Uru:
- Ikike iji hụ na okwu ọnụ na-agbanwe agbanwe site n'ịmepụta okwu na ịkọwapụta ihe ndị akwadoro na amachibidoro nke ọma.
- Iji ọgụgụ isi na-emepụta ngwa ngwa wepụta ndị na-achọ okwu ma mee mkpebi ikpeazụ na ọkachamara na onye ahịa
- Ikike ijikọ termbase na ngwa / ngwa ngwa n'oge ntụgharị wee chọpụta enweghị ndakọrịta na njem ntụgharị QA gachara.
Na nsụgharị teknụzụ, ọ bụrụ na ịsụgharị okwu "akaụntụ onye ọrụ" dị ka "akaụntụ onye ọrụ" n'otu ebe, "akaụntụ onye" n'ebe ọzọ, "profaịlụ onye ọrụ" n'ebe ọzọ, onye ọrụ ga-efunahụ ya, akara ahụ ga-apụta na-ekwekọghị ekwekọ, na ọchụchọ/akwụkwọ ga-agbajikwa, ọ bụrụgodị na ederede ahụ bụ "ezigbo". Akụkụ dị jụụ mana kacha mara mma nke ntụgharị asụsụ bụ nkwekọ ọnụ. N'ime nkeji a, ị ga-amụta njikwa okwu, ịmepụta okwu (okwu nchekwa data), mmịpụta okwu na AI, yana otu esi edobe ịdọ aka ná ntị okwu n'oge ntụgharị asụsụ. Ebumnuche bụ ịbụ ọkachamara nke na-ezute otu echiche na ọrụ ọ bụla n'otu ụzọ ahụ n'ebe niile ma na-eguzosi ike n'ihe nye asụsụ ụlọ ọrụ.
Echiche ndị bụ isi
Okwu okwu bụ okwu na okwu kwekọrọ na echiche akọwapụtara nke ubi ma ọ bụ ụlọ ọrụ ("checkout", "return policy", "stem cell"). Termbase (TB — okwu nchekwa data) bụ akwụkwọ ọkọwa okwu ahaziri ahazi nke na-edobe nha anya isi mmalite, nkọwapụta, ndetu ojiji na “ihe dakọrọ amachibidoro” nke usoro ndị a; Ọ na-ejikọ na ngwaọrụ CAT ma na-atụ aro ntụgharị na-akpaghị aka. Mwepụta oge bụ usoro ịnakọta mkpụrụokwu na-akpaghị aka nke a ga-asụgharị / hazie site na ederede. Nkọwa okwu bụ ndepụta okwu dị mfe, nke nwere kọlụm abụọ; A na-eji ya eme ihe na obere ọrụ.
Gịnị mere o ji dị mkpa otú ahụ? N'ihi na ntụgharị igwe na LLM n'onwe ha anaghị ekwe nkwa ịdị n'otu n'otu okwu. NMT nwere ike ịtụgharị ahịrịokwu ọ bụla n'onwe ya; LLM nwere ike ịgbanwe mkpebi ya na ogologo ederede. Ihe na-enye ịdọ aka ná ntị okwu bụ akara nke ị kwadobere ma jikọọ na ụgbọ ala ahụ.
Ndụmọdụ: Wepụta nkeji 30 ịhazi termbase na ọrụ mbụ gị na onye ahịa. Ntinye ego a na-abawanye ma ọsọ yana ịdịmma n'ọrụ niile na-esote wee na-enye aha "akara na-agbanwe agbanwe na ntụgharị asụsụ gị".
Mwepụta oge na iwu ụlọ na AI
AI na-eme ka akụkụ kachasị agwụ ike nke ịtọ ntọala okwu: ịchọta ndị na-aga ime. Ị nwere ike ịnye LLM ederede isi mmalite wee sị, "depụta aha ngalaba-kpọmkwem n'ederede a, ndị na-emegharị ugboro ugboro, na ndị chọrọ nkwụsi ike na ntụgharị asụsụ." Ị kwadoro ndepụta nke ndị a ga-eme ntuli aka, chọpụta azịza ebumnuche ziri ezi ma kwenye na onye ahịa mgbe ọ dị mkpa. Ihe dị mkpa: AI na-atụ aro ndị na-aga ime okwu, ọkachamara na onye ahịa na-eme mkpebi okwu. Ma akara na-akpọ "nhọpụta" ma ọ bụ "ịdebanye aha" bụ nhọrọ nke ndị ahịa, ọ bụghị nke AI.
