டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் ஆடியோ/வீடியோ பகுப்பாய்வு: உரைக்கு நேர்காணல்கள், செய்திக்கு உரை

ஆதாயங்கள்:

• தானியங்கி பேச்சு அங்கீகாரம் (ஏஎஸ்ஆர்) மூலம் மூல டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளை உருவாக்கும் திறன் மற்றும் நேர முத்திரை மற்றும் ஸ்பீக்கர் பாகுபாட்டை சரிபார்க்க அவற்றைப் பயன்படுத்துதல்
• செய்திகளில் சேர்க்கப்படும் ஒவ்வொரு மேற்கோளையும் சரிபார்க்கும் ஒழுக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான திறன் மற்றும் சரியான பெயர்கள், எண்கள் மற்றும் வாசகங்கள் போன்ற அதிக பிழை பகுதிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது.
• டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஒரு மூல வரைவு என்பதையும், மேற்கோள் திருத்தம் செய்யாமல் சொல்லில் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும், முக்கியமான பதிவுகளில் ரகசியத்தன்மையை ஆரம்பத்திலிருந்தே கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதையும் புரிந்து கொள்ளும் திறன்.

ஒரு நிருபரின் மிகவும் மதிப்புமிக்க ஆனால் மிகவும் சோர்வுற்ற மூலப்பொருட்களில் ஒன்று ஆடியோ: நேர்காணல் பதிவுகள், செய்தியாளர் சந்திப்புகள், தொலைபேசி உரையாடல்கள், பாராளுமன்ற விசாரணைகள், நேரடி ஒளிபரப்பு ஆவணங்கள். ஒரு மணிநேர உரையாடலை கையால் எழுதுவதற்கு அனுபவம் வாய்ந்த ஒருவருக்கு நான்கு முதல் ஆறு மணிநேரம் ஆகும் - தொழில்துறை மொழியில், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன். செயற்கை நுண்ணறிவு அடிப்படையிலான தானியங்கி பேச்சு அங்கீகாரம் (ஏஎஸ்ஆர்) தொழில்நுட்பம், குரலை தானாகவே உரையாக மாற்றும், இந்த நேரத்தை நிமிடங்களாக குறைக்கிறது. ஆனால் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் என்பது ஒரு கசப்பான வரைவு: பெயர்கள், தொழில்நுட்ப சொற்கள், ஒன்றுடன் ஒன்று பேச்சு மற்றும் சத்தமில்லாத பத்திகள் அனைத்தும் தவறாக வரலாம். எனவே விதி மாறாது: AI மூல டிரான்ஸ்கிரிப்டை உருவாக்குகிறது; மேற்கோள் பதிவுடன் சரியாகப் பொருந்துகிறதா, யார் என்ன சொன்னார்கள், சூழல் ஆகியவற்றுடன் சரியாகப் பொருந்துகிறதா என்பதைச் சரிபார்ப்பது பத்திரிகையாளர்தான். காற்றில் நுழையும் ஒவ்வொரு தலைகீழ் வாக்கியமும் குரலுடன் ஒப்பிடாமல் செய்தியாக மாற முடியாது.

படிப்படியாக: குரலிலிருந்து நம்பகமான மேற்கோள் வரை

படி 1 - பதிவைத் தயாரித்து தனியுரிமையைக் கவனியுங்கள். ஆடியோ கோப்பில் மூலத்தைத் தரும் பெயர்கள் இருந்தால் அல்லது மூலத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றால், அது எந்தக் கருவியில் பதிவேற்றப்படுகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள். முக்கியமான பதிவுகளுக்கு, தரவுப் பாதுகாப்புடன் கூடிய ஆஃப்லைன் அல்லது கார்ப்பரேட் தீர்வுகள் விரும்பப்படுகின்றன. பதிவு அங்கீகரிக்கப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் (சில பதிவுகளுக்கு சட்ட வரம்புகள் உள்ளன).

படி 2 - ரா டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் பெறவும். ASR கருவி மூலம் ஆடியோவை உரையாக மாற்றவும். முடிந்தால், நேர முத்திரையை இயக்கவும் - ஒவ்வொரு வாக்கியமும் எத்தனை நிமிடங்கள் பேசப்பட்டது - மற்றும் டைரிசேஷன் - யார் எந்த வாக்கியத்தைச் சொன்னார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும். இவை சரிபார்ப்பை மிக வேகமாக செய்யும்.

