Upendeleo, Uwakilishi, na Unyeti wa Kitamaduni

Faida:

• Tambua kwa mifano jinsi upendeleo wa kitamaduni, jinsia na uchunguzi katika miundo ya akili bandia husababisha madhara katika muktadha wa saikolojia.
• Uwezo wa kutekeleza ukaguzi wa upendeleo ambao hujaribu matokeo ya vikundi, lugha na tamaduni tofauti
• Uwezo wa kukuza mbinu za haraka na za uthibitishaji ambazo hurekebisha kawaida ya Magharibi na lugha ya unyanyapaa.

Akili Bandia (AI) sio upande wowote. Mfano wa AI hujifunza kutoka kwa rundo kubwa la maandishi kwenye mtandao, na "mtazamo wa ulimwengu" wa mfano unaongozwa na sauti ya nani inayo zaidi na ambayo sauti yake ina kidogo. Upotoshaji huu unaitwa upendeleo. Upendeleo katika saikolojia sio dosari ya kawaida ya kiufundi; Inaweza kuathiri moja kwa moja tathmini ya mtu, utambuzi na matibabu. Dalili inaweza kusomwa kama "kawaida" katika tamaduni moja na "pathological" katika nyingine; tabia inaweza kuwekwa kama "uthubutu" katika jinsia moja na "uchokozi" katika nyingine. AI inaweza kujifunza na kuiga maoni haya ya kihistoria. Katika kitengo hiki utajifunza kutambua upendeleo katika AI katika muktadha wa saikolojia na kukagua matokeo ya vikundi, lugha na tamaduni tofauti.

Ubaguzi unatoka wapi na unadhuru vipi?

Kuna vyanzo vitatu vya msingi vya upendeleo wa AI:

1. Usawa wa data ya mafunzo. Miundo hufunzwa hasa kwa maandishi ya lugha mahususi, utamaduni, na kipindi. Wingi wa fasihi za saikolojia hutoka katika jamii za Magharibi, zilizoelimika, zilizoendelea kiviwanda; kwa hivyo dhana ya "binadamu wa kawaida" ya AI inaonyesha sampuli hii nyembamba.
2. Ujumuishaji wa upendeleo wa kihistoria. Maandishi ambayo yalinyanyapaa na kuwanyanyapaa baadhi ya vikundi hapo awali pia yamejumuishwa kwenye data; mfano hujifunza mifumo hii.
3. Ukosefu wa uwakilishi. Muundo huu una maelezo yasiyotosheleza au ya kikaida kuhusu makundi ambayo hayawakilishwi sana (makabila tofauti, lugha, mwelekeo wa ngono, ulemavu).

Madhara ni dhahiri: AI inaweza kutathmini dalili kuwa kali zaidi katika kundi moja na nyepesi kuliko nyingine; inaweza kuchukulia kimakosa usemi wa kitamaduni (tambiko za maombolezo, uzoefu wa kidini) kama dalili; Inaweza kutoa lugha ya unyanyapaa, yenye maneno matupu.

Tahadhari: Hata kama matokeo kutoka kwa AI yanaonekana kuwa "sayansi yenye lengo," inaweza kubeba mapendeleo ambayo imejifunza. Hasa inapokuja kwa tamaduni tofauti, jinsia, mwelekeo wa kijinsia, na vikundi vya kijamii na kiuchumi, tunazingatia kila tokeo kama "hii ni sawa kwa vikundi vyote?" Chuja kwa swali.

