Пайдалар:
- Кепти автоматтык түрдө таануу (ASR) менен чийки стенограммаларды чыгаруу жана аларды убакыт белгисин жана баяндамачы дискриминациясын текшерүү үчүн колдонуу мүмкүнчүлүгү
- Жаңылыктарга сөзмө-сөз киргизиле турган ар бир цитатаны текшерүү дисциплинасын колдонуу жана энчилүү аттар, сандар жана жаргондор сыяктуу чоң катачылыктарга артыкчылык берүү.
- Транскрипттин чийки долбоор экенин, цитата оңдолбостон сөзмө-сөз сакталышы керек экенин жана купуялуулук сезимтал жазууларда башынан эле каралышы керектигин түшүнүү.
Кабарчынын эң баалуу, бирок эң чарчаган сырьёлорунун бири – бул аудио: интервью жазуулары, пресс-конференциялар, телефон сүйлөшүүлөрү, парламенттик угуулар, түз эфирдеги архив. Тажрыйбалуу адамга бир сааттык сүйлөшүүнү кол менен жазуу үчүн төрт-алты саат талап кылынат — транскрипция, тармактык тил менен айтканда. Үндү автоматтык түрдө текстке айландырган жасалма интеллектке негизделген кепти автоматтык түрдө таануу (ASR) технологиясы бул убакытты бир нече мүнөткө кыскартат. Бирок стенограмма - бул чийки долбоор: ысымдар, техникалык терминдер, бири-бирин кайталаган сөздөр жана ызы-чуулуу үзүндүлөр туура эмес чыгышы мүмкүн. Ошентип, эреже өзгөрбөйт: AI чийки стенограмманы чыгарат; Цитата жазууга, ким эмне деди жана контекстке дал келгенин журналист текшерет. Эфирге кирген ар бир тескери сүйлөм үн менен салыштырылбай кабарга айлана албайт.
Кадам сайын: үндөн ишенимдүү цитатага чейин
1-кадам — Жазууну даярдап, купуялуулукту эске алыңыз. Аудио файлда булакты берген аталыштар болсо же булак корголушу керек болсо, анын кайсы куралга жүктөлгөнүнө көңүл буруңуз. Сезимтал жазуулар үчүн маалымат коопсуздугу менен оффлайн же корпоративдик чечимдер тандалат. Жаздырууга уруксат берилгенин текшериңиз (айрым жаздыруулардын мыйзамдуу чеги бар).
2-кадам - чийки стенограммасын алуу. ASR куралы менен аудиону текстке айландырыңыз. Мүмкүн болсо, убакыт белгисин күйгүзүңүз - ар бир сүйлөм канча мүнөт айтылганын - жана диаризация - ким кайсы сүйлөмдү айтканын айырмалайт. Булар текшерүүнү абдан тез кылат.
3-кадам - Ката жогорку аймактарды белгиле. Жеке аттар, мекеме аттары, сандар, чет өлкөлүк терминдер жана эки адам бир убакта сүйлөгөн жерлер эң көп ката кетирилген аймактар. Аларды артыкчылыктуу текшерүү тизмеңизге коюңуз.
4-кадам — Цитата менен жазууну салыштырыңыз. Убакыт белгисине өтүп, аудиону угуу менен кабарга сөзмө-сөз киргизген ар бир сүйлөмүңүздү текшериңиз. Бир сөздү өзгөртүү маанисин жана юридикалык жоопкерчиликти өзгөртүшү мүмкүн.
5-кадам — Кыскача баяндаманы жана темаларды AI (өзүнчө жумуш) менен чыгарып алыңыз. Транскрипт тазалангандан кийин, сиз AIдан "негизги темалар", "жаңылыкка ылайыктуу үзүндүлөр", "карама-каршылыктар" сыяктуу долбоорлорду сурасаңыз болот, бирок булар цитата ордуна эмес, багыт берет.
Абайлаңыз: Автоматтык декоддоо сөздү оңой алмаштырат: "биз кылган жок" деген сөздү "биз кылдык", бир зат атооч башкасына. Аудиону укпай туруп, тырмакчага алган сүйлөмдөрдү эфирге чыгарбаңыз. Жалган цитата этикалык бузуу жана жоопкерчиликтен баш тартуу/доо үчүн себеп болуп саналат.
Тактыгына таасир этүүчү факторлор
Транскрипция сапаты; жазуу сапатына (микрофон, ызы-чуу, жаңырык), динамиктердин санына, акцентке, диалектиге, техникалык жаргонго жана аудионун кайталанышына жараша болот. Телефон жаздыруулары жана эл көп чөйрөлөр эң көп каталарды жаратат. Ошондуктан, "куралдын тактык көрсөткүчү 95%" деген сыяктуу сөздөр менен сооротпоңуз: калган 5% аты-жөнү, сандары сыяктуу жаңылыктар үчүн эң критикалык жерлерде болушу мүмкүн.
