Пайдалар:
- Жасалма интеллект тарых жана архив иштеринде (транскрипция, редакциялоо, сканерлөө, долбоорлоо) кайсы жерде убакытты үнөмдөп, кооптуулугунун деңгээлине жараша интерпретация, булак сыны жана акыркы чечимди экспертке калтырарын ажырата билүү.
- Ар бир чыгууну булакка туташтыруу, аны кайчылаш ырастоо жана анахронизм үчүн чыпкалоо аркылуу галлюцинацияга каршы текшерүү дисциплинасын колдонуу мүмкүнчүлүгү.
- Тарых жана архив материалдарында эмне үчүн купуялуулук, автордук укук жана маданий сезимталдуулук эң башынан эле эске алынышы керек экенин түшүнүү үчүн.
Тарыхчы же архивист өз столуна отурганда, анын алдында көбүнчө чоң үймөк болот: саргарып кеткен дептерлер, микрофильмге тартылган гезиттер, миңдеген цифралык фотосүрөттөр, кол менен жазылган каттар, расмий кат алышуулар, жер участогу. Бул үймөктү окуу, уюштуруу, аныктоо жана түшүнүү көп жылдарды талап кылган эмгек. Жасалма интеллект (кыскача AI; үлгүлөрдү үйрөнүүчү, тексттин жана сүрөттөрдүн чоң массасынан текстти жаратуучу жана классификациялаган компьютердик системалар) бул эмгектин механикалык жана кайталануучу бөлүгүн кескин ылдамдата алат. Бирок тарых жана архивдөө сыяктуу далилдерге, булактарга жана тактыкка таянган чөйрөдө сиз башынан эле AI кайсы жерде пайдалуу жана кайсы жерде кооптуу экенин билишиңиз керек.
Бул бирдик бүт модулдун компасы болуп саналат. Бул жерде биз тарыхта жана архив ишинде AI кайсы жерде убакытты үнөмдөйт, кайсы жерде адамдык эксперттин пикири зарыл, эмне үчүн ар бир жыйынтык текшерилиши керек жана бул тармактын этикалык чек аралары талкууланат.
AI туура жайгаштыруу: жардамчы, чечим кабыл алуучу эмес
Эң негизги эреже бул: AI тарыхчы же архивист эмес, жардамчы. AI; Бул документти транскрипциялаган, жыйнакты жыйынтыктаган, текстти которгон, жыйнак үчүн метаберилиштерди сунуштаган жана үлгүлөрдү белгилеген тез жардамчы. Бирок “бул документ чынбы”, “бул окуя эмнени билдирет”, “бул булак ишенимдүүбү”, “бул жыйноо кандай уюштурулушу керек” деген сыяктуу соттун, чечмелөөнү жана жоопкерчиликти талап кылган чечимдер экспертке таандык.
Бул айырманы таблица менен тактап көрөлү:
бизнес түрү
AI күчтүүбү?
Кимдин жоопкерчилиги?
Басылган текстти машиналык текстке айландыруу (OCR)
Ооба, абдан тез
адам баласы туура
Кол жазма транскрипциясынын долбоору
Жарым-жартылай, каталардын маржасы жогору
Эл аны сөзсүз оңдойт
Миңдеген документтерди жыйынтыктоо/скандоо
Ооба
Адам булакка келет
Метаберилиштер (датасы, жайгашкан жери, темасы) схемасы
Ооба
адам бекитет
Документтин аныктыгы жөнүндө чечим кабыл алуу
жок
Эксперт гана
Тарыхый чечмелөө жана себеп-натыйжаны аныктоо
жок
тарыхчы гана
Булактын ишенимдүүлүгүн баалоо
жок
Эксперт гана
Бул сүрөттү бир сүйлөм менен кыскача айтсак: AI маалыматтарды даярдайт, эксперт акылга сыярлык жана чечим кабыл алат.
