlaşygyny bozýar.
- ISBN we ýyly tassyklamazdan kabul etmek. Bu ýerlerde ýasama töwekgelçiligi iň ýokarydyr.
- Dolandyryş sözlüginiň daşyndan mowzuk termini almak. Yzygiderlilik we elýeterlilik bozulýar.
- Häkimiýet gözegçiligini aýlamak. Şol bir awtor dürli formatlarda ýaýraýar, ulanyjy çeşmesini sypdyrýar.
Gysgaça
Metadata neslinde AI yzly-yzyna maglumatlary çalt çykarýan we kataloglaşma wagtyny ep-esli gysgaldýan güýçli kömekçi. Producöne öndürijiligiň bahasy ýasama töwekgelçiligine garşy berk tassyklamakdyr: maksat standartyny (MARC, Dublin Core) aýdyňlaşdyryň, AI-ni diňe hakyky söz bilimi bilen dolandyryň, gözegçilik edilýän sözlerden karta temalaryny kesgitläň we ygtyýarlyk formalaryny tassyklaň. Boşluklary düzetmegiň ýerine, AI ony boş goýmaly; Iň soňky tassyklamany saklaýarsyňyz.
Programma meselesi
AI-e “Dublin ýadrosy” şablony bilen hakyky kitabyň yz sahypasynyň tekstini beriň we garalama alyň. Onda diňe bir at ("Gowşak haýyş") bilen öndürilen we iki netijäni deňeşdiriň: haýsy meýdanlar ýasaldy? Soňra, "Dolandyryş sözlüginden mowzuk kartasy" şablony bilen, mowzuga gabat gelmek we AI-iň sanawdan çykýandygyny barlamak üçin tassyklanan adalgalaryň gysga sanawyny beriň.
gözegçilik sanawy
- [] Çeşmäniň hakyky şahsyýet maglumatyny AI-e berdim, çaklamaga goýmadym.
- [] Maksatly metadata standartyny (MARC / Dublin Core) anyk kesgitledim.
- [] Neşir edilen ýyly we ISBN sözüni asyl çeşmesi bilen barladym.
- [] Mowzuk terminlerini gözegçilik edilýän söz düzüminden düzdüm.
- [] Men tassyklanan ýazgy bilen ygtyýarlyk görnüşlerini tassykladym.