Aina za upendeleo maalum kwa saikolojia

Aina ya upendeleo

Mtazamo katika saikolojia

hatari

upendeleo wa kitamaduni

Kuzingatia kanuni za Magharibi kama zima

Usikose usemi wa kitamaduni kama ugonjwa

upendeleo wa kijinsia

Kutafsiri tabia sawa tofauti kulingana na jinsia

tofauti ya uchunguzi

upendeleo wa uchunguzi

Kuonyesha vikundi fulani kama "hukabiliwa" na utambuzi fulani

Juu/chini ya utambuzi

upendeleo wa lugha

Zaidi "mahiri" katika lugha inayotawala, ya juu juu katika nyingine

Tathmini isiyo sawa

Kupiga chapa

Lugha inayomtambulisha mtu na utambuzi wake

uundaji wa kudhalilisha

Hatua kwa hatua: udhibiti wa upendeleo

1. Unaweza kubadilisha matokeo kuwa "yaliandikwa kwa ajili ya nani?" swali. Somo chaguomsingi ni nani? Kwa ujumla yeye ni mtu aliyeelimika, wa Magharibi, "wastani".
2. Jaribu na vikundi tofauti. Rudia dodoso sawa katika miktadha tofauti ya kitamaduni, jinsia na umri; Je, maoni yanabadilika?
3. Changanua ulimi wa unyanyapaa. Maneno sahihi yanayomtambulisha mtu aliye na utambuzi wake ("mtu anayepitia skizofrenia" badala ya "schizophrenic").
4. Ongeza muktadha wa kitamaduni. Iambie AI muktadha wa kitamaduni/lugha wa mteja na "usizingatie misemo ambayo inaweza kuwa ya kawaida katika muktadha huu kama ugonjwa."
5. Macho ya mtaalam na jamii. Ikiwa huna uhakika kuhusu suala la kitamaduni, wasiliana na mwenzako anayejua utamaduni huo.
6. Acha watu waamue. Hata ukaguzi wa upendeleo haujaachwa kwa AI; Hukumu ya mwisho ya haki ni yako.

Kidokezo: Njia ya vitendo ya kupima kama matokeo yana upendeleo: badilisha sifa moja (jinsia, utamaduni, umri) kwa haraka na uulize swali sawa tena. Ikiwa tafsiri inabadilika "isiyo sawa" na mabadiliko haya, kuna upendeleo.

kesi tatu ndogo

Kesi ya 1 - Kujieleza kwa kitamaduni. Mtaalamu anaiambia AI kwamba mteja kutoka tamaduni tofauti "anazungumza na marehemu" wakati wa mchakato wa huzuni. AI inaweka hii kama "inaweza kuwa dalili ya kisaikolojia." Hata hivyo, hii ni usemi wa kawaida na wa kawaida wa huzuni katika utamaduni wa mteja huyo. Mtaalam anakataa matokeo ya AI kwa sababu anajua muktadha wa kitamaduni. Mtu ambaye hakujua muktadha anaweza kufanya uamuzi mbaya sana.

Kesi ya 2 - Jaribio la upendeleo wa kijinsia. Mpelelezi anatoa muhtasari wa kesi hiyo hiyo kwa AI mara mbili; inabadilisha tu jinsia ya mtu. Katika toleo la "mwanamke", AI inasisitiza "kutokuwa na utulivu wa kihisia," wakati katika toleo la "mwanamume", inaweka tabia sawa na "jibu la mfadhaiko." Hii inaonyesha wazi upendeleo wa kijinsia wa mfano. Mtafiti anaandika tofauti hii na kutumia matokeo kwa ufahamu huu.

Kesi ya 3 - Kurekebisha lugha ya unyanyapaa. AI ni "mpaka mgonjwa," rasimu moja ya ripoti inasema. Mtaalamu huyo anaona kuwa hii ni lugha ya unyanyapaa inayomtambulisha mtu na utambuzi wake na kuitafsiri katika lugha inayomlenga mtu, kama vile "mtu aliye na muundo maalum wa utu wa mipaka". Mabadiliko madogo katika lugha hufanya tofauti kubwa kulinda utu wa mteja.

Vidokezo na violezo vinavyoweza kunakiliwa

Angalia maandishi yafuatayo ili uone upendeleo: taarifa za bendera zinazoonyesha mila, jinsia, mwelekeo wa kijinsia, umri, au upendeleo wa kijamii na kiuchumi. Pia onyesha mawazo ambayo yanazingatia kanuni za Magharibi kuwa za ulimwengu wote. Pendekeza njia mbadala ya haki kwa kila moja. Maandishi: [maandishi]

Nisaidie kutathmini hali ifuatayo, lakini muktadha wa kitamaduni wa mteja ni [utamaduni/lugha]. Katika muktadha huu, kuwasilisha misemo ambayo inaweza kuwa ya KAWAIDA kama ugonjwa; Ikiwa huna uhakika kuhusu suala la kitamaduni, sema "hii inaweza kutofautiana kitamaduni, wasiliana na mtaalamu." Hali: [hali isiyojulikana]

