Hagnaður:
- Geta til að framleiða hrá afrit með sjálfvirkri talgreiningu (ASR) og nota þau til að sannprófa tímastimpil og mismunun hátalara
- Geta til að beita þeirri aga að sannreyna hverja tilvitnun sem verður innifalin í fréttum orðrétt og forgangsraða miklum villusvæðum eins og eiginnöfnum, tölum og hrognamáli.
- Geta til að skilja að afritið er hrá uppkast, að tilvitnunin skuli varðveitt orðrétt án leiðréttingar og að í viðkvæmum skjölum beri að huga að trúnaði frá upphafi.
Eitt verðmætasta en tæmandi hráefni fréttamanns er hljóð: viðtalsupptökur, blaðamannafundir, símtöl, þinghald, skjalasafn með beinni útsendingu. Það tekur reynda manneskju fjórar til sex klukkustundir að afrita klukkustundarlangt samtal með höndunum - uppskrift, á iðnaðarmáli. Sjálfvirk talgreining (ASR) tækni sem byggir á gervigreind, sem breytir rödd sjálfkrafa í texta, styttir þennan tíma niður í mínútur. En afrit er gróft uppkast: nöfn, tæknileg hugtök, talmál sem skarast og hávaðasamir kaflar geta komið rangt út. Þannig að reglan breytist ekki: gervigreind framleiðir hráa afritið; Það er blaðamaðurinn sem sannreynir að tilvitnunin passi nákvæmlega við upptökuna, hver sagði hvað og samhengið. Sérhver öfug setning sem fer í loftið getur ekki orðið frétt án þess að vera borin saman við röddina.
Skref fyrir skref: frá rödd til áreiðanlegrar tilvitnunar
Skref 1 — Undirbúðu upptökuna og íhugaðu friðhelgi einkalífsins. Ef hljóðskráin inniheldur nöfn sem gefa til kynna upprunann eða upprunann á að vernda skaltu athuga í hvaða tól það er hlaðið upp. Fyrir viðkvæmar skrár eru ótengdar eða fyrirtækjalausnir með gagnaöryggi ákjósanlegar. Gakktu úr skugga um að upptakan sé leyfð (sumar upptökur hafa lagaleg takmörk).
Skref 2 — Fáðu hráa afritið. Umbreyttu hljóði í texta með ASR tólinu. Ef mögulegt er skaltu kveikja á tímastimplinum - fjölda mínútna sem hver setning var sögð - og dagbókuninni - til að greina hver sagði hvaða setningu. Þetta gerir sannprófun mjög hratt.
Skref 3 — Merktu svæði með mikla villu. Eiginnöfn, stofnanöfn, númer, erlend hugtök og staðir þar sem tveir menn tala samtímis eru þau svæði þar sem flestar villur eiga sér stað. Settu þetta á forgangsgátlistann þinn.
Skref 4 — Berðu tilvitnunina saman við upptökuna. Staðfestu hverja setningu sem þú tekur með í fréttunum orðrétt með því að fara á tímastimpilinn og hlusta á hljóðið. Að breyta jafnvel einu orði getur breytt merkingu og lagalegri ábyrgð.
Skref 5 — Dragðu út samantekt og þemu með gervigreind (aðskilið starf). Þegar afritið hefur verið hreinsað upp geturðu beðið gervigreindina um drög að útkomu eins og „meiriháttar þemu,“ „fréttaverðar kaflar,“ „mótsagnir“ - en þær veita leiðbeiningar, ekki í staðinn fyrir tilvitnunina.
Varúð: Sjálfvirk afkóðun kemur auðveldlega í stað orðs: „við gerðum það ekki“ fyrir „við gerðum“, eitt nafnorð fyrir annað. Ekki senda út neina setningu sem þú setur innan gæsalappa án þess að hlusta á hljóðið. Ósönn tilvitnun er bæði siðferðisbrot og ástæða fyrir fyrirvara/málsókn.
Þættir sem hafa áhrif á nákvæmni
Uppskrift gæði; fer eftir upptökugæðum (hljóðnemi, hávaði, bergmáli), fjölda hátalara, hreim, mállýsku, tæknilegt hrognamál og hljóðskörun. Símaupptökur og fjölmennt umhverfi framleiða flestar villur. Vertu því ekki huggaður við staðhæfingar eins og „nákvæmni tólsins er 95%“: hinir 5% gætu verið á mikilvægustu stöðum fyrir fréttir, svo sem nöfn og númer.
þrjú smámál
Tilfelli 1 — Eina orðið sem breytist. Blaðamaður skrifaði sjálfkrafa upp yfirlýsingu embættismanns: „Við getum ekki staðfest þessa fullyrðingu. Afritið sagði „við getum staðfest“ - merkingin var hið gagnstæða. Blaðamaður hlustaði á tímastimpilinn og leiðrétti hann. Ef eins orðs villan hefði ekki verið leiðrétt hefði fréttin orðið til þess að embættismaðurinn sagði eitthvað sem hann sagði ekki.