Maka okwu ọ bụla, tinye ihe ndị a n'ime Termbase: okwu isi mmalite akwadoro akwadoro, nkọwa mkpirisi/okwu okwu, "anaghị eji" (amachibidoro) ihe dakọtara, na ngalaba/ọrụ mkpado ma ọ bụrụ na ọdabara. Ide ihe dakọtara amachibidoro bụ ụzọ kachasị dị irè isi zere enweghị nkwekọrịta (maka "akaụntụ", ejila naanị "akaụntụ"; "profile", "otu onye").
Na-edobe ịdọ aka ná ntị okwu okwu n'oge ntụgharị asụsụ
Ịwụnye Termbase ezughị; Ọ dị mkpa ka emejuputa ya. N'ígwé atọ:
- Mgbe ị na-atụgharị asụsụ: Mgbe ị na-atụgharị na LLM, tinye termbase na ngwa ngwa ("Ọ ghaghị iji usoro ndị a na ihe ndị a dakọtara"). Ọ bụrụ na ị na-eji ngwa CAT, jikọọ termbase; Ngwa na-egosi egwuregwu ozugbo.
- Nsụgharị QA ka emechara: Nyochaa ederede emechara megide akara okwu. Ajụrụ m LLM "nwere ebe dị na ederede a na-adabaghị n'usoro okwu?" ma ọ bụ rụọ ọrụ QA nke ngwa CAT.
- Mmelite njedebe nke ọrụ: Tinye usoro ọhụrụ na nzaghachi ndị ahịa na njedebe mgbe arụchara ọrụ; termbase bụ akwụkwọ ndụ.
Akpachara anya: Mgbe ị nyere LLM ogologo okwu, ọ nwere ike "chefu" ụfọdụ okwu ma ọ bụ gbanwee ha dabere na ọnọdụ. Ya mere, ọ dịghị mgbe na-awụpụ na post-nsụgharị QA gburugburu; Nkwalite abụghị ihe nnọchi maka ịlele.
Obere ikpe atọ
Ikpe 1 - Termbase ehichapụrụ nghọtahie ahụ. N'ime akwụkwọ okwu 60,000 nke ụlọ ọrụ ngwanrọ nwere ndị nsụgharị 5 dị iche iche mere, a sụgharịrị otu okwu 40 ahụ n'ọtụtụ ụzọ dị iche iche. Ozugbo ewepụtara okwu ọnụ na ntụgharị asụsụ niile dabara na ya, mkpesa dịka "Enweghị m ike ịhụ ihuenyo a" maka nkwado onye ọrụ belatara nke ukwuu.
Ikpe 2 - AI belatara ntinye site na ụbọchị 2 ruo awa 2. Kama iji aka ya wepụta ndepụta okwu n'ime akwụkwọ ngwaọrụ nwere ibe 200, otu ndị ntụgharị ahụike mere ka LLM depụta ya: 380 ka edepụtara ya n'ime awa 2. Ọkachamara kwadoro ihe ndị a n'ime ụbọchị 1 ma kọwaa azịza ha; Ọ gaara ewe izu ma ọ bụrụ na ejiri aka mee ya. Mkpebi bụ nke ndị mmadụ ọzọ.
Ikpe 3 - Iwu mmachibido iwu kwụsịrị nsogbu. N'okwu nke ika, akwadoro "onye ahịa" maka "onye ahịa" yana "onye ọrụ" amachibidoro (n'ihi ndowe akara). Mgbe onye ntụgharị ọhụrụ pịnyere “onye ọrụ”, okwu QA jidere ya ma dozie mgbagha asụsụ akara tupu ọ dị ndụ.