படி 3 - அதிக பிழை பகுதிகளைக் குறிக்கவும். முறையான பெயர்கள், நிறுவனப் பெயர்கள், எண்கள், வெளிநாட்டுச் சொற்கள் மற்றும் ஒரே நேரத்தில் இருவர் பேசும் இடங்கள் ஆகியவையே அதிகப் பிழைகள் ஏற்படும் பகுதிகளாகும். உங்கள் முன்னுரிமைப் பட்டியலில் இவற்றைச் சேர்க்கவும்.

படி 4 - மேற்கோளை பதிவுடன் ஒப்பிடவும். நேர முத்திரைக்குச் சென்று ஆடியோவைக் கேட்பதன் மூலம் செய்தியில் நீங்கள் சேர்க்கும் ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் வார்த்தைகளால் சரிபார்க்கவும். ஒரு வார்த்தையை கூட மாற்றினால் அர்த்தத்தையும் சட்டப் பொறுப்பையும் மாற்றலாம்.

படி 5 - AI உடன் சுருக்கம் மற்றும் தீம்களை பிரித்தெடுக்கவும் (தனி வேலை). டிரான்ஸ்கிரிப்ட் சுத்தம் செய்யப்பட்டவுடன், "பிரதான கருப்பொருள்கள்," "செய்திக்குரிய பத்திகள்," "முரண்பாடுகள்" போன்ற வரைவு வெளியீடுகளை நீங்கள் AI-யிடம் கேட்கலாம் - ஆனால் இவை மேற்கோளுக்கு மாற்றாக அல்ல, திசையை வழங்குகின்றன.

எச்சரிக்கை: தானியங்கு டிகோடிங் ஒரு சொல்லை எளிதாக மாற்றுகிறது: "நாங்கள் செய்யவில்லை" என்பதை "நாங்கள் செய்தோம்", ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் மற்றொரு பெயர். ஆடியோவைக் கேட்காமல் மேற்கோள் குறிகளில் நீங்கள் வைக்கும் எந்த வாக்கியத்தையும் ஒளிபரப்ப வேண்டாம். ஒரு தவறான மேற்கோள் ஒரு நெறிமுறை மீறல் மற்றும் மறுப்பு/வழக்குக்கான காரணமாகும்.

துல்லியத்தை பாதிக்கும் காரணிகள்

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தரம்; ரெக்கார்டிங் தரம் (மைக்ரோஃபோன், சத்தம், எதிரொலி), பேச்சாளர்களின் எண்ணிக்கை, உச்சரிப்பு, பேச்சுவழக்கு, தொழில்நுட்ப வாசகங்கள் மற்றும் ஆடியோ ஒன்றுடன் ஒன்று சார்ந்துள்ளது. தொலைபேசி பதிவுகள் மற்றும் நெரிசலான சூழல்கள் அதிக பிழைகளை உருவாக்குகின்றன. எனவே, "கருவியின் துல்லிய விகிதம் 95%" போன்ற அறிக்கைகளால் ஆறுதல் அடைய வேண்டாம்: மீதமுள்ள 5% பெயர்கள் மற்றும் எண்கள் போன்ற செய்திகளுக்கு மிகவும் முக்கியமான இடங்களில் இருக்கலாம்.

மூன்று சிறிய வழக்குகள்

வழக்கு 1 - மாறும் ஒரே வார்த்தை. "இந்த உரிமைகோரலை எங்களால் சரிபார்க்க முடியவில்லை" என்று ஒரு அதிகாரியின் அறிக்கையை ஒரு நிருபர் தானாகவே படியெடுத்தார். டிரான்ஸ்கிரிப்ட் "நாம் சரிபார்க்க முடியும்" - பொருள் எதிர்மாறாக இருந்தது. நிருபர் நேர முத்திரையைக் கேட்டு திருத்தினார். ஒரு வார்த்தை பிழையை சரி செய்யாமல் இருந்திருந்தால், அந்த செய்தி அதிகாரி சொல்லாததை சொல்ல வைத்திருக்கும்.

வழக்கு 2 - நேர ஆதாயம், பாராளுமன்ற அமர்வு. 5 மணிநேர அமர்வு பதிவை கைமுறையாக டிகோட் செய்ய ~25 மணிநேரம் ஆகும். ASR மூல உரையை 40 நிமிடங்களில் பிரித்தெடுத்தது; பேச்சாளர் பிரிப்பு மற்றும் நேர முத்திரைக்கு நன்றி, நிருபர் மூன்று முக்கியமான பேச்சாளர்களின் 20 நிமிட பத்திகளை மட்டுமே கேட்டு சரிபார்த்தார். மொத்த நேரம் ~4 மணிநேரமாக குறைந்துள்ளது.

