🌐Вештачка интелигенција у превођењу и тумачењу

Образовање и друштвене науке · 11 јединица · бесплатно, без чланства

1 Увод у вештачку интелигенцију у превођењу и тумачењу: улоге, границе, аутентификација, приватност и етика

2 Основе машинског превођења: НМТ, ЛЛМ, избор мотора и претходна евалуација

3 Машинско превођење након уређивања (МТПЕ): Лагано и потпуно накнадно уређивање

4 Управљање терминологијом и терминолошка база: доследност и корпоративни језик

5 Интеграција АИ са ЦАТ алатима и преводилачком меморијом (ТМ)

6 Локализација (Л10н): софтвер, веб, игре и културна адаптација

7 Титл, синхронизација и аудиовизуелни превод

8 Контрола квалитета (КА), метрика евалуације и ЛКА

9 Припрема за превођење: консекутивно и симултано превођење

10 Контекст, култура, тон и креативни превод (транскреација)

11 Поверљивост, етика, ауторска права, аутентичност и будућност професије

Сви тренинзи Почните од прве јединице