单位 8 / 11

外交信函和报告写作:照会、电报、报告

收益:

  • 能够区分笔记、口头笔记、交涉和内部报告等文档类型,并利用人工智能适当地生成草稿
  • 能够从批准的模板中采用正式语言,并根据战略意图调整外交语气强度和建设性模糊性
  • 能够将报告中的传输与解释分开,并遵守未经授权批准不得发送任何正式文件的纪律。

外交主要以书面形式进行。大使馆和总部之间的沟通、两国之间的官方消息、对话录音——所有这些都是通过符合一定格式和语言规则的书面文件完成的。这些文件不仅承载信息,而且还承载信息。它还通过其语气、形式和用词来传递外交信息。在本单元中,您将学习如何利用人工智能更快、更一致地起草外交信函和报告;但你将学习如何保持正式的形式、谨慎的语言和最终的责任感。

让我们了解几种类型的文档。外交照会是一国向另一国发送的正式书面信息;它有非常具体的形式和图案语言。口头照会是一种以第三人称单数书写的未签名的官方照会。 Demarche 是针对某个问题传达官方倡议/警告。外交电函是代表处与总部之间的内部汇报文件;通常向总部传达对话、进展或评估。人工智能快速生成这些文件的格式和初稿;但模式的准确性、语气的尺度以及对信息的责任都属于人类。

一步一步:撰写外交文件

1. 确定文档类型和收件人。这是一封便条、一份内部报告、还是一次游行?收件人是外国国家还是您自己的总部?类型决定形式和语言。

2. 明确目的和主要信息。这份文件想要传达什么信息?信息、抗议、需求、评价?主要信息应该用一个句子来表达。

3. 应用适当的格式和措辞。外交文件有标准的开头和结尾模式(“……致以最深切的敬意”、“……荣幸地在……之前采取主动”等)。这些模式因国家和机构而异;您所在机构批准的模板至关重要。人工智能知道一般模式,但它可能不知道你的组织的确切形式。

4. 写正文:清晰、谨慎、明确。外交文字不模糊;每个句子应该有一个含义。而且要适中:不宜太硬或太软。

5. 如果是报告,请将评价与事实分开。在内部报告中,“发生的事情”(会议中所说的内容)和“我们的想法”(机构的评估)之间有明显的区别。中心必须看到什么是传输,什么是解释。

6. 验证、定调、签名。将每个事实与来源联系起来,自己设定基调,并对最终文本负责。

提示:向 AI 请求外交模式语言作为“通用样本”,但从您所在机构批准的模板中获取最终模式。 AI 生成的开盘/收盘公式可能听起来正确,但可能与您所在州的官方程序有所不同;错误的模式被视为形式错误。

外交语言的微妙之处

在外交信函中,语言与信息本身一样重要。同一事件可以用“我们关切地注意到”、“我们严重关切”或“我们强烈抗议”来表达;每个都有不同的强度和意图。这种微妙之处被称为“外交强度”,其错误选择会导致不必要的升级或软弱感。 AI一般都知道这个规模,但它无法知道你当前的战略意图;所以你调整强度。

另一个微妙之处是建设性模糊:在某些情况下,故意使用可以接受多种解释的声明,以便各方能够达成协议。这是一种棘手的技术,可能与人工智能所谓的“清晰”倾向相冲突。何时写得清晰,何时刻意灵活地写,是人类的战略决定。

注意:官方照会或法令构成国家的官方立场,可能产生难以逆转的后果。 YZ 制作的草稿在其格式、图案语言和内容未经授权人员全面检查的情况下均不会发送。即使是一个用词错误也可能导致外交误会。

三个迷你箱子

案例 1 — 报告骨架节省了时间。副部长在开完两个小时的会议后,必须向总部写一份长篇报告。他向人工智能提供了笔记并准备了会议报告框架(参与者、议程、发言内容、评估);我的文章原定需要 90 分钟,后来减少到了 25 分钟。评价部分和语气都是他自己写的。

