Dobički:
- Možnost ločenega preverjanja pristnosti vira (plast 1) in verodostojnosti vsebine (plast 2)
- Sposobnost prepoznavanja izkrivljanja tako, da citate natančno poveže s primarnim virom in jih vzame iz konteksta
- Sposobnost ohranjanja celovitosti citatov s popravkom informacij o odtisu, strani in tiskanju
V prejšnji enoti smo se dotaknili nevarnosti izmišljenih virov. V tej enoti bomo naredili še korak dlje in preoblikovali teme preverjanja vira (postopek neodvisne potrditve, da citat, referenca ali trditev dejansko obstaja v navedenem viru, v določeni obliki) in integritete citata (načelo, da je vsaka referenca v delu pristna, s pravilnim citatom in uporabljena zvesto kontekstu) v sistematično metodo. Vrednost dela na humanističnem in družbenem področju je v veliki meri odvisna od zanesljivosti njegovih virov. V dobi umetne inteligence je to postalo še bolj kritično, ker zdaj obstaja tveganje ne samo »napačnega navajanja vira«, ampak tudi »predstavljanja vira kot resničnega, ko sploh ne obstaja«.
V tej enoti bomo vzpostavili korake preverjanja citatov, vedenje generiranja citatov AI, nadzor "zvestobe vsebine" in nadzorni sistem, ki ščiti akademsko zanesljivost.
Dva ločena sloja za preverjanje pristnosti
Preverjanje vira ločeno postavlja dve različni vprašanji.
1. plast — Ali je vir resničen? Ali ta članek, knjiga, stran res obstaja? Ali so avtor, letnik in revija pravilni? To je iskanje izvorov izdelave prejšnje enote in je rešeno z neodvisnim nadzorom kataloga.
2. plast – Ali je vsebina verodostojna? Tudi če je vir resničen, ali se mnenje, citat ali podatki, ki so mu pripisani, v tem viru res pojavljajo tako? AI lahko resničnemu viru pripiše napačen pogled: obstoječi knjigi lahko pripiše stavek, ki v tej knjigi ne obstaja, ali tezo, ki je avtor dejansko ne zagovarja. To je druga in bolj zahrbtna napaka, ker prestane prvo preverjanje, ker je vir resničen.
Citat, ki ne prestane obeh slojev, ne sme vstopiti v vaše delo.
Nasvet: Ko preverjate citat, skupaj preverite te tri stvari: (1) ali obstaja vir, (2) ali se citat v tem viru pojavlja dobesedno, (3) ali je bil citat vzet iz konteksta in se je njegov pomen spremenil? Tretje preverjanje je najpogosteje preskočeno in od tam izvirajo največja popačenja.
Koraki preverjanja
1. Katalogizirajte odtis. Avtor, naslov, leto, kraj objave - vse to ujemite v zanesljivi bazi podatkov. Popravite ali zavrzite vse neujemajoče se oznake.
2. Pojdite na primarni vir. Potrdite mnenje ali citat neposredno iz izvirnega besedila, ne iz sekundarnega povzetka. Oglejte si na lastne oči vir trditve "Tako in tako je rekel".
3. Natančno poveži citat. Vsak stavek v narekovajih mora biti v viru dobesedno naveden. Umetna inteligenca pogosto proizvaja "približne, a ne natančne" citate; Tudi sprememba besede razveljavi citat.
4. Preverite kontekst. Kaj citat pomeni v izvirnem kontekstu? Ali avtor to zagovarja ali posreduje in ovrže nasprotno stališče? Citat, vzet iz konteksta, lahko privede avtorja do ravno nasprotnega.
5. Zavarujte stran in natisnite. Številke strani se razlikujejo glede na izdaje; Zabeležite si, katero izdajo ste uporabili.
Pozor: najbolj nevarno izkrivljanje je vzeti pravi stavek pravega avtorja iz konteksta. Na primer citiranje mnenja, ki ga je filozof začel z "nekdo bi lahko trdil ..." in ga nato ovrgel, kot da bi šlo za njegovo lastno tezo. Ne uporabljajte narekovajev, ne da bi prebrali odstavek, ki obdaja citat.
trije mini kovčki
Primer 1 – Pravi vir, ponarejen citat. Raziskovalec je želel uporabiti citat AI, ki je temeljil na knjigi, ki je dejansko obstajala. Ko je odprl knjigo in pogledal ustrezno stran, je bil stavek "blizu", vendar ne natančen, dve ključni besedi pa sta bili različni; Ta razlika je spremenila poudarek stavka. Raziskovalec je uporabil dobesedno besedilo. Plast 1 je bila opravljena (vir je resničen), vendar je prišlo do težave s plastjo 2 (zvestoba vsebine).
2. primer – Citat izven konteksta. Študent je prek umetne inteligence pridobil stavek iz članka o etiki: zdelo se je, da avtor zagovarja določen pogled. Ko je študent prebral izvirni odstavek, je videl, da je avtor sestavil ta stavek, da bi izrazil nasprotno stališče, in ga nato takoj ovrgel. Avtor je s citatom trdil ravno nasprotno. Preverjanje konteksta je preprečilo resno popačenje.
Primer 3 – Tlačna razlika. Doktorski študent se je zanašal na številko strani, ki jo je dal AI. Ko je njegov svetovalec preveril, se stran ni ujemala; ker je AI uporabil oštevilčenje druge izdaje. Študent je popravil izdajo, ki jo je uporabljal, in ponovno preveril vse številke strani. 1 razlika v izdaji je premaknila vse reference.