வழக்கு 3 - வாசகப் பிழை. நிபுணருடனான நேர்காணலில் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு மருந்தின் பெயர் டிரான்ஸ்கிரிப்டில் தவறாக எழுதப்பட்டிருப்பதை ஒரு சுகாதார நிருபர் கவனித்தார்; இது மற்றொரு ஒத்த ஒலி மருந்துடன் கலக்கப்பட்டது. ஒரு குறுஞ்செய்தி மூலம் அதை நிபுணர் உறுதிப்படுத்தினார். தவறான மருந்தின் பெயர் வெளியிடப்பட்டால், அது தவறான தகவல் மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்தானது.

நகலெடுக்கக்கூடிய வார்ப்புருக்கள்

1) மூலப் பிரதியிலிருந்து சரிபார்ப்புப் பட்டியலைப் பிரித்தெடுத்தல்:

கீழே ஒரு தானியங்கி டிரான்ஸ்கிரிப்ட் உள்ளது. பின்வருவனவற்றைக் குறிக்கவும்: (1) நிறுவனங்களின் சரியான பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள், (2) எண்கள் மற்றும் தேதிகள், (3) வெளிநாட்டு/தொழில்நுட்ப விதிமுறைகள், (4) வாக்கியத்தின் பொருள் தெளிவாக இல்லாத இடங்கள். பதிவுக்கு முன் இவை சரிபார்க்கப்படும். உரையை சரிசெய்யவும்; சரிபார்ப்பு பட்டியலை உருவாக்கவும். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்: [இங்கே]

2) பேச்சாளர் மற்றும் தீம் சுருக்கம் (சுத்தம் செய்யப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்டில் இருந்து):

கீழே சரிபார்க்கப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தவும். (1) ஒவ்வொரு பேச்சாளரின் அனாதீசிஸையும் ஒரு வாக்கியத்தில் சுருக்கவும். (2) நேர முத்திரையுடன் 5 செய்திக்குரிய பத்திகளைக் குறிக்கவும். (3) பேச்சாளர்களுக்கு இடையே உள்ள முரண்பாடுகளை பட்டியலிடுங்கள். மேற்கோள்களை உருவாக்குதல்; அவர்களின் இருப்பிடத்தைக் காட்டு. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்: [இங்கே]

3) மேற்கோள் வேட்பாளர் பிரித்தெடுத்தல் (சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்):

இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்டிலிருந்து செய்திகளுக்குப் பொருத்தமான 8 வேட்பாளர் சிறு மேற்கோள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நேர முத்திரை [12:04] மற்றும் ஒவ்வொன்றிற்கும் ஸ்பீக்கரை எழுதவும். மேற்கோள்களைச் சுருக்கவும் அல்லது திருத்தவும்; அதை வினைச்சொல்லாக நகலெடுக்கவும், அதனால் நான் அதை பதிவில் இருந்து உறுதிப்படுத்த முடியும். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்: [இங்கே]

4) சத்தமில்லாத/தெளிவற்ற பத்தியில் குறியிடுதல்:

பின்வரும் டிரான்ஸ்கிரிப்டில் "[தெளிவற்ற]", "..." அல்லது பொருள் இல்லாமை உள்ள இடங்களை பட்டியலிடுங்கள். ஒவ்வொன்றிற்கும் நேர முத்திரையை எழுதுங்கள், அதனால் நான் அந்தப் பகுதியை மீண்டும் கேட்க முடியும். ஒரு யூகத்துடன் வெற்றிடத்தை நிரப்பவும். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்: [இங்கே]

பலவீனமான வரியில் / வலுவான வரியில்

பலவீனமான ப்ராம்ட்: "இந்த நேர்காணலைச் சுருக்கி, சிறந்த மேற்கோள்களை வெளியே எடுக்கவும்."

முடிவு: AI ஆனது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் உள்ள தவறுகளை சரியானதாகக் கருதுகிறது மற்றும் மேற்கோள்களை "அழகாக்குகிறது", வாக்கியங்களை சுருக்குகிறது மற்றும் மாற்றுகிறது; எந்த நேரத்தில் தொலைந்து போனது என்று கூறப்பட்டது, அதை சரிபார்க்க முடியாது.

வலுவான அறிவுறுத்தல்: "இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்டில் இருந்து 8 மேற்கோள் வேட்பாளர்களை பிரித்தெடுக்கவும் (வார்த்தைக்கு வார்த்தை), ஒவ்வொன்றிலும் நேர முத்திரை மற்றும் ஸ்பீக்கரைச் சேர்க்கவும், அவற்றில் எதையும் சரிசெய்யவோ அல்லது சுருக்கவோ வேண்டாம். தெளிவற்றவற்றின் தனிப் பட்டியலை உருவாக்கவும், அதனால் நான் அவற்றை பதிவிலிருந்து கேட்க முடியும்."

