Girdeji:
- Awtomatiki gürleýiş tanamak (ASR) bilen çig ýazgylary öndürmek we wagt belligini we gürleýjiniň diskriminasiýasyny barlamak üçin ulanmak;
- Habar sözlerine goşuljak her bir sitatany barlamak we dogry atlar, sanlar we jargon ýaly ýokary ýalňyş ýerleri ileri tutmak düzgünini ulanmak ukyby.
- Transkripsiýanyň çig maldygyna, sitatanyň düzedişsiz söz bilen saklanmalydygyna we gizlinliklere gizlin ýazgylara ilkibaşdan seredilmelidigine düşünmek ukyby.
Habarçynyň iň gymmatly, ýöne iň ýadaw çig malynyň biri ses: söhbetdeşlik ýazgylary, metbugat konferensiýalary, telefon gepleşikleri, parlament diňlenişikleri, göni ýaýlym arhiwleri. Tejribeli adama bir sagatlap dowam eden söhbetdeşligi el bilen transkripsiýa etmek üçin dört-alty sagat gerek. Sesi awtomatiki tekste öwürýän emeli intellekt esasly awtomatiki gürleýiş tanamak (ASR) tehnologiýasy bu wagty birnäçe minuta çenli azaldar. Aöne transkripsiýa çig mal: atlar, tehniki adalgalar, bir-biriniň üstünden düşýän gürleýiş we şowhunly parçalaryň hemmesi ýalňyş çykyp biler. Şonuň üçin düzgün üýtgemeýär: AI çig transkripsiýany öndürýär; Sitatanyň ýazga gabat gelýändigini, näme diýendigini we kontekstini tassyklaýan .urnalist. Howa girýän her bir ters sözlem, ses bilen deňeşdirilmän täzelik bolup bilmez.
Stepdimme-ädim: sesden ygtybarly sitata
1-nji ädim - ordingazgyny taýýarlaň we gizlinligi göz öňünde tutuň. Ses faýlynda çeşmäni berýän ýa-da çeşmesi goralmaly atlar bar bolsa, haýsy gurala ýüklenendigine üns beriň. Duýgur ýazgylar üçin, maglumat howpsuzlygy bilen awtonom ýa-da korporatiw çözgütler ileri tutulýar. Ordingazgynyň ygtyýarlydygyna göz ýetiriň (käbir ýazgylaryň kanuny çäkleri bar).
2-nji ädim - Çig transkripsiýany alyň. Sesi ASR guraly bilen tekste öwüriň. Mümkin bolsa, wagt belligini açyň - her sözlemiň aýdylýan minut sany - we haýsy sözlemiň kimdigini tapawutlandyrmak. Bular barlagy gaty çaltlaşdyrýarlar.
3-nji ädim - errorokary ýalňyş sebitleri belläň. Dogry atlar, gurama atlary, sanlar, daşary ýurt adalgalary we bir wagtyň özünde iki adamyň gürleýän ýerleri iň ýalňyşlaryň ýüze çykýan ýerleri. Bulary ileri tutulýan sanawyňyza goýuň.
4-nji ädim - Sitatany ýazgy bilen deňeşdiriň. Täzelikler sözüne goşan her sözlemiňizi wagt belligine baryp, ses diňläň. Hatda bir sözi üýtgetmek manysyny we kanuny jogapkärçiligini üýtgedip biler.
5-nji ädim - AI bilen gysgaça mazmuny we mowzuklary çykaryň (aýratyn iş). Transkripsiýa arassalanansoň, AI-den “esasy mowzuklar”, “täzeliklere laýyk parçalar”, “gapma-garşylyklar” ýaly netijeleriň taslamasyny sorap bilersiňiz - ýöne bu sitata çalyşmak däl-de, ugur görkezýär.
Üns beriň: Awtomatiki kodlamak sözüni aňsatlyk bilen çalyşýar: "etmedik" sözüni "etdik", bir at beýlekisi bilen. Ses diňlemän, dyrnak belliklerine goýan sözlemiňizi ýaýratmaň. Falsealan sitata hem ahlak taýdan bozulmak, hem-de boýun gaçyrmak / kazyýet işi üçin sebäpdir.
Takyklyga täsir edýän faktorlar
Transkripsiýanyň hili; ýazgy hiline (mikrofon, ses, eho), gürleýjileriň sanyna, aksent, dialekt, tehniki jedel we sesiň bir-birine gabat gelmegine baglydyr. Telefon ýazgylary we köp adamly gurşaw iň ýalňyşlyklary döredýär. Şonuň üçin "guralyň takyklygy 95%" ýaly jümleler bilen teselli tapmaň: galan 5% habarlar üçin atlar we sanlar ýaly iň möhüm ýerlerde bolup biler.
