Girdeji:
- Emeli intellektiň taryhda we arhiw işinde wagt tygşytlaýandygyny (transkripsiýa, redaktirleme, skanerlemek, garalama) we töwekgelçiligiň derejesine baglylykda terjime, çeşme tankytlary we gutarnykly karar hünärmenlere galdyrylýandygyny tapawutlandyrmak.
- Her çykyşy çeşmä birikdirip, biri-birini tassyklap we anahronizm üçin süzüp, galýusinasiýa garşy barlamak düzgünini ulanyp bilmek.
- Gizlinlik, awtorlyk hukugy we medeni duýgurlyk näme üçin taryhda we arhiw materiallarynda ilkibaşdan göz öňünde tutulmalydygyna düşünmek üçin.
Taryhçy ýa-da arhiwçi stoluň başynda otyrka, onuň öňünde köplenç ullakan üýşmek bolýar: sary depderler, mikrofilmli gazetler, müňlerçe sanly suratlar, el bilen ýazylan hatlar, resmi hatlar, ýer ýazgylary. Bu üýşmegi okamak, guramak, kesgitlemek we many bermek birnäçe ýyl dowam edýän zähmetdir. Emeli intellekt (gysgaça AI; nagyşlary öwrenýän, köp sanly tekstden we şekillerden tekst döredýän we toparlara bölýän kompýuter ulgamlary) bu zähmetiň mehaniki we gaýtalanýan bölegini ep-esli çaltlaşdyryp biler. Emma takyk subutnamalara, çeşmelere we takyklyga daýanýan taryh we arhiw ýaly ugurda, AI-iň nirede peýdalydygyny we nirede howplydygyny başdan bilmeli.
Bu bölüm tutuş modulyň kompasydyr. Bu ýerde, AI-iň taryhda we arhiw işinde wagt tygşytlaýan ýerini, adam hünärmeniniň höküminiň aýrylmaz ýerini, her netijäniň näme üçin barlanmalydygyny we bu ugurdaky etiki çäkleri ara alyp maslahatlaşarys.
AI-ni dogry ýerleşdirmek: karar berýän däl, kömekçi
Iň esasy düzgün şu: AI taryhçy ýa-da arhiwçi däl, kömekçi. AI; Resminamany ýazýan, kolleksiýany jemleýän, teksti terjime edýän, ýygyndy üçin metadata teklip edýän we baýdak nagyşlaryny berýän çalt kömekçi. Emma höküm, düşündiriş we jogapkärçiligi talap edýän kararlar, "bu resminama hakyky", "bu hadysanyň manysy näme", "bu çeşme ygtybarly", "bu ýygyndyny nädip guramaly" ýaly hünärmenler degişlidir.
Geliň, bu tapawudy tablisa bilen düşündireliň:
iş görnüşi
AI güýçlimi?
Kimiň jogapkärçiligi?
Çap edilen teksti maşyn tekstine öwürmek (OCR)
Hawa, gaty çalt
adamlar dogry aýdýarlar
Golýazma transkripsiýasy
Bölekleýin, ýalňyşlyk derejesi ýokary
Adamlar hökman düzederler
Müňlerçe resminamany jemläň / skanirläň
Hawa
Adam çeşmä gelýär
Metadata (senesi, ýeri, mowzugy) görnüşi
Hawa
adam tassyklaýar
Resminamanyň hakykylygyny kesgitlemek
ýok
Diňe hünärmen
Taryhy düşündiriş we sebäbini we netijesini kesgitlemek
ýok
diňe taryhçy
Çeşmäniň ygtybarlylygyna baha beriň
ýok
Diňe hünärmen
Bu suraty bir sözlemde jemlemek üçin: AI maglumatlary taýýarlaýar, hünärmen many berýär we karar berýär.
Barlamak näme üçin zerur: galýusinasiýa we anahronizm
AI-ni gumanitar we jemgyýetçilik ylymlarynda ulanmagyň iň uly howpy galýusinasiýa. Galýusinasiýa, AI maglumaty, çeşmäni ýa-da hakykatda ýok sitatany ynam bilen ýasasa. “Bilemok” diýmegiň ýerine, AI ynanar ýaly görünýän jogap bilen boş ýerleri doldurýar. Taryhda bu ölüm howply: ýok resminama salgylanma, toslanan taryh, aslynda aýdylmaýan söz, bolup geçmedik waka.
Ikinji uly howp anahronizmdir. Anahronizm - bir döwrüň elementiniň (söz, edara, tehnologiýa, düşünje) başga bir döwürde ýerleşdirilmegi. AI häzirki zaman dili we düşünjeleri bilen tälim alýandygy sebäpli, geçmişi şu günki linzalar arkaly düşündirmäge we ýok guramalary ýa-da terminleri geçmişe geçirmäge ýykgyn edýär. Mysal üçin, XVI asyr resminamasy jemlenende, şol döwürde ýok ady ýa-da dolandyryş bölümini ulanyp biler.
Üns beriň: AI-iň öndürýän her senesi, ady, sany, sitatasy we çeşmesi, özbaşdak tassyklaýançaňyz, hakykat däl. “AI şeýle diýdi” taryh taryhynda çeşme däl; bu diňe sizi hakyky çeşmä gönükdirýän bir maglumat.
