Добивки:
- Способност за производство на необработени транскрипти со автоматско препознавање говор (ASR) и нивна употреба за проверка на временскиот печат и дискриминацијата на говорникот
- Способност да се примени дисциплината за проверка на секој цитат што ќе биде вклучен во вестите дословно и да се даде приоритет на областите со големи грешки како што се соодветни имиња, бројки и жаргон.
- Способност да се разбере дека преписот е необработен нацрт, дека цитатот треба да се зачува дословно без корекција и дека доверливоста треба да се земе предвид од почеток во чувствителните записи.
Една од највредните, но најисцрпувачките суровини на еден новинар е аудио: снимки од интервјуа, прес-конференции, телефонски разговори, парламентарни расправи, архиви за пренос во живо. На искусен човек му требаат четири до шест часа за да препише рачно едночасовен разговор - транскрипција, во индустријата. Технологијата за автоматско препознавање говор (ASR) базирана на вештачка интелигенција, која автоматски го претвора гласот во текст, го намалува ова време на минути. Но, преписот е груб нацрт: имињата, техничките термини, преклопувачкиот говор и бучните пасуси може да излезат погрешно. Така, правилото не се менува: вештачката интелигенција го произведува необработениот препис; Новинарот е тој што потврдува дека цитатот точно се совпаѓа со снимката, кој што кажал и со контекстот. Секоја превртена реченица што ќе влезе во воздухот не може да стане вест без да се споредува со гласот.
Чекор по чекор: од глас до сигурен цитат
Чекор 1 - Подгответе ја снимката и размислете за приватноста. Ако аудиодатотеката содржи имиња што го даваат изворот или изворот треба да се заштити, обрнете внимание на која алатка е поставена. За чувствителни записи, се претпочитаат офлајн или корпоративни решенија со безбедност на податоците. Проверете дали снимањето е овластено (некои снимки имаат законски ограничувања).
Чекор 2 - Добијте го необработениот препис. Претворете аудио во текст со алатката ASR. Ако е можно, вклучете го временскиот печат - бројот на минути што е изговорена секоја реченица - и дијаризацијата - разликувајќи кој која реченица ја кажал. Овие ја прават проверката многу брза.
Чекор 3 - Обележете региони со висока грешка. Соодветните имиња, институционалните имиња, бројките, странските термини и местата каде што двајца луѓе зборуваат истовремено се областите каде што се случуваат најмногу грешки. Ставете ги на вашата листа за проверка на приоритети.
Чекор 4 - Споредете го цитатот со снимката. Потврдете ја секоја реченица што ја вклучувате во вестите буквално со одење до временскиот печат и слушање на аудио. Менувањето и на еден збор може да го промени значењето и правната одговорност.
Чекор 5 - Извлечете резиме и теми со вештачка интелигенција (одделна работа). Откако ќе се исчисти преписот, можете да побарате од вештачката интелигенција нацрт-излези како што се „главни теми“, „пасуси за вести“, „контрадикторности“ - но тие даваат насока, а не замена за цитатот.
Внимание: автоматското декодирање лесно го заменува зборот: „не направивме“ со „направивме“, една именка со друга. Не емитувајте ниту една реченица што ја ставате во наводници без да го слушате аудиото. Лажниот цитат е и етичко прекршување и причина за одрекување/тужба.
Фактори кои влијаат на точноста
Квалитет на транскрипција; зависи од квалитетот на снимањето (микрофон, шум, ехо), број на звучници, акцент, дијалект, технички жаргон и аудио преклопување. Снимките од телефонот и преполните средини произведуваат најмногу грешки. Затоа, не тешете се со изјави како „стапката на точност на алатката е 95%“: преостанатите 5% може да се наоѓаат на најкритичните места за вестите, како што се имињата и бројките.
три мини футроли
Случај 1 - Единствениот збор што се менува. Новинар автоматски ја препиша изјавата на службеникот „Не можеме да го потврдиме ова тврдење“. Во транскриптот пишуваше „можеме да потврдиме“ - значењето беше спротивно. Репортерот го слушаше временскиот печат и го поправи. Ако грешката во еден збор не беше исправена, веста ќе го натераше функционерот да каже нешто што не го кажа.
Случај 2 — Временска добивка, собраниска седница. Ќе бидат потребни ~25 часа за рачно декодирање на снимка од 5 часа сесија. ASR го извлече суровиот текст за 40 минути; Благодарение на одвојувањето на звучниците и временскиот печат, репортерот слушаше и проверуваше само 20-минутни пасуси од тројца критични звучници. Вкупното време се спушти на ~ 4 часа.
Случај 3 - жаргонска грешка. Еден здравствен репортер забележал дека името на лекот спомнат во интервјуто со експертот било погрешно напишано во транскриптот; Беше измешан со друг лек со сличен звук. Тој со кратка порака го потврди вештакот. Доколку се објави погрешно име на лекот, тоа би било и лажна информација и опасно по здравјето.
Шаблони за копирање
1) Извлекување листа за проверка од необработен препис:
Подолу е автоматски препис. Означете го следново: (1) соодветни имиња и имиња на институции, (2) броеви и датуми, (3) странски/технички термини, (4) места каде што значењето на реченицата е нејасно. Овие ќе бидат потврдени пред евиденцијата. Поправете го текстот; само направете листа за проверка. Транскрипција: [тука]
2) Резиме на говорникот и темата (од исчистениот препис):
Користете го потврдениот препис подолу. (1) Сумирајте ја анатезата на секој говорник во една реченица. (2) Означете 5 вести вредни пасуси со временски печат. (3) Наведете ги противречностите меѓу говорниците. Производство на цитати; само покажете ја нивната локација. Транскрипција: [тука]
3) Извлекување на кандидат за цитат (да се потврди):
Изберете 8 кандидатски кратки цитати од овој транскрипт кои би биле соодветни за вестите. Напишете го временскиот печат [12:04] и говорникот за секој. Скратување или уредување на цитати; Копирај го дословно за да можам да го потврдам од записот. Транскрипција: [тука]
4) Бучно/нејасно означување на премин:
Наведете ги местата во следниот препис каде што има „[двосмислено]“, „...“ или недостаток на значење. Запишете го временскиот печат за секој за да можам повторно да го слушам тој дел. Пополнете го празното со погодување. Транскрипција: [тука]
Слаб промпт / Силен промпт
Слаба порака: „Сумирајте го ова интервју и извлечете ги најдобрите цитати“.