情况 2 — 模式错误已纠正。 YZ 在口头笔记草稿中使用第一人称(“我们的要求……”);而口头照会是用第三人称写的(“他向……大使馆、……部表示敬意”)。高级外交官更正了格式;这将是错误的,并且是程序错误。

情况 3 — 阻止语气升级。在一份法令草案中,人工智能使用了“不可接受”和“将会产生严重后果”等措辞。在那个阶段,预期的信息是警告,而不是威胁。这位专家将语气缓和到了适度的水平,例如“如果我们的期望没有得到满足,关系可能会受到负面影响”。

四个可复制模板

1)采访报告骨架:

您的角色:外交报道专家。该中心的报告框架来自以下访谈记录:(1) 参与者和日期,(2) 议程,(3) 对方所说的内容(转述),(4) 我们传达的内容,(5) 评估(评论) - 将其保留在单独的标题下。不要将转移与评论混淆。注:[此处]

2)注释/三月草案:

为以下消息制作一份[注释/口头注释/进行曲]草稿。使用常见的外交用语,但保留开头/结尾占位符,假设“我将从机构批准的模板中获取最终短语”。语气:[选择:信息性/焦虑/坚定警告]。写的时候要有一个​​意思,并且要适度。消息:[此处]

3)音调强度调整:

以三种外交强度重写以下段落:(a) 温和/信息丰富,(b) 温和/焦虑,(c) 严厉/抗议。保持相同的事实,只是改变强度。用一句话总结每个版本的信息。段落:[此处]

4)报告简化:

为中心浓缩以下长报告:首先是一段摘要(BLUF),然后是各个部分。将事实与评价分开。请勿更改/编造任何事实或数据。在“附件”标题中列出提取的详细信息。报告:[此处]

弱提示/强提示

弱提示:

请写下相关说明,我们将发送给您。

体裁、对象、语气和形式不明确;而且,将正式文件直接当作“待发送”是有风险的。人工智能生成的通用文本的模式可能不正确。

强力提示:

您的角色:外交信函专家。文件类型:口语分数(第三人称单数)。收件人:一个部委。目的:表达对事态发展的适度关注(而不是抗议)。将打开/关闭模式保留为占位符;我将从批准的模板中获取它。身体:单调、内敛。这是草案,尚待授权批准。主题:[此处]

区别很明显:类型、收件人、目的、语气、格式和“草案/批准”框架使文档安全。

文档类型表

文件

方向

语言

人工智能的作用

临界点

注释

从一个州到另一个州

官方图案

草案

形式、语气

言语成绩

从一个州到另一个州

第三人称单数

草案

人、模具

德马什

官方倡议

测量/精确

草案

浓度调整

内部报告/电报

代表处-总部

转发+评论

骨架

事实与解释的区别

常见错误

  • 将模式语言留给AI。开盘/收盘公式应取自批准的模板。
  • 混淆移情与解释。报告中的“所说内容”和“我们的评价”应该分开。
  • 音调设置不正确。如果外交强度错误,就会导致事态升级或出现软弱感。
  • 发送草稿不受控制。未经授权人批准,不得发送官方文件。
  • 书写模糊(无意)。除了建设性歧义外,每个句子都应该是单义的。

总之

在外交信函和报道中,人工智能是一个强大的助手,可以快速生成文件框架、初稿和语气变化。但官方形式和语言、外交强度的调整、事实与解释的区分、建设性不确定性的决定和最终批准都属于人类。从批准的模板中套用模板,根据战略意图定调,报告中的传达与解释分开,不要随意发送任何正式文件。

应用任务

为想象的面试场景准备笔记。为中心起草一份带有“访谈报告骨架”的报告;将移情和评价分开。制作口头笔记草稿并使用“笔记草稿”检查其格式。通过“色调浓度调整”,比较同一消息的三个版本并选择适合情况的版本。

清单

  • [ ] 我已确定文档类型、收件人和目的。
  • [ ] 我根据批准的模板检查了模式语言和格式。
  • [ ] 我在报告中分别展示了转移和评估。
  • [ ]我根据自己的战略意图调整了外交基调。
  • [ ] 未经授权批准,我未发送草稿。