🌐Umjetna inteligencija u prevođenju i tumačenju

Obrazovanje i društvene znanosti · 11 jedinica · besplatno, bez članstva

1 Uvod u umjetnu inteligenciju u prevođenju i tumačenju: uloge, granice, autentifikacija, privatnost i etika

2 Osnove strojnog prevođenja: NMT, LLM, odabir motora i predevaluacija

3 Naknadno uređivanje strojnog prijevoda (MTPE): lagano i potpuno naknadno uređivanje

4 Upravljanje terminologijom i terminološkom bazom: dosljednost i korporativni jezik

5 AI integracija s CAT alatima i Translation Memory (TM)

6 Lokalizacija (L10n): softver, web, igre i kulturna prilagodba

7 Titliranje, sinkronizacija i audiovizualni prijevod

8 Kontrola kvalitete (QA), metrika evaluacije i LQA

9 Priprema za usmeno prevođenje: konsekutivno i simultano prevođenje

10 Kontekst, kultura, ton i kreativni prijevod (transkreacija)

11 Povjerljivost, etika, autorsko pravo, autentičnost i budućnost profesije

Svi treninzi Počnite od prve jedinice