🌐Искусственный интеллект в письменном и устном переводе

Образование и социальные науки · 11 единица · бесплатно, без членства

1 Введение в искусственный интеллект в письменном и устном переводе: роли, границы, аутентификация, конфиденциальность и этика

2 Основы машинного перевода: NMT, LLM, выбор механизма и предварительная оценка

3 Постредактирование машинного перевода (MTPE): упрощенное и полное постредактирование

4 Управление терминологией и терминологической базой: согласованность и корпоративный язык

5 Интеграция искусственного интеллекта с CAT-инструментами и памятью переводов (TM)

6 Локализация (L10n): программное обеспечение, Интернет, игры и культурная адаптация

7 Субтитры, дубляж и аудиовизуальный перевод

8 Контроль качества (QA), метрики оценки и LQA

9 Подготовка к устному переводу: последовательный и синхронный перевод

10 Контекст, культура, тон и творческий перевод (транскреация)

11 Конфиденциальность, этика, авторское право, подлинность и будущее профессии

Все тренинги Начнём с первого блока