Šibek poziv/močan poziv
Šibek poziv:
Poišči mi citat in vir za to mnenje.
Ta poziv povzroči izmišljen vir in izven konteksta/napačno citiranje, kar prikrije breme preverjanja.
Močan poziv:
Vaša vloga: natančen pregledovalec citatov. Dal vam bom besedilo in njegove citate. Za vsak citat: 1) Označite, ali se citat pojavlja dobesedno v besedilu (če ne, recite "ne ustreza"). 2) Pokaži 2 stavka, ki obkrožata citat, da lahko vidim kontekst. 3) Označite, ali je avtor uporabil ta stavek za obrambo ali izražanje nasprotnega stališča. NE izmišljujte virov; samo delaj z besedilom, ki ga dam. Besedilo in citati: [prilepi]
Ta poziv nadzoruje ujemanje ena proti ena, kontekst in razliko med obrambo in prenosom – ki zajema vse tri plasti.
Štiri predloge za kopiranje
1) Natančno ujemanje ponudbe:
Spodaj podajam izvorno besedilo in citat kandidata. Povejte mi, ali se citat pojavlja dobesedno (beseda za besedo) v viru. Če ne, označi besede, ki se razlikujejo. Dodajanje komentarja. Vir: [besedilo] Kandidat za citat: [navedba]
2) Preverjanje zvestobe konteksta:
V kontekstu vira ugotovite, ali je naslednji citat avtorjevo lastno mnenje ali mnenje, ki ga izraža/kritizira. Pokaži povedi pred in za citatom. Pojasnite, kako se lahko njegov pomen popači, če ga vzamemo iz konteksta. Vir: [besedilo] Citat: [citat]
3) Seznam za preverjanje citatov:
Za naslednji citat se pojavi kontrolni seznam kot kontrolni seznam vseh polj, ki jih moram preveriti v posameznem katalogu (avtor, naslov, leto, založnik/revija, zvezek/številka, stran, izdaja, DOI). SEN potrditev njegove pristnosti; samo navedite korake preverjanja. Citiranje: [odtis]
4) Natančnost odstavka:
Spodaj podajam izvorno besedilo in svojo parafrazo. Je parafraza zvesta pomenu vira ali dodaja/odvzema odtenek? Če ne, pokažite, kje odstopa. Zanašajte se samo na vir. Vir: [besedilo] Odstavek: [besedilo]
Tabela slojev za preverjanje pristnosti
nadzor
vprašanje
Kako preveriti
Tveganje, če se preskoči
izvirna resničnost
Ali obstaja?
Samostojni katalog
pripisovanje duhov
natančnost odtisa
Je odtis pravilen?
Ujemanje s katalogom
napačna referenca
Dobesednost citata
Ali gre za isto besedo?
Primerjava z originalom
izmišljen citat
Zvestoba kontekstu
Je pomen ohranjen?
Branje odstavka o okolju
inverzno popačenje
Stran/tisk
Je številka pravilna?
Popravljanje tiska
Kajakaške reference
Pogoste napake
- Citat šteti za resničnega samo zato, ker je vir resničen. Vir, ki prehaja plast 1, lahko odpove na ravni 2 (vsebina); Preverite oboje posebej.
- Ne berem konteksta. Uporaba citata, ne da bi videl okolico, lahko povzroči, da pisec reče nasprotno.
- Napaka "skoraj" citata kot dobesednega. Če se samo ena beseda spremeni, so narekovaji neveljavni; Ali ga vzemite dobesedno ali pa ga spremenite v parafraze.
- Ne preverjam parafraze. Ob predpostavki, da je vaša lastna parafraza zvesta viru; Dodajanje/odstranjevanje odtenkov je tudi popačenje.
- Slepo zaupanje številki strani. Tiskarske razlike premikajo številke; Popravite pritisk, ki ga uporabljate.
Če povzamem
Preverjanje vira je sestavljeno iz dveh ločenih ravni: ali je vir pristen in ali je bila vsebina prenesena zvesto. AI ustvarja napake na obeh ravneh – neavtentični viri in pogledi, napačno pripisani resničnim virom. Za varno pripisovanje katalogizirajte vrstico avtorja, pojdite na primarni vir, dobesedno povežite citat, preberite kontekst in pripnite izdajo. Najbolj zahrbtno izkrivljanje je vzeti pravi stavek iz konteksta. Integriteta citiranja je temelj vaše akademske verodostojnosti v humanistiki; AI lahko to pospeši, vendar ste vi garant.
Aplikacijska naloga
- Naj AI ustvari odstavek s 3 citati o temi.
- Za vsak citat pojdite na vir in ga besedo za besedo preverite s predlogo »dobesedno ujemanje citatov«.
- Preglejte kontekst vsaj enega citata s predlogo "preverjanje zvestobe konteksta": ali gre za mnenje avtorja?
- Parafrazirajte citat s svojimi besedami in preverite njegovo vernost s predlogo »natančnost parafraziranja«.
- Potrdite številko strani impresuma glede na izdajo, ki jo uporabljate.
kontrolni seznam
- [ ] Preveril sem pristnost vsakega vira (stopnja 1) v neodvisnem katalogu.
- [ ] Preveril sem verodostojnost vsebine (plast 2) vsakega citata v izvirniku.
- [ ] Potrdil sem, da so narekovaji znotraj narekovajev dobesedni.
- [ ] Prebral sem kontekst citatov in se prepričal, da ni izkrivljanj.
- [ ] Preveril sem, ali so moji odstavki zvesti viru.
- [ ] Številke strani sem popravil glede na izdajo, ki sem jo uporabil.