🌐Kunstig intelligens i oversettelse og tolkning

Utdanning og samfunnsfag · 11 enhet · gratis, uten medlemskap

1 Introduksjon til kunstig intelligens i oversettelse og tolking: roller, grenser, autentisering, personvern og etikk

2 Grunnleggende om maskinoversettelse: NMT, LLM, motorvalg og forhåndsevaluering

3 Maskinoversettelse etter redigering (MTPE): Lett og full etterredigering

4 Terminologistyring og termbase: konsistens og bedriftsspråk

5 AI-integrasjon med CAT-verktøy og oversettelsesminne (TM)

6 Lokalisering (L10n): Programvare, web, spill og kulturell tilpasning

7 Teksting, dubbing og audiovisuell oversettelse

8 Kvalitetskontroll (QA), Evaluation Metrics og LQA

9 Tolkeforberedelse: Konsekutiv og simultantolking

10 Kontekst, kultur, tone og kreativ oversettelse (transcreation)

11 Konfidensialitet, etikk, opphavsrett, autentisitet og yrkets fremtid

Alle treninger Start fra den første enheten