வித்தியாசம்: வலுவான ப்ராம்ட் மேற்கோளை மாற்றுவதைத் தடைசெய்கிறது, நேர முத்திரையால் சரிபார்க்கக்கூடியதாக ஆக்குகிறது மற்றும் தெளிவற்றதைத் தனிமைப்படுத்துகிறது; பத்திரிகையாளர் ஒவ்வொரு மேற்கோளையும் குரல் மூலம் சரிபார்க்க முடியும்.

ஒப்பீட்டு விளக்கப்படம்

அம்சம்

அது என்ன செய்கிறது?

சரிபார்ப்பு விளைவு

தானியங்கி மறைகுறியாக்கம் (ASR)

ஆடியோவை உரையாக மாற்றுகிறது

மூல வரைவு; அனைவருக்கும் உறுதிப்படுத்தல் தேவை

நேர முத்திரை

வாக்கியத்தின் நிமிடத்தை வழங்குகிறது

மேற்கோளை விரைவாகக் கண்டுபிடித்து கேளுங்கள்

பேச்சாளர் பிரிப்பு

யார் சொல்வது என்று பிரிக்கிறது

தவறான பண்புகளைத் தடுக்கிறது (உறுதிப்படுத்தல் தேவை)

தானியங்கி சுருக்கம்

வரைவு கருப்பொருள்கள்

இது திசையை அளிக்கிறது; மேற்கோள் பதிலாக இல்லை

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு (ஓவர் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்)

வெளிநாட்டு பதிவை மொழிபெயர்க்கிறது

இரட்டை தவறு ஆபத்து; இரட்டை சரிபார்ப்பு

பொதுவான தவறுகள்

• மேற்கோளைக் கேட்காமல் பதிவிடுவது. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் உள்ள வாக்கியம் சரியானது என்று நினைத்து அதை மேற்கோள் குறிகளில் பயன்படுத்துதல்; ஒரு வார்த்தை பிழையானது அர்த்தத்தை மாற்றிவிடும்.
• பெயர் மற்றும் எண்ணை நம்புதல். சரியான பெயர்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் எண்கள் தான் தவறுகள் அதிகம் நடக்கும் இடங்கள் என்பதை மறந்து விடுகிறோம்.
• மேற்கோளை AI "சரி" செய்தல். வாக்கியத்தை அதிக திரவமாக மாற்றுவது; மேற்கோள் சொல்லாக இருக்க வேண்டும், திருத்தங்கள் சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் குறிக்கப்படும்.
• உணர்திறன் பதிவை இடையூறாக ஏற்றுகிறது. மூலத்தை அல்லது அனுமதியின்றி கொடுக்கும் கட்டுப்பாடற்ற வாகனத்திற்கு பதிவை அனுப்புதல்.
• பேச்சாளர் பாரபட்சத்தில் குருட்டு நம்பிக்கை. AI இரண்டு நபர்களை குழப்பலாம்; ஆடியோவிலிருந்து முக்கியமான பண்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தரத்தை மேம்படுத்துவதற்கான நடைமுறை குறிப்புகள்

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் துல்லியம் வேலையின் தொடக்கத்தில், பதிவு செய்யும் நேரத்தில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. களத்தில் இறங்கும் நிருபர், AI இன் வேலையை எளிதாக்கலாம் மற்றும் சில எளிய பழக்கவழக்கங்கள் மூலம் சரிபார்ப்புச் சுமையைக் குறைக்கலாம். ஒலிவாங்கியை ஸ்பீக்கருக்கு அருகில் நகர்த்துவது மற்றும் காற்று/போக்குவரத்து போன்ற பின்னணி இரைச்சலைக் குறைப்பது பிழை விகிதத்தைக் கணிசமாகக் குறைக்கிறது. பேச்சாளர்களை மாறி மாறி பேசுவது பேச்சை ஒன்றுடன் ஒன்று தடுக்கிறது (டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் பலவீனமான புள்ளி). நேர்காணலின் தொடக்கத்தில் பேச்சாளர் தனது பெயரையும் தலைப்பையும் கூறுவது, பேச்சாளர் அடையாளம் மற்றும் பின்னர் பண்புக்கூறு இரண்டையும் எளிதாக்குகிறது. ஒரு தொழில்நுட்ப தலைப்பு விவாதிக்கப்பட வேண்டும் என்றால், அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான பெயர்கள் மற்றும் சொற்களின் பட்டியலை உருவாக்குவது, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் உள்ள பிழைகளை முன்கூட்டியே தெரிந்துகொள்ள உங்களை அனுமதிக்கும்; ரெக்கார்டிங்கில் இந்த விதிமுறைகளைக் கேட்டால், முதலில் அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.