Эмне үчүн текшерүү маанилүү: галлюцинация жана анахронизм
Гуманитардык жана коомдук илимдерде AI колдонуунун эң чоң коркунучу - галлюцинация. Галлюцинация – бул AI ишенимдүү түрдө маалыматты, булакты же чындыгында жок цитатаны ойлоп чыгарганда. "Мен билбейм" дегендин ордуна, AI бош жерди ишенүүгө татыктуу көрүнгөн ойдон чыгарылган жооп менен толтурууга умтулат. Тарыхта бул өлүмгө алып келет: болбогон документке шилтеме, жасалма тарых, иш жүзүндө айтылбаган сөз, болбогон окуя.
Экинчи чоң коркунуч - анахронизм. Анахронизм - бир мезгилдин элементинин (сөздүн, мекеменин, технологиянын, түшүнүктүн) башка мезгилде туура эмес жайгаштырылышы. AI бүгүнкү тил жана түшүнүктөр менен үйрөтүлгөндүктөн, ал өткөндү бүгүнкү көз караш менен түшүндүрүүгө жана жок институттарды же терминдерди өткөнгө которууга жакын. Мисалы, 16-кылымдагы документти жыйынтыктап жатканда ал ошол убакта жок болгон аталышты же административдик бирдикти колдоно алат.
Эскертүү: AI чыгарган ар бир датасы, аты, номери, цитата жана булак сиз аны өз алдынча текшермейинче, факт эмес, доомат болуп саналат. "AI мындай деди" тарыхнаама булак эмес; бул жөн гана сизди чыныгы булакка багыттоочу бир илинчек.
Текшерүү тартиби: үч кадам
Келгиле, бул модулда кайталай турган текшерүү адатын сунуштайлы:
1. Булакка туташуу. AI боюнча ар бир негизги дооматты түпнуска документке, архивдик маалымдамага же ишенимдүү басылмага негиздеңиз. Булагы жок дооматты колдонбоңуз.
2. Кайчылаш ырастоо. Критикалык факты (датасы, аты, окуясы) үчүн, жок эле дегенде, эки көз карандысыз булакка кайрылыңыз. AIнын корутундусу чыныгы документте айтылгандайбы?
3. Анахронизм жана ырааттуулук аркылуу чыпкалоо. Чыгармада мезгилге туура келбеген термин, мүмкүн эмес дата, дал келбеген аталыш барбы? "Ушул мезгилге туура келеби?" эксперттик көз караштан.
үч мини учурлар
1-жагдай — Жасалма архив маалымдамасы. Аспирант AIдан бир тема боюнча "архивдик булактарды" сурады. YZ форматы идеалдуу көрүнгөн 6 архив маалымдамасын кайтарды: фонддун аты, файлдын номери, датасы. Студент архивдин каталогун изилдегенде 6 маалымдамадан 4ү такыр жок экенин аныктады. Калган 2 сан туура эмес болгон. Сабак: AI тарабынан түзүлгөн эч бир маалымдаманы каталогдо текшерүүсүз колдонууга болбойт.
2-жагдай — OCR 40 сааттан 6 саатка чейин кыскарды. Муниципалдык архив 1950-1970-жылдар аралыгындагы 3200 бет басылган кеңештин протоколдорун санариптештирди. Кол менен кайра жазуу 40 жумушчу күнгө эсептелген. OCR менен, чийки текст бир нече мүнөттүн ичинде чыкты; Кызматкер 6 жумушчу күндүн ичинде текстти оңдоп, текшерди. AI механикалык ишти 85% га кыскартты, бирок акыркы окуу жана түзөтүү адамда калды.
3-жагдай — Анахронисттик корутунду. Архивист YZ 18-кылымдагы фонддун рекордун кыскача баяндап берген. Кыскача сөз таза болгону менен документте кездешпеген, мезгилге кирбеген заманбап административдик термин колдонулган. Эгерде архивист документтин түп нускасына түшпөсө, анда бул анахронизм каталогго жазылып калмак. Сабак: реферат ар дайым негизги документ менен салыштырылат.
