예비 정보 양식
마지막 업데이트: [GG.AA.YYYY] · 유효성: [GG.AA.YYYY]
이 번역은 정보 제공의 목적으로만 제공됩니다. 법적 구속력은 없습니다. 법적 구속력이 있는 텍스트는 터키어 버전입니다.
Draft — legal review required. This text is a standard skeleton; before going live, the bracketed fields ([…]) must be filled in with your company details and the text must be approved by a lawyer. Operayn does not provide this as legal advice.
데이터 컨트롤러/서비스 제공업체 신원
제목: [회사명]
MERSIS No: [MERSIS]
주소: [전체 주소]
세무서/아니요: [Tax office] / [Tax no.]
이메일: [iletisim@alanadi.com]
전화: [+90 …]
Information provided before the contract is concluded, pursuant to Art. 5 of the Regulation on Distance Contracts.
- Seller: [Company Legal Name], [Address], [MERSIS/VKN], [Email], [Phone].
- Essential characteristics of the service: Operayn LLM gateway — a digital service billed by subscription and/or wallet, charged according to token usage.
- Total price: denominated in US Dollars (USD); shown in the panel according to the selected plan/usage, the total amount including all taxes is stated at the payment step. In addition to the USD amount, the invoice shows the TRY equivalent at the TCMB buying rate on the invoice date.
- Currency: the parties agree that the price is set and paid in foreign currency (USD) (foreign-currency contract). The VAT exemption applies to sales abroad.
- Payment and performance: payment via PayTR; immediate electronic performance after confirmation.
- Right of withdrawal: the right of withdrawal may not apply to digital services performed instantly (Reg. Art. 15/1-ğ) — details in the Distance Sales Agreement and the Refund Policy.
- Contract term/termination: subscriptions renew periodically; the user may cancel at any time.
- Complaints and applications: [iletisim@alanadi.com]; Consumer Arbitration Committees/Courts have jurisdiction.