üç sany kiçi halat
1-nji waka - üýtgeýän ýeke-täk söz. Habarçy resmi işgäriň "Bu talapy tassyklap bilmeris" diýen sözüni awtomatiki usulda ýazdy. Transazgyda "barlap bileris" diýilýär - manysy tersine. Habarçy wagt belligini diňledi we düzeddi. Bir sözli ýalňyşlyk düzedilmedik bolsa, habar wezipeli adamyň aýtmadyk zadyny aýtmagyna sebäp bolardy.
2-nji waka - Wagtyň artmagy, parlament mejlisi. 5 sagatlyk sessiýa ýazgysyny el bilen çözmek üçin 25 sagat gerek bolar. ASR çig teksti 40 minutda çykardy; Gepleýjiniň bölünmegi we wagt belligi netijesinde habarçy diňe üç sany möhüm gürleýjiniň 20 minutlyk bölümlerini diňledi we tassyklady. Jemi wagt ~ 4 sagada çenli azaldy.
3-nji waka - Jargon ýalňyşlygy. Saglyk habarçysy hünärmen bilen geçirilen söhbetdeşlikde agzalan bir neşäniň adynyň ýazgyda ýalňyş ýazylandygyny gördi; Oňa meňzeş başga bir derman bilen garyndy. Hünärmeniň gysga habar bilen tassyklamagyny isledi. Nädogry neşe ady çap edilse, ýalan maglumatlar hem saglyk üçin howply bolardy.
Göçürip boljak galyplar
1) Çig ýazgydan gözegçilik sanawyny çykarmak:
Aşakda awtomatiki transkripsiýa bar. Aşakdakylary belläň: (1) edaralaryň dogry atlary we atlary, (2) sanlar we seneler, (3) daşary ýurt / tehniki adalgalar, (4) sözlemiň manysy düşnüksiz ýerler. Bular ýazgydan öň barlanar. Teksti düzediň; diňe gözegçilik sanawyny öndüriň. Transkripsiýa: [şu ýerde]
2) Ses çykaryjy we mowzuk gysgaça mazmuny (arassalanan ýazgydan):
Aşakda tassyklanan transkripsiýany ulanyň. (1) Her sözleýjiniň anatesini bir sözlemde jemläň. (2) Wagt belligi bilen täzeliklere laýyk 5 bölümi belläň. (3) Gepleýjileriň arasyndaky gapma-garşylyklary sanaň. Sitata öndürmek; ýerleşýän ýerini görkeziň. Transkripsiýa: [şu ýerde]
3) Dalaşgärleri çykarmak (tassyklanmaly):
Habarlara laýyk boljak bu ýazgydan 8 kandidatyň gysga sitatasyny saýlaň. Wagt möhürini [12:04] we hersi üçin gürleýjini ýazyň. Sitatalary gysgaltmak ýa-da redaktirlemek; Theazgydan tassyklap bilerin diýip, söz bilen göçüriň. Transkripsiýa: [şu ýerde]
4) Şowhunly / düşnüksiz geçiş belligi:
Aşakdaky ýazgyda "[düşnüksiz]", "..." ýa-da manysynyň ýok ýerlerini sanaň. Şol bölümi täzeden diňlär ýaly, her biri üçin wagt belligini ýazyň. Boş ýerleri çaklama bilen dolduryň. Transkripsiýa: [şu ýerde]
Gowşak haýyş / Güýçli haýyş
Gowşak haýyş: "Bu söhbetdeşligi jemläň we iň gowy sitatalary çykaryň."
Netije: AI transkripsiýadaky ýalňyşlary dogry hasaplaýar we sitatalary "owadanlaşdyrýar", sözlemleri gysgaldýar we üýtgedýär; Haýsy pursatda ýitirilendigi aýdylýar, ony tassyklap bolmaýar.
Güýçli haýyş: "Bu ýazgydan 8 sitata dalaşgäri takyk (sözme-söz) çykaryň, hersine wagt belligi we gürleýjini goşuň, haýsydyr birini düzetmäň ýa-da gysgaltmaň. Düşnüksizleriň aýratyn sanawyny düzüň, ýazgydan diňlärin."
Tapawut: Güýçli haýyş sitatany üýtgetmegi gadagan edýär, wagt belligi bilen tassyklaýar we düşnüksizleri izolirleýär; .Urnalist her sitatany ses bilen barlap biler.
deňeşdirme diagrammasy
aýratynlygy
Näme edýär?
barlamak täsiri
Awtomatiki açarlamak (ASR)
Sesi tekste öwürýär
Çig garalama; hemmesini tassyklamaly
wagt belligi
Sözlemiň minutyny görkezýär
Sitata tapyň we diňläň
Gepleýjiniň bölünişi
Muny aýdýanlary aýyrýar
Falsealan atributiýanyň öňüni alýar (tassyklama talap edilýär)
awtomatiki gysgaça mazmun
Temalary taýýarlaýar
Bu ugur görkezýär; sitata çalyşmaýar
Awtomatiki terjime (aşa transkripsiýa)
Daşary ýurt ýazgylaryny terjime edýär
Iki gezek ýalňyşlyk töwekgelçiligi; goşa barlamak
Adaty ýalňyşlyklar
- Sitata diňlemän goýmak. Transkripsiýadaky sözlemiň dogrydygyny pikir etmek we sitata belliklerinde ulanmak; Singleeke söz ýalňyşlygy manysyny tersleşdirip biler.
