🌐Kunstmatige intelligentie in vertaling en vertolking

Onderwijs & Sociale Wetenschappen · 11 eenheid · gratis, zonder lidmaatschap

1 Inleiding tot kunstmatige intelligentie bij vertalen en tolken: rollen, grenzen, authenticatie, privacy en ethiek

2 Grondbeginselen van machinevertaling: NMT, LLM, motorselectie en pre-evaluatie

3 Machinevertaling nabewerking (MTPE): lichtgewicht en volledige nabewerking

4 Terminologiebeheer en termenbank: consistentie en bedrijfstaal

5 AI-integratie met CAT Tools en vertaalgeheugen (TM)

6 Lokalisatie (L10n): software-, web-, game- en culturele aanpassing

7 Ondertiteling, nasynchronisatie en audiovisuele vertaling

8 Kwaliteitscontrole (QA), evaluatiestatistieken en LQA

9 Voorbereiding op het tolken: consecutief en simultaan tolken

10 Context, cultuur, toon en creatieve vertaling (transcreatie)

11 Vertrouwelijkheid, ethiek, auteursrecht, authenticiteit en de toekomst van het beroep

Alle trainingen Begin vanaf de eerste eenheid