үч мини учурлар
1-жагдай - өзгөргөн жалгыз сөз. Кабарчы автоматтык түрдө чиновниктин "Биз бул дооматты текшере албайбыз" деген билдирүүсүн жазып алган. Транскриптте "биз текшере алабыз" деп жазылган — мааниси тескерисинче болгон. Кабарчы убакыт белгисин угуп, аны оңдогон. Эгер бир сөздүн катасы оңдолбогондо, кабар аткаминерди айтпаган сөздү айтууга мажбур кылмак.
2-сессия — Убакыттын утушу, парламенттин сессиясы. 5 сааттык сессияны кол менен чечмелөө үчүн ~25 саат талап кылынат. ASR чийки текстти 40 мүнөттүн ичинде чыгарды; Баяндамачыны бөлүү жана убакыт белгилөөнүн аркасында кабарчы үч сынчыл баяндамачынын 20 мүнөттүк үзүндүлөрүн гана угуп, текшерди. Жалпы убакыт ~ 4 саатка чейин кыскарды.
3-жагдай - Жаргон катасы. Ден соолук боюнча кабарчы эксперт менен болгон маекте айтылган дары-дармектин аталышы стенограммада туура эмес жазылганын байкаган; Ал дагы бир окшош үнү бар дары менен аралаштырылды. Ал экспертти кыска билдирүү менен ырастады. Эгерде дары-дармектин туура эмес аталышы жарыяланган болсо, бул жалган маалымат жана ден соолукка коркунучтуу да болмок.
Көчүрмө шаблондор
1) чийки стенограммадан текшерүү баракчасын алуу:
Төмөндө автоматтык транскрипт болуп саналат. Төмөнкүлөрдү белгилеңиз: (1) мекемелердин энчилүү аттары жана аталыштары, (2) сандар жана даталар, (3) чет өлкөлүк/техникалык терминдер, (4) сүйлөмдүн мааниси түшүнүксүз жерлер. Булар жазуудан мурун текшерилет. Текстти оңдоо; жөн гана текшерүү тизмесин түзүү. Транскрипциясы: [бул жерде]
2) Баяндамачы жана теманын кыскача баяндамасы (тазаланган стенограммадан):
Төмөнкү тастыкталган стенограмманы колдонуңуз. (1) Ар бир сүйлөөчүнүн анатезисин бир сүйлөм менен жыйынтыктап бер. (2) Убакыт белгиси менен 5 жаңылыкты белгилеңиз. (3) Баяндамачылардын ортосундагы карама-каршылыктарды санагыла. цитаталарды чыгаруу; жөн гана алардын жайгашкан жерин көрсөтүү. Транскрипциясы: [бул жерде]
3) цитатаны алуу (текшерүү керек):
Бул стенограммадан жаңылыкка ылайыктуу 8 талапкердин кыска цитатасын тандаңыз. Убакыт белгисин [12:04] жана ар бири үчүн спикерди жаз. Тырмакчаларды кыскартыңыз же түзөтүңүз; Мен аны жазуудан ырастоо үчүн аны сөзмө-сөз көчүрүңүз. Транскрипциясы: [бул жерде]
4) ызы-чуу/так эмес өтмөк белгилөө:
Төмөнкү стенограммадагы "[аныксыз]", "..." же мааниси жок жерлерди тизмектеңиз. Ар биринин убакыт белгисин жазыңыз, ошондо мен ал бөлүгүн кайра угам. Бош орунду болжол менен толтуруңуз. Транскрипциясы: [бул жерде]
Алсыз тездик / Күчтүү тездик
Алсыз сунуш: "Бул интервьюну жыйынтыктап, эң жакшы цитаталарды чыгарыңыз."
Натыйжа: AI транскрипциядагы каталарды туура деп эсептейт жана тырмакчаларды "көккө салат", сүйлөмдөрдү кыскартат жана өзгөртөт; Кайсы учурда жоголду деп айтылган, аны текшерүү мүмкүн эмес.
Күчтүү эскертүү: "Бул стенограммадан 8 цитата талапкерин ТАК (сөзмө-сөз) чыгарып алыңыз, ар бирине убакыт белгисин жана спикерди кошуңуз, алардын бирин да оңдобоңуз же кыскартпаңыз. Мен аларды жаздыруудан угушум үчүн, түшүнүксүздөрдүн өзүнчө тизмесин түзүңүз."
Айырмасы: Күчтүү тездик цитатаны өзгөртүүгө тыюу салат, аны убакыт белгиси менен текшерилүүгө мүмкүндүк берет жана эки ача маанини бөлөт; Журналист ар бир цитатаны үн аркылуу текшере алат.
салыштыруу диаграммасы
өзгөчөлүгү
Бул эмне кылат?