- Ynam ady we belgisi. Dogry atlary, edaralary we sanlary ýatdan çykarmak ýalňyşlyklaryň iň köp ýüze çykýan ýeri.
- AI sitata "dogry" bolmak. Has suwuk etmek üçin sözlemi üýtgetmek; Sitata sözli bolmaly, düzedişler kwadrat ýaýda görkezilýär.
- Duýgur ýazgylary tötänleýin ýüklemek. Sourceazgyny çeşmesini berýän ýa-da rugsatsyz berýän gözegçiliksiz ulaga ibermek.
- Gepleýjiniň kemsidilmegine kör ynam. AI iki adamy bulaşdyryp biler; Sesden tankydy belligi barlaň.
Transkripsiýanyň hilini ýokarlandyrmak üçin amaly maslahatlar
Transkripsiýanyň takyklygy eseriň başynda, ýazga alynýan wagty kesgitlenýär. Meýdana çykan habarçy AI-iň işini aňsatlaşdyryp we birnäçe ýönekeý endikler bilen barlamak ýüküni azaldyp biler. Mikrofony gürleýjä has ýakynlaşdyrmak we ýel / traffik ýaly fon sesini azaltmak ýalňyşlyk derejesini ep-esli peseldýär. Gepleýjilerden nobatçylyk etmegi haýyş etmek, bir-biriniň üstünden düşýän sözleriň (transkripsiýanyň iň gowşak nokady) öňüni alýar. Söhbetdeşligiň başynda sözleýjiniň adyny we adyny aýtmagy, gürleýjini tanamaklygy we soňraky atributiýany aňsatlaşdyrýar. Tehniki mowzuk ara alnyp maslahatlaşyljak bolsa, ýygy-ýygydan ulanyljak umumy atlaryň we adalgalaryň sanawyny düzmek, transkripsiýadaky ähtimal ýalňyşlyklary öňünden bilmäge mümkinçilik berer; Termsazgyda bu sözleri eşideniňizde, ilki bilen barlaýarsyňyz.
Ikinji tejribe: transkripsiýany çig görnüşinde arhiwläň we düzedilen wersiýany aýratyn saklaň. Garşylyk ýa-da kazyýet işi ýüze çykan halatynda haýsy sözüň düzedilendigini, journalisturnalisti haçan we nädip goraýandygyny görkezip bilmek. Şeýle hem, barlaýan her sitatanyňyzyň ýanyndaky wagt belligini bellemek, birnäçe aýdan soň şol sitata gaýdyp barmaly wagtyňyz birnäçe sagat gözlegiňizi tygşytlar. Transkripsiýa arassalanandan we wagt bellikleri bilen tertiplenenden soň, täzelikler hekaýasy, sütün we indiki hekaýa üçin şol bir ýazgyny arkaýyn ulanyp bilersiňiz.
Gysgaça
Awtomatiki transkripsiýa, ses çig malyny birnäçe minutdan azaldýan güýçli tizlendiriji; wagt belligi we gürleýjiniň bölünişi barlamagy aňsatlaşdyrýar. Transöne transkripsiýa meýilnama: atlar, sanlar, jedeller we biri-biriniň üstünden düşýän sözler köplenç ýalňyş gidýär. Habarlara girizilen her sitata ýazgy sözlerini diňlemek bilen barlanýar; Sitatalary AI düzedip bolmaz. Gysgaça mazmun we mowzuk çykarmak aýratyn meseleler we diňe ugur görkezýär. Duýgur ýazgylarda gizlinlik we razylyk ilkibaşdan seredilýär.
Programma meselesi
Ses ýazgysyny awtomatiki usulda ýazyň (öz söhbetdeşlikiňiz ýa-da köpçüligiň öňünde çykyş). “Dalaşgärleri aýyrmak” haýyşy bilen 8 dalaşgäri alyň; Wagt belgisinden hersini diňläň we takyk ýa-da dogry däldigini belläň. Näçe sitatada ýalňyşlyklar bar (esasanam atlar / sanlar) we düzetmek üçin näçe wagt gerekdigine üns beriň.
gözegçilik sanawy
- [] Transkripsiýany çig garalama hasaplaýaryn; Olary diňlemän haýsydyr bir sitata çap etmeýärin.
- [] Ilki bilen ýazgydan şahsy atlary, edaralary we sanlary tassyklaýaryn.
- [] Sitatany düzetmeýär; Kwadrat ýaýlar bilen üýtgeşmeleri görkezýärin.
- [] Barlamak üçin wagt belligi we gürleýjiniň tapawudyny ulanýaryn.
- [] Duýgur ýa-da ygtyýarly bolmaly ýazgylarda ygtybarly ulagy we rugsat ýagdaýyny barlaýaryn.