Көчүрүү үчүн төрт шаблон
1) ролдорду жана чектерди аныктоочу ачылыш:
Сиздин ролуңуз: тарых жана архив боюнча иштеген жардамчы. Сиздин тапшырмаларыңызга текстти түзөтүү, контурларды чыгаруу жана үлгүлөрдү белгилөө кирет. Катуу эрежелер: (1) Мен берген текстке гана таяныңыз, өзүңүздүн "эс тутумуңуздан" фактыларды, даталарды же булактарды кошпоңуз. (2) Ишенбесеңиз, "белгисиз" деп жазыңыз, ойдон чыгарбаңыз. (3) Булагы жок эч кандай дооматтарды жасабаңыз. Түшүнгөн болсоңуз ырастаңыз, анда мен текстти берем.
2) Галлюцинацияга каршы көрсөтмө:
Төмөндөгү текстти кыскача жазыңыз. Эрежелер: текстте АЧЫК айтылбаган ысымдарды, даталарды, жерлерди же сандарды кошпоңуз. Текстте жок болгон “балким” маалыматты да кошпоңуз. Эгерде текстте маалымат жок болсо, "текстте көрсөтүлгөн эмес" деп жазыңыз. Текст: [бул жерде]
3) Анахронизмди текшерүү:
Төмөндөгү [терминдик] иштин кыскача долбоорун карап чыгыңыз. Бул мезгилге таандык болбошу мүмкүн болгон терминдерди, мекемелерди, наамдарды жана түшүнүктөрдү белгилеңиз. Ар бири үчүн, эмне үчүн шектүү экенин кыскача жазыңыз. акыркы өкүм чыгарба; Эксперт текшериши керек болгон жагдайларды гана тизмектеңиз. Долбоор: [бул жерде]
4) Булак-доомат талдоочу:
Төмөнкү тексттеги ар бир сүйлөмдү эки категорияга бөлүңүз: (A) Түз булакта жазылган факт, (Б) Чечмелөө/чыгарма. Ошондой эле булагы белгисиз болгон ар бир билдирүүнү "текшерүүгө муктаж" деп белгилеңиз. Текст: [бул жерде]
Алсыз тездик / Күчтүү тездик
Алсыз:
Ушул Осмон документин айтып берчи.
Бул тездик AIны өзүнүн "эс тутумунан" сүйлөөгө чакырып, жасалма деталдарды жана анахронизмди кошот.
Күчтүү:
Сиздин ролуңуз тарых жардамчысы. Төмөндөгү документтин негизинде ГАНА стенограмманы чаптадым: (1) документте айтылган адамдарды, жерлерди жана даталарды тизмектеңиз, (2) документтин түрүн болжолдоңуз, бирок сиз "ишенбейм" деп айта аласыз, (3) текстте жок маалыматты кошуңуз, (4) шектүү/окууга мүмкүн эмес жерлерди [?] белгиси менен белгилеңиз. Документ: [бул жерде]
Айырмасы айкын: ролу, бир булактан көз карандылык, жасалмалоого тыюу салуу, түшүнүксүздүктү белгилөөгө уруксат берүү жана ачык-айкын чыгаруу структурасы чыгарууну ишенимдүү кылат.
Этика, купуялуулук жана маданий сезимталдык
Тарых жана архив материалдары жазыксыз үйүлгөн текст эмес. Анда адамдардын жеке маалыматтары (жарандык жазуулар, ден соолук файлдары, соттук документтер), коомчулуктун сезимтал эскерүүлөрү, автордук укук менен корголгон чыгармалар жана маданий жактан сезимтал материалдар камтылышы мүмкүн. Бир нече принциптер:
- Купуялык: Тирүү адамдарды аныктоого мүмкүндүк берген купуя документтерди (жеке маалыматтар) коомдук AI куралдарына жүктөө укуктук да, этикалык да бузуу болушу мүмкүн. Мекемеңиздин маалымат саясатын жана тиешелүү мыйзамдарын сактаңыз.