Ndebiri anọ enwere ike iṅomi
1) Mwepụta onye ndoro-ndoro ochichi oge:
Ọrụ gị: ọkà mmụta okwu. Site n'okwu ederede [ngalaba] wepụta okwu ndị chọrọ nkwụsi ike na ntụgharị asụsụ: echiche akọwapụtara ngalaba, akpaokwu ugboro ugboro, aha ngwaahịa/ njirimara, ndebiri. Depụta okwu ọ bụla n'asụsụ isi mmalite, tinye ndetu okwu dị nkenke. Mkpebi bụ nke m; Naanị ị tụrụ aro onye ndoro-ndoro anya. Na-agbakwụnye okwu nkịtị (na, mana) . Ederede: [...]
2) Ịmepụta ahịrị Termbase:
Kwadebe ahịrị okwu okwu maka usoro ndị a: okwu mmalite | Nzaghachi ebumnuche tụrụ aro | nkowa nkenke | azịza na-ezighi ezi iji zere. Ọ bụrụ na ịmaghị n'aka, kanye akara na [?]; M ga-eme mkpebi ahụ.Alan: [...] | Usoro: [...]
3) Ntụgharị asụsụ dakọtara ọnụ:
Tụgharịa asụsụ ederede a [isi iyi]→[ezubere]. GA-etinyerịrị okwu n'okpuru; Ejila ihe ndị a machibidoro iwu:- [source1] → [target1] (iji: [forbidden1]) - [source2] → [target2] Ọ bụrụ na ị zutere okwu na-abụghị na Termbase, kaa ya na [?].Ede ederede: [...]
4) Okwu ntụgharị asụsụ gachaa QA:
Chọgharịa ntụgharị asụsụ dị n'okpuru megide akara okwu m nyere. Naanị depụta enweghị nkwekọrịta: kedu okwu ejiri mee ihe, ebe, enwere ihe na-ezighi ezi, gịnị kwesịrị ịbụ nke ziri ezi. Na-ekwupụta ọnọdụ dakọtara.Termbase: [...] | Ntụgharị: [...]
Ngwa ngwa adịghị ike / Ike siri ike
Adịghị ike: "Kpachara anya na usoro." (Olee okwu, nke dabara, nke mmachibido iwu - edoghị anya; igwe na-ahọrọ onwe ya.)
Ike: "Mgbe ị na-atụgharị asụsụ ederede a, tinye okwu ndị a: 'dashboard' →'dashboard', 'abanye' →'abanye'. Ọ bụrụ na ị nweta okwu na-abụghị okwu, tinye [?] ma mee ya n'onwe gị."
Ọdịiche: ngwa ngwa siri ike na-akọwapụta onye mmekọ akwadoro, ihe mgbochi amachibidoro, yana omume amaghi ama; anọgidesi ike na-ekwe nkwa.
Tebụl nke ngwa okwu / ụzọ
Ụzọ
Kedu ihe ọ na-eme?
oke
Nkọwa okwu (ogidi abụọ)
Obere azụmaahịa, mmalite ngwa ngwa
Enweghị nkọwa/mmachibido iwu
Termbase (jikọrọ na CAT)
Nkwado akpaaka, QA
Nwụnye chọrọ ọrụ
Mwepụta oge na LLM
Na-eme ka ndepụta ndị ndoro-ndoro anya dị ngwa
Ndị mmadụ na-ekpebi
Oge nyocha QA
Na-ejide dissonance
Termbase ga-adị ọhụrụ
Ndepụta ndokwa ndị amachibidoro
Na-ejigide asụsụ akara
Na-achọ mmezi mgbe niile
Mmejọ ndị nkịtị
- Ịmalite nnukwu ọrụ na-etinyeghị Termbase. Esemokwu ahụ na-emesịa na-eto nke ukwuu.
- Nabata nzaghachi nke AI tụrụ aro na-enweghị ajụjụ. Mkpebi okwu okwu dịịrị onye ahịa/ọkachamara.
- Edeghị nzaghachi amachibidoro ede. Naanị ide "nri" anaghị egbochi "ihe ọjọọ".
