🌐Tehisintellekt tõlkes ja suulises tõlkes

Haridus ja sotsiaalteadused · 11 üksus · tasuta, ilma liikmelisuseta

1 Sissejuhatus tehisintellekti tõlkimises ja tõlkes: rollid, piirid, autentimine, privaatsus ja eetika

2 Masintõlke põhialused: NMT, LLM, mootori valik ja eelhindamine

3 Masintõlke järeltoimetamine (MTPE): kerge ja täielik järeltoimetamine

4 Terminoloogiahaldus ja terminibaas: järjepidevus ja ettevõttekeel

5 AI integreerimine CAT-tööriistade ja tõlkemäluga (TM)

6 Lokaliseerimine (L10n): tarkvara, veeb, mäng ja kultuuriline kohandamine

7 Subtiitrid, dubleerimine ja audiovisuaalne tõlge

8 Kvaliteedikontroll (QA), hindamismõõdikud ja LQA

9 Ettevalmistus tõlkeks: järjestikune ja sünkroontõlge

10 Kontekst, kultuur, toon ja loominguline tõlge (transcreation)

11 Konfidentsiaalsus, eetika, autoriõigus, autentsus ja elukutse tulevik

Kõik koolitused Alustage esimesest ühikust