- Автордук укук: Сиз санариптештирген ар бир документ коомдук доменде боло бербейт. Аларды AIга берүүдөн мурун укуктарды карап көрүңүз.
- Маданий сезимталдык: Кээ бир жамааттар өздөрүнүн тарыхый материалдары кандайча колдонулуп жатканы боюнча өз пикирлерин айтышат. AIнын "эффективдүү" сунушу коомчулуктун сезимталдуулугуна көңүл бура албайт.
- Ачыктык: AI тарабынан түзүлгөн транскрипция же метаберилиш AI жардамы менен жасалганын жазыңыз. Бул кийинки изилдөөчүлөр текшере алышы үчүн зарыл.
Кеңеш: Документти булуттагы AI куралына жүктөөдөн мурун, бир суроо бериңиз: "Эгерде бул документтин мазмуну Интернетте пайда болсо, ким зыян тартат?" Эгер жооп "эч ким" болсо, адегенде корпоративдик жактырууну жана коопсуз куралдарды издеңиз.
Жалпы каталар
- AI тарыхчы деп жаңылыш. AI чечмелебейт же чечпейт; алар даяр. Мааниси жана жоопкерчилиги сизде.
- Чыгарууну аны текшербестен колдонуу. Ар бир датасы, аты-жөнү, цитата жана шилтеме доо болуп саналат; Булак тастыктамайынча бул факт эмес.
- Ойдон чыгарылган булактарга таянып. AI ишенимдүү, бирок жок шилтемелерди чыгара алат; Каталогдон издөө.
- Анахронизмди карап. Мезгил перспективасы менен бүгүнкү тилде өткөндү сүрөттөгөн жыйынтыктарды чыпкалаңыз.
- Купуя документтерди туш келди жүктөө. Жеке маалыматтарды, автордук укукту жана маданий сезимталдыкты башынан эле эске алыңыз.
Кыскача айтканда
Тарыхта жана архивде AI механикалык жана кайталануучу иштерди (транскрипциялоо, түзөтүү, сканерлөө, метадайындарды түзүү) абдан тездетүүчү күчтүү жардамчы болуп саналат. Бирок дал ушул далил талаасында галлюцинация жана анахронизм чыныгы коркунуч болуп саналат. Ар бир чыгууну булакка байланыштыруу, кайчылаш текшерүү, мезгил-фильтр; Ар дайым чечмелөө, чечим жана акыркы жоопкерчиликти өзүңүзгө сактаңыз. Биринчи күндөн тартып купуялуулукту, автордук укукту жана маданий сезимталдыкты сактаңыз. Бул дисциплина менен AI тарыхый изилдөөлөрдү жайлаткан эмес, тездетүүчү куралга айланат.
Колдонмо тапшырмасы
Сизде басып чыгаруу же санариптик тарыхый документти тандаңыз. Адегенде AIны "Ачылган орнотуунун ролу жана чек арасы" шаблону менен жайгаштырыңыз. Андан кийин документти жыйынтыктап жатканда "галлюцинацияга каршы нускаманы" колдонуңуз. Чыгууларды "булак-доомат талдоочу" менен белгилеңиз жана "текшерилиши керек" деп белгиленген ар бир билдирүүнү иш жүзүндөгү документ менен салыштырыңыз. AI тарабынан канча пункт кошулганына же бурмаланганына көңүл буруңуз.
текшерүү тизмеси
- [ ] Мен AIны чечим кабыл алуучу катары эмес, жардамчы катары жайгаштырдым.
- [ ] Мен жөн гана мен берген булакка негизделген болушун кааладым.
- [ ] Мен ар бир датаны, аты-жөнү жана шилтемесин өз алдынча текшерип чыктым.
- [ ] Мен чыгууну анахронизмдер үчүн чыпкаладым.
- [ ] Мен купуялуулукту, автордук укукту жана купуя документтерде маданий сезимталдыкты байкадым.