- Okwu ka emechara ntụgharị asụsụ na-amapụ QA. Itinye termbase na ngwa ngwa anaghị ekwe nkwa mmejuputa ya.
- Anaghị emelite Termbase. Okwu nwuru anwu ga-eduhie ka oge na-aga.
Okwu okwu ọtụtụ asụsụ na nnabata ndị ahịa
N'ime nnukwu oru ngo, okwu okwu na-abụkarị ọtụtụ asụsụ: echiche nwere otu n'ime ihe karịrị otu asụsụ ebumnuche (isi mmalite → Bekee, German, Turkish, Arabic). Nke a na-eme ka ntụgharị asụsụ otu echiche na-agbanwe agbanwe n'asụsụ niile ma na-eme ka ọrụ dị ngwa mgbe agbakwunyere asụsụ ọhụrụ. Ihe ekwesiri ighota n'okwu okwu otutu asusu di iche iche bu na asusu nke o bula nwere ihe ha nhata n'omenala ya na nke ya; Ọ bụ ihe ọjọọ iji kpuru ìsì na-edegharị ya n'otu asụsụ gaa n'ọzọ.
Okwu okwu nwekwara usoro nkwenye. N'okwu dị oke egwu, onye ọkachamara n'ihe gbasara isiokwu nke onye ahịa ma ọ bụ ndị otu ika ga-eme mkpebi ikpeazụ, ọ bụghị onye ntụgharị; N'ihi na ha maara nke ọma ọrụ gọọmentị/iwu/akara akara nke okwu. Ọ bụ ya mere na nnukwu ọrụ ọ dị mma iji kpado okwu ahụ dị ka "akwadoro", "onye ndoro-ndoro ochichi" na "arụrịta ụka": ị na-ajụ onye ahịa maka onye na-eme ntuli aka na okwu arụmụka kpamkpam, nweta nkwado ha, wee kpochie ha. Ọzụzụ a na-egbochi ọrụ etiti "okwu a kwesịrị ịbụ n'ezie" ihe ijuanya na ntụgharịgharị ọtụtụ.
Na nchịkọta
Nkwekọrịta okwu bụ ihe anaghị ahụ anya mana kacha mara mma nke ntụgharị asụsụ. Onye ntụgharị okwu na-ewepụta okwu n'ọrụ; Ọ na-eji AI ngwa ngwa wepụta ndị na-aga ime okwu, ma hapụ mkpebi ahụ na onye ahịa na ọkachamara; na-ede n'ụzọ doro anya nzaghachi akwadoro na amachibidoro; Ọ na-ejikọta termbase na ngwa ngwa/ngwaọrụ n'oge ntụgharị asụsụ na ọ dịghị mgbe ọ gafechara okwu ntụgharị asụsụ QA gburugburu. Termbase bụ akwụkwọ ndụ; na-eto eto na azụmahịa ọ bụla ma na-echebe ika.
Ọrụ ngwa
Họrọ ederede ubi (teknụzụ, ahụike ma ọ bụ ahịa). Wepụta opekata mpe 15 ndị ga-eme ntuli aka nwere ndebiri “mkpụrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị”, kwado ha wee dee ihe dakọtara, nkọwapụta na ihe dakọtara machibido ya na template “termbase line”. wee tụgharịa asụsụ nkenke ederede site na iji okwu okwu a, nyochaa maka enweghị ndakọrịta na ndebiri "okwu QA" wee dozie ihe ịchọtara.
ndetu
- [ ] Edobela m akwụkwọ nkọwa/okwu nkọwa n'ebe ọrụ.
- [ ] Ekwenyere m ndị chọrọ ntuli aka AI wee mee mkpebi ahụ.
- [] Na mgbakwunye na nzaghachi akwadoro, edekwara m nzaghachi ndị amachibidoro.
- [ ] Ejikọtara m termbase na ngwa ngwa/ngwa n'oge ntụgharị asụsụ.
- [ ] Emere m okwu ntụgharị QA ka emechara wee dozie ihe ndakọrịtaghị.