Barlamak tertibi: üç ädim
Geliň, bu modulyň dowamynda gaýtalajak tassyklama endigimizi teklip edeliň:
1. Çeşmä birikdiriň. AI-iň esasy talaplaryny asyl resminama, arhiw salgylanmasyna ýa-da ygtybarly neşirine esaslaň. Çeşmesi bolmadyk talap ulanmaň.
2. Kesgitlemek. Möhüm hakykat (sene, at, waka) üçin azyndan iki garaşsyz çeşmä ýüz tutuň. AI-iň gysgaça mazmuny, resminamanyň aýdyşy bilen deňmi?
3. Anahronizm we yzygiderlilik arkaly süzüň. Döwre laýyk gelmeýän termin, mümkin bolmadyk senä, çykyşda gabat gelmeýän at barmy? "Bu döwre laýyk gelýärmi?" bilermenleriň nukdaýnazaryndan.
üç sany kiçi halat
1-nji waka - arhiwlenen arhiw salgylanmasy. Aspirant AI-den bir mowzukda "arhiw çeşmeleri" sorady. YZ formaty ajaýyp ýaly 6 sany arhiw salgylanmasyny yzyna berdi: gaznanyň ady, faýl belgisi, senesi. Talyp arhiw katalogyny gözläninde, 6 salgydan 4-siniň asla ýokdugyny gördi. Galan 2-de nädogry sanlar bardy. Sapak: AI tarapyndan döredilen hiç bir salgylanmany katalogda tassyklamazdan ulanyp bolmaz.
2-nji hadysa - OCR 40 sagatdan 6 sagada çenli azaldy. Şäher häkimliginiň arhiwi 1950-nji we 1970-nji ýyllar aralygynda çap edilen geňeş minutlarynyň 3200 sahypasyny sanlaşdyrdy. El bilen gaýtadan ýazmak 40 iş gününde hasaplandy. OCR bilen çig tekst birnäçe minutda çykdy; Bir işgär 6 iş gününiň dowamynda teksti düzedip, barlady. AI mehaniki işi 85% azaltdy, ýöne soňky okamak we redaktirlemek adamda galdy.
3-nji waka - Anahronistik gysgaça mazmun. Arhiwçi YZ-da XVIII asyryň binýadyny jemledi. Gysgaça mazmunly gürledi, ýöne resminamada görkezilmeýän we döwre degişli bolmadyk häzirki zaman administratiw termini ulandy. Arhiwçi asyl resminama geçmedik bolsa, bu anahronizm katalog ýazgysyna ýazylardy. Sapak: abstrakt hemişe esasy resminama bilen deňeşdirilýär.
Göçürip boljak dört şablon
1) Rollary we çäkleri kesgitleýän açyş:
Siziň roluňyz: taryhda we arhiwde işleýän kömekçi. Wezipeleriňiz teksti redaktirlemek, çyzgylary öndürmek we bellik nagyşlaryny öz içine alýar. Gaty düzgünler: (1) Diňe size beren tekstime bil baglaň, öz "ýadyňyzdan" faktlary, seneleri ýa-da çeşmeleri goşmaň. (2) Ynanmasaňyz, "näbellilik" ýazyň, düzmäň. (3) Çeşmesi bolmadyk talaplary öňe sürmäň. Düşünýän bolsaňyz tassyklaň, men teksti bererin.
2) Galýusinasiýa garşy görkezme:
Aşakdaky teksti jemläň. Düzgünler: Tekstde aç-açan agzalmaýan atlary, seneleri, ýerleri ýa-da sanlary goşmaň. Hatda tekstde ýok "ähtimal" maglumatlary hem goşmaň. Maglumat tekstde ýok bolsa, "tekstde görkezilmedik" ýazyň. Tekst: [şu ýerde]
3) Anahronizm barlagy:
Aşakdaky [termin] kagyzyň gysgaça mazmunyny gözden geçiriň. Baýdak terminleri, edaralar, atlar we bu döwre degişli bolmadyk düşünjeler. Her biri üçin näme üçin şübheli bolandygyny gysgaça ýazyň. Soňky höküm çykarmaň; Diňe adam hünärmeniniň barlamaly nokatlaryny sanaň. Taslama: [şu ýerde]
4) Çeşmäni talap ediji:
Aşakdaky tekstdäki her sözlemi iki kategoriýa bölüň: (A) Çeşmede gönüden-göni ýazylan fakt, (B) Düşündiriş / salgylanma. Şeýle hem çeşmesi düşnüksiz bolan her bir jümläni "tassyklamaga mätäç" diýip belläň. Tekst: [şu ýerde]
Gowşak haýyş / Güýçli haýyş
Gowşak:
Bu Osmanly resminamasy barada aýdyň.
Bu isleg, AI-ni öz “ýadyndan” gürlemäge, ýasama jikme-jiklikleri we anahronizmi goşmaga çagyrýar.