Tafsiri maneno ya unyanyapaa katika maandishi haya ambayo yanamtambulisha mtu aliye na utambuzi wake (k.m., "schizophrenic,","mstari wa mpaka") katika lugha inayomlenga mtu na kuhifadhi heshima yake. Usibadilishe yaliyomo, badilisha tu lugha kuwa ya kibinadamu. Maandishi: [maandishi]

Nitatathmini muhtasari wa kesi ifuatayo mara mbili: mara somo [kipengele A], kingine [kipengele B]. Kuna tofauti isiyo ya haki kati ya tathmini hizo mbili, na ikiwa ni hivyo, ni kwa sababu ya upendeleo? Linganisha. Muhtasari: [muhtasari usiojulikana]

Mwongozo dhaifu / Mwongozo thabiti

Kidokezo dhaifu: "Je, tabia ya mteja huyu ni ya kawaida au si ya kawaida?"

Mwongozo huu hauulizi "kawaida" ni kwa ajili ya nani; AI inachukua "kawaida" ya Magharibi, isiyo ya kitamaduni na inaweza kusababisha udhihirisho wa kitamaduni.

Dokezo kali: "Mteja huyu yuko katika [muktadha wa kitamaduni/kilugha]. Eleza iwapo tabia hii inaweza kuwa usemi wa kawaida katika muktadha huo wa kitamaduni au ishara inayohitaji kuzingatiwa, ikijadili zote mbili tofauti. Usitoe uamuzi mahususi; nikumbushe kushauriana na mtaalamu anayejua muktadha wa kitamaduni."

Kidokezo hiki huweka muktadha katikati, huzuia usomaji mbaya wa kitamaduni, na kumwachia mtaalamu uamuzi.

Makosa ya kawaida

• Kukosea pato la AI kwa "lengo". Kusahau kwamba mfano hubeba upendeleo na kukubali matokeo kama ukweli wa kisayansi.
• Kuzingatia kawaida ya Magharibi kama ya ulimwengu wote. Kufafanua "kawaida" kulingana na utamaduni mmoja na pathologizing misemo tofauti.
• Bila kutambua lugha ya unyanyapaa. Kukosea lugha inayomtambulisha mtu na utambuzi wake kama "lugha ya kiufundi".
• Sio kupima kwa upendeleo. Si kujaribu haraka sawa na vikundi tofauti na kuangalia uthabiti.
• Kufanya maamuzi peke yako katika utamaduni usioujua. Kufanya uamuzi bila kushauriana na mwenzako anayejua utamaduni huo.

Kwa muhtasari

AI ina upendeleo kwa sababu inajifunza kutoka kwa maandishi ya ulimwengu wa upendeleo; Katika saikolojia, upendeleo huu hutafsiriwa kuwa madhara yanayoonekana katika mfumo wa kitamaduni, jinsia, uchunguzi, lugha, na unyanyapaa. Linganisha kila pato na swali "je, hii ni haki kwa makundi yote?" chuja; jaribu haraka sawa na vikundi tofauti; ongeza muktadha wa kitamaduni kwa haraka yako; kubadilisha lugha ya unyanyapaa hadi lugha inayomlenga mtu; Tafuta macho ya mtaalam/jamii kuhusu utamaduni usioufahamu. Hukumu ya haki, ikiwa ni pamoja na udhibiti wa upendeleo, hutoka kwa mwanadamu.

Jukumu la maombi

Tayarisha muhtasari wa kesi (bila jina). Ipe AI mara mbili; badilisha tabia moja tu (jinsia, utamaduni au umri). Weka vichapisho viwili kando kando na uchunguze kwa tofauti zisizo za haki. Pia ifanye AI itafsiri vishazi vya unyanyapaa katika aya ya ripoti katika lugha inayomlenga mtu na utambue tofauti hiyo.

orodha ya ukaguzi

• [ ] Badilisha matokeo kuwa "hii ni sawa kwa vikundi vyote?" Niliuliza swali.
• [ ] Nilijaribu dodoso sawa na vikundi/tamaduni tofauti.
• [ ] Niliongeza muktadha wa kitamaduni kwa haraka; Sikufanya pathologize usemi wa kitamaduni.
• [ ] Nilibadilisha lugha ya unyanyapaa hadi lugha inayozingatia mtu.
• [ ] Nilitafuta ushauri wa mtaalamu/mwenzangu kuhusu suala la kitamaduni nisilolijua.
• [ ] Niliacha uamuzi wa mwisho wa haki kwa uamuzi wangu mwenyewe, sio AI.