Резултат: ВИ смета дека грешките во транскрипцијата се точни и ги „разубавува“ цитатите, ги скратува и менува речениците; Во кој момент е кажано е изгубено, не може да се потврди.
Силен поттик: „Извлечете 8 кандидати за цитати од овој транскрипт ТОЧНО (од збор до збор), додајте временски печат и звучник на секој, не поправајте или скратувајте ниту еден од нив. Направете посебна листа на нејасните за да можам да ги слушам од снимката.
Разлика: Силниот промпт забранува менување на цитатот, го прави проверлив со временски печат и го изолира двосмисленото; Новинарот може да го провери секој цитат со глас.
споредбена табела
карактеристика
Што прави тоа?
ефект на верификација
Автоматско дешифрирање (ASR)
Го претвора звукот во текст
Суров нацрт; на сите им треба потврда
временски печат
Ја враќа минутата од реченицата
Пронајдете и слушнете го цитатот брзо
Раздвојување на звучниците
Одвојува кој го кажува
Спречува лажно наведување (потребна е потврда)
автоматско резиме
Нацрт теми
Дава насока; цитатот не заменува
Автоматски превод (прекумерна транскрипција)
Преведува странски рекорд
Ризик од двојна грешка; двојна верификација
Вообичаени грешки
- Објавување на цитатот без да го слушате. Мислење дека реченицата во транскрипцијата е точна и употребувајќи ја во наводници; Една грешка во еден збор може да го промени значењето.
- Доверливо име и број. Заборавајќи дека соодветните имиња, институции и бројки се местата каде што најмногу се случуваат грешки.
- Ако вештачката интелигенција го „исправи“ цитатот. Промена на реченицата за да биде потечна; Цитатот мора да биде дословно, поправките се означени во квадратни загради.
- Случајно се вчитува чувствителниот запис. Испраќање на снимката до неконтролирано возило кое го дава изворот или без дозвола.
- Слепа доверба во дискриминацијата на говорникот. ВИ може да збуни двајца луѓе; Потврдете ја критичната атрибуција од аудио.
Практични совети за подобрување на квалитетот на транскрипцијата
Точноста на транскрипцијата се одредува на самиот почеток на работата, во моментот на снимањето. Репортерот кој ќе излезе на терен може да ја олесни работата на вештачката интелигенција и да го намали товарот на проверка со неколку едноставни навики. Поместувањето на микрофонот поблиску до звучникот и намалувањето на бучавата во заднина, како што е ветерот/сообраќајот, значително ја намалува стапката на грешка. Барањето од говорниците да се менуваат го спречува преклопувањето на говорот (најслабата точка на транскрипцијата). Ако говорникот ги каже своето име и наслов на почетокот на интервјуто, ќе биде полесно и за идентификација на говорникот и за подоцна да се припише. Ако треба да се разговара за некоја техничка тема, правењето листа на вообичаени имиња и термини што ќе се користат често ќе ви овозможи однапред да ги знаете најверојатните грешки во транскрипцијата; Кога ќе ги слушнете овие термини на снимката, прво ги проверувате.
Втора практика: архивирајте го преписот во сурова форма и чувајте ја поправената верзија одделно. Во случај на приговор или правен процес, можноста да се покаже кој збор е поправен, кога и како го штити новинарот. Исто така, забележувањето на временскиот печат до секоја понуда што ја потврдувате ќе ви заштеди часови на пребарување кога треба да се вратите на тој цитат месеци подоцна. Откако транскриптот ќе се исчисти и организира со временски печати, можете безбедно да ја користите истата снимка одново и одново и за веста, за колоната и за следната следна сторија.
Сумирано
Автоматската транскрипција е моќен акцелератор кој ја намалува аудио суровина од часови на минути; временскиот печат и одвојувањето на звучниците ја олеснуваат проверката. Но, транскрипцијата е план: имињата, бројките, жаргонот и преклопувачкиот говор честопати одат наопаку. Секој цитат вклучен во веста се проверува со слушање на снимката дословно; Цитатите не можат да се коригираат со вештачка интелигенција. Резимето и извлекувањето на теми се посебни задачи и даваат само насока. Во чувствителните записи, приватноста и согласноста се разгледуваат од почеток.
Задача за апликација
Автоматски транскрибирајте аудио снимка (ваше интервју или јавен говор). Преземете 8 кандидати со промптот „Остранување на кандидатот за понуда“; Слушајте го секој од временскиот печат и означете дали е точно или не. Забележете колку наводници содржат грешки (особено имиња/броеви) и колку време е потребно за да се поправат.
листа за проверка
- [ ] Сметам дека преписот е необработен нацрт; Не објавувам никакви цитати без да ги слушам.
- [ ] Прво ги потврдувам личните имиња, институциите и бројките од записот.
- [ ] Не го поправа цитатот; Промените ги посочувам со квадратни загради.
- [ ] Користам временски печат и разлика на звучниците за верификација.
- [ ] Го проверувам безбедното возило и статусот на дозволата во записите што треба да бидат чувствителни или овластени.