இரண்டாவது நடைமுறை: டிரான்ஸ்கிரிப்டை அதன் மூல வடிவத்தில் காப்பகப்படுத்தவும் மற்றும் திருத்தப்பட்ட பதிப்பை தனித்தனியாக வைக்கவும். ஆட்சேபனை அல்லது சட்டப்பூர்வ செயல்முறை ஏற்பட்டால், எந்த வார்த்தை திருத்தப்பட்டது, எப்போது, ​​எப்படி பத்திரிகையாளரைப் பாதுகாக்கிறது என்பதைக் காட்ட முடியும். மேலும், நீங்கள் சரிபார்க்கும் ஒவ்வொரு மேற்கோளுக்கும் அடுத்துள்ள நேர முத்திரையைக் குறிப்பிடுவது, பல மாதங்கள் கழித்து அந்த மேற்கோளுக்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் போது, ​​பல மணிநேர தேடலைச் சேமிக்கும். டிரான்ஸ்கிரிப்ட் சுத்தம் செய்யப்பட்டு, நேர முத்திரைகளுடன் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவுடன், செய்திக் கதை, நெடுவரிசை மற்றும் அடுத்த தொடர் கதை ஆகிய இரண்டிற்கும் ஒரே பதிவை மீண்டும் மீண்டும் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தலாம்.

சுருக்கமாக

தானியங்கி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்பது ஒரு சக்திவாய்ந்த முடுக்கி ஆகும், இது ஆடியோ மூலப்பொருளை மணிநேரத்திலிருந்து நிமிடங்களுக்கு குறைக்கிறது; நேர முத்திரை மற்றும் ஸ்பீக்கர் பிரிப்பு சரிபார்ப்பை எளிதாக்குகிறது. ஆனால் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்பது ஒரு ப்ளூபிரிண்ட்: பெயர்கள், எண்கள், வாசகங்கள் மற்றும் ஒன்றுடன் ஒன்று பேச்சு அடிக்கடி தவறாகிவிடும். செய்தியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு மேற்கோளும் பதிவை வார்த்தைகளால் கேட்பதன் மூலம் சரிபார்க்கப்படுகிறது; மேற்கோள்களை AI ஆல் திருத்த முடியாது. சுருக்கம் மற்றும் தீம் பிரித்தெடுத்தல் என்பது தனித்தனியான பணிகள் மற்றும் திசையை மட்டுமே வழங்கும். முக்கிய பதிவுகளில், தனியுரிமை மற்றும் ஒப்புதல் ஆரம்பத்திலிருந்தே கருதப்படுகின்றன.

விண்ணப்ப பணி

ஆடியோ பதிவை (உங்கள் சொந்த நேர்காணல் அல்லது பொதுப் பேச்சு) தானாகவே படியெடுக்கவும். "மேற்கோள் வேட்பாளர் அகற்றுதல்" வரியில் 8 வேட்பாளர்களை மீட்டெடுக்கவும்; நேரமுத்திரையிலிருந்து ஒவ்வொன்றையும் கேட்டு, அது சரியாக இருக்கிறதா இல்லையா என்பதைக் குறிக்கவும். எத்தனை மேற்கோள்களில் பிழைகள் உள்ளன (குறிப்பாக பெயர்கள்/எண்கள்) மற்றும் அதைச் சரிசெய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதைக் கவனியுங்கள்.

சரிபார்ப்பு பட்டியல்

• [ ] நான் டிரான்ஸ்கிரிப்டை ஒரு மூல வரைவாகக் கருதுகிறேன்; நான் எந்த மேற்கோள்களையும் கேட்காமல் வெளியிடுவதில்லை.
• [ ] தனிப்பட்ட பெயர்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் எண்களை பதிவில் இருந்து முதலில் உறுதி செய்கிறேன்.
• [ ] மேற்கோளை சரி செய்யவில்லை; நான் சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் மாற்றங்களைக் குறிப்பிடுகிறேன்.
• [ ] சரிபார்ப்பிற்காக நேர முத்திரை மற்றும் ஸ்பீக்கர் வேறுபாட்டைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
• [ ] நான் பாதுகாப்பான வாகனம் மற்றும் அனுமதி நிலையைப் பதிவுகளில் சரிபார்க்கிறேன்.