Güýçli:
Siziň roluňyz taryh kömekçisi. Diňe resminama esaslanyp, aşakdaky ýazgylary goýdum: (1) resminamada görkezilen adamlary, ýerleri we seneleri sanaň, (2) resminamanyň görnüşini çaklaň, ýöne "bilemok" diýip bilersiňiz, (3) tekstde ýok maglumatlary goşuň, (4) şübheli / okalmaýan ýerleri [?] Bilen belläň. Resminama: [şu ýerde]
Tapawut düşnüklidir: roly, ýeke çeşmä garaşlylyk, ýasamagy gadagan etmek, düşnüksizligi bellemäge rugsat bermek we önümiň arassa gurluşy çykyşy ygtybarly edýär.
Etika, şahsy durmuş we medeni duýgurlyk
Taryh we arhiw materiallary bigünä bir tekst däl. Onda adamlaryň şahsy maglumatlary (raýat ýazgylary, saglyk faýllary, kazyýet resminamalary), jemgyýetiň duýgur ýatlamalary, awtorlyk hukugy bilen goralan eserler we medeni taýdan duýgur materiallar bolup biler. Birnäçe ýörelge:
- Şahsy durmuşyň eldegrilmesizligi: Janly adamlary tanadýan (şahsy maglumatlary) köpçülige açyk AI gurallaryna ýüklemek kanuny we ahlak taýdan bozulyp biler. Guramaňyzyň maglumat syýasatlaryna we degişli kanunçylyga gözegçilik ediň.
- Awtorlyk hukugy: Sanlaşdyrýan resminamalaryňyzyň hemmesi köpçülige açyk bolup bilmez. AI-e bermezden ozal hukuklary göz öňünde tutuň.
- Medeni duýgurlyk: Käbir jemgyýetleriň taryhy materiallaryň ulanylyşy barada sözleri bar. AI-iň "täsirli" teklibi jemgyýetiň duýgurlygyny äsgermezlik edip bilmez.
- Aç-açanlyk: AI-den döredilen transkripsiýanyň ýa-da metadatanyň AI-iň kömegi bilen öndürilendigini ýazga alyň. Soňky gözlegçiler barlap biler ýaly bu zerur.
Maslahat: Bulut esasly AI guralyna resminama ýüklemezden ozal bir sorag beriň: "Bu resminamanyň mazmuny internetde peýda bolsa kime zyýan ýeter?" Jogap “hiç kim däl” bolsa, ilki bilen korporatiw tassyklamany we ygtybarly gurallary gözläň.
Adaty ýalňyşlyklar
- Taryhçy üçin AI ýalňyş. AI düşündirmeýär ýa-da karar bermeýär; taýýar. Manysy we jogapkärçiligi size bagly.
- Netijäni tassyklamazdan ulanmak. Her sene, at, sitata we salgylanma talapdyr; Çeşme tarapyndan tassyklanýança hakykat däl.
- Galp çeşmelere bil baglamak. AI ygtybarly, ýöne ýok salgylanmalary öndürip biler; Katalogda gözläň.
- Anahronizme göz ýummak. Geçmişi häzirki dilde beýan edýän netijeleri döwür perspektiwasy bilen süzüň.
- Duýgur resminamalary tötänleýin ýüklemek. Şahsy maglumatlary, awtorlyk hukugyny we medeni duýgurlygy ilkibaşdan göz öňünde tutuň.
Gysgaça
Taryhda we arhiwde AI mehaniki we gaýtalanýan işleri (transkripsiýa, redaktirlemek, skanirlemek, meta-maglumaty taýýarlamak) gaty çaltlaşdyrýan güýçli kömekçi. Emma galýusinasiýanyň we anahronizmiň hakyky howpdygyny subut edýän bu ugurda. Her çykyşy çeşme bilen baglanyşdyryň, kross-tassyklama, döwür süzgüji; Düşündirişi, karary we gutarnykly jogapkärçiligi elmydama özüňizde saklaň. Birinji günden başlap gizlinlige, awtorlyk hukugyna we medeni duýgurlyga gözegçilik ediň. AI bu tertip bilen taryhy gözlegleri haýallaşdyrýan, haýallaşdyrýan gural bolýar.
Programma meselesi
Çap ýa-da sanly taryhy resminamany saýlaň. Ilki bilen AI-ni “Açylýan sazlama roly we araçäk” şablony bilen ýerleşdiriň. Soňra resminama jemlenende "galýusinasiýa garşy görkezme" ulanyň. Çykyşy "çeşme-talap seljeriji" bilen belläň we "tassyklanmaly" diýlen her sözlemi hakyky resminama bilen deňeşdiriň. AI tarapyndan näçe nokadyň goşulandygyna ýa-da ýoýulandygyna üns beriň.
gözegçilik sanawy
- [] AI-ni karar beriji hökmünde däl-de, kömekçi edip belledim.
- [] Diňe beren çeşmä esaslanmagyny isledim.
- [] Her senäni, ady we salgylanmany özbaşdak barladym.
- [] Anahronizmler üçin çykyşy süzdüm.
- [] Duýgur resminamalarda gizlinlige, awtorlyk hukugyna we medeni duýgurlyga syn etdim.