текшерүү эффекти
Автоматтык чечмелөө (ASR)
Аудиону текстке айлантат
чийки долбоор; баары ырастоо керек
убакыт белгиси
Сүйлөмдүн мүнөтүн кайтарат
Цитатты тез таап, угуңуз
Спикерди бөлүү
Ким айтып жатканын ажыратат
Жалган атрибуцияны алдын алат (тастыктоо талап кылынат)
автоматтык жыйынтык
Долбоор темалары
Ал багыт берет; цитата алмаштырылбайт
Автоматтык которуу (ашыкча транскрипция)
Чет элдик жазууну которот
Кош күнөө коркунучу; кош текшерүү
Жалпы каталар
- Цитатты укпай туруп жарыялоо. Транскрипциядагы сүйлөмдү туура деп ойлоп, тырмакчага алуу; Бир сөздүн катасы маанисин өзгөртүшү мүмкүн.
- Ишенимдүү аты жана номери. Каталардын эң көп орун алган жери энчилүү ысымдар, мекемелер жана сандар экенин унутуу.
- AI цитатаны "туура" кылат. Сүйлөмдү алда канча өтүмдүү кылуу үчүн өзгөртүү; Цитата сөзмө-сөз болушу керек, оңдоолор чарчы кашаанын ичинде көрсөтүлөт.
- Сезимтал жазуу туш келди жүктөлүүдө. Жазууну башкарылбаган унаага жөнөтүү, ал булагы же уруксаты жок.
- Спикер дискриминациясына сокур ишеним. AI эки адамды чаташтыра алат; Аудиодон критикалык атрибуцияны ырастаңыз.
Транскрипциянын сапатын жакшыртуу үчүн практикалык кеңештер
Транскрипциянын тактыгы иштин эң башында, жазуу учурунда аныкталат. Талаага чыккан кабарчы бир нече жөнөкөй адаттар менен AIнын ишин жеңилдетип, текшерүү жүгүн азайта алат. Микрофонду динамикке жакыныраак жылдыруу жана шамал/трафик сыяктуу фондо ызы-чууларды азайтуу ката санын бир топ азайтат. Баяндамачылардан кезектешип чыгууну сурануу сөздүн кайталанышын алдын алат (транскрипциянын эң начар жери). Маектин башында спикер өзүнүн аты-жөнүн жана титулун айтуусу спикерди аныктоону да, кийинчерээк атрибуциялоону да жеңилдетет. Эгерде техникалык тема талкуулана турган болсо, анда көп колдонула турган жалпы аталыштардын жана терминдердин тизмесин түзүү транскрипциядагы эң ыктымал каталарды алдын ала билүүгө мүмкүндүк берет; Жазууда бул терминдерди укканда, алгач аларды текшересиз.
Экинчи практика: стенограмманы чийки түрүндө архивдөө жана оңдолгон версиясын өзүнчө сактоо. Каршы болгон учурда же мыйзамдуу процесс болгондо кайсы сөз оңдолгондугун, качан жана кантип журналистти коргойт. Ошондой эле, сиз текшерген ар бир цитатанын жанындагы убакыт белгисин белгилесеңиз, сиз бир нече айдан кийин ошол цитатага кайтып барышыңыз керек болгондо, издөөңүздү бир нече сааттан үнөмдөйсүз. Транскрипт тазаланып, убакыт белгилери менен уюштурулгандан кийин, сиз бир эле жаздырууну жаңылык, тилке жана кийинки окуя үчүн кайра-кайра колдоно аласыз.
Кыскача айтканда
Автоматтык транскрипция - бул аудио чийки затты сааттан мүнөткө чейин азайтуучу күчтүү тездеткич; убакыт белгиси жана спикерди бөлүү текшерүүнү жеңилдетет. Бирок транскрипция – бул план: ысымдар, сандар, жаргондор жана бири-бирин кайталаган сөз көбүнчө туура эмес болуп калат. Жаңылыктарга киргизилген ар бир цитата жазууну сөзмө-сөз угуу менен текшерилет; Цитаталарды AI оңдоого болбойт. Корутунду жана теманы чыгаруу өзүнчө тапшырмалар жана багытты гана камсыз кылат. Сезимтал жазууларда купуялуулук жана макулдук башынан эле каралат.
Колдонмо тапшырмасы
Аудио жазууну автоматтык түрдө транскрипциялоо (өзүңүздүн интервьюңуз же эл алдында сүйлөгөн сөзүңүз). 8 талапкерди “цитата талапкерин алып салуу” сунушу менен чыгарып алыңыз; Ар бирин убакыт белгисинен угуп, анын туура же туура эмес экенин белгилеңиз. Канча тырмакчада ката бар экенине көңүл буруңуз (айрыкча аттар/сандар) жана аны оңдоо үчүн канча убакыт керектелет.
текшерүү тизмеси
- [ ] Мен стенограмманы чийки долбоор деп эсептейм; Мен эч кандай цитаталарды укпай туруп жарыялабайм.
- [ ] Мен биринчи жазуудан жеке ысымдарды, мекемелерди жана сандарды тастыктайм.
- [ ] Цитата оңдобойт; Мен өзгөртүүлөрдү төрт бурчтуу кашаа менен көрсөтөм.
- [ ] Мен текшерүү үчүн убакыт белгисин жана баяндамачы айырмасын колдоном.
- [ ] Мен сезгич же ыйгарым укуктуу болушу керек жазууларда коопсуз унаа жана уруксат статусун текшерем.