2. mál — Tímahagnaður, þingfundur. Það myndi taka ~25 klukkustundir að afkóða handvirkt 5 tíma lotuupptöku. ASR dró út hrátextann á 40 mínútum; Þökk sé aðskilnaði hátalara og tímastimplun hlustaði blaðamaðurinn aðeins á og staðfesti 20 mínútna kafla frá þremur mikilvægum ræðumönnum. Heildartími fór niður í ~4 klukkustundir.
Tilfelli 3 - Hragnarvilla. Heilbrigðisfréttamaður tók eftir því að nafn lyfs sem nefnt var í viðtalinu við sérfræðinginn var rangt stafsett í afritinu; Það var blandað öðru lyfi sem hljómaði svipað. Hann lét sérfræðinginn staðfesta það með stuttum skilaboðum. Ef rangt lyfjanafn væri birt væru það bæði rangar upplýsingar og hættulegt heilsu.
Afritanleg sniðmát
1) Að draga úr gátlista úr hráu afritinu:
Hér að neðan er sjálfvirkt afrit. Merktu við eftirfarandi: (1) eiginnöfn og nöfn stofnana, (2) númer og dagsetningar, (3) erlend/tæknileg hugtök, (4) staðir þar sem merking setningarinnar er óljós. Þetta verður staðfest fyrir skráningu. Leiðrétta textann; búðu bara til gátlista. Uppskrift: [hér]
2) Samantekt fyrirlesara og þema (úr hreinsuðu afriti):
Notaðu staðfesta afritið hér að neðan. (1) Dragðu saman andlát hvers ræðumanns í einni setningu. (2) Merktu 5 fréttnæma kafla með tímastimpli. (3) Skráðu mótsagnir milli ræðumanna. Gera tilvitnanir; sýndu bara staðsetningu þeirra. Uppskrift: [hér]
3) Útdráttur umsækjanda tilvitnunar (á að sannreyna):
Veldu 8 stuttar tilvitnanir umsækjenda úr þessu afriti sem myndu henta fyrir fréttirnar. Skrifaðu tímastimpilinn [12:04] og ræðumann fyrir hvern. Stytta eða breyta tilvitnunum; Afritaðu það orðrétt svo ég geti staðfest það úr skránni. Uppskrift: [hér]
4) Hávaðasamur/óskýr leiðarmerking:
Skráðu þá staði í eftirfarandi afriti þar sem er "[óljós]", "..." eða skortur á merkingu. Skrifaðu niður tímastimpilinn fyrir hvern og einn svo ég geti hlustað á þann þátt aftur. Fylltu út í eyðuna með ágiskun. Uppskrift: [hér]
Veik kvaðning / Sterk kvaðning
Veik tilvitnun: "Taktu saman þetta viðtal og dragðu út bestu tilvitnanir."
Niðurstaða: AI telur mistökin í umrituninni vera réttar og "fegrar" gæsalappirnar, styttir og breytir setningum; Á hvaða augnabliki það var sagt að það væri glatað, það er ekki hægt að sannreyna það.
Sterk tilvitnun: "Taktu 8 tilvitnunarframbjóðendur NÁKVÆMLEGA út úr þessu afriti (orð fyrir orð), bættu tímastimpli og hátalara við hvern og einn, ekki leiðrétta eða stytta neina þeirra. Gerðu sérstakan lista yfir þá óljósu svo ég geti hlustað á þá af upptökunni."
Mismunur: Sterk hvetja bannar að breyta tilvitnuninni, gerir hana sannreynanlega með tímastimpli og einangrar hið óljósa; Blaðamaðurinn getur sannreynt hverja tilvitnun með rödd.
samanburðartöflu
eiginleiki
Hvað gerir það?
sannprófunaráhrif
Sjálfvirk afkóðun (ASR)
Breytir hljóð í texta
Hrá drög; allir þurfa staðfestingu
tímastimpill
Skilar mínútu setningarinnar
Finndu og hlustaðu á tilvitnunina fljótt
Aðskilnaður hátalara
Skilur hver segir það
Kemur í veg fyrir ranga eign (staðfestingu krafist)
sjálfvirk yfirlit
Drög að þemum
Það gefur stefnu; tilvitnun kemur ekki í staðinn
Sjálfvirk þýðing (of umritun)
Þýðir erlend met
Hætta á tvöfaldri sök; tvöfalda sannprófun
Algeng mistök
- Sendi tilvitnunina án þess að hlusta á hana. Halda að setningin í umrituninni sé rétt og nota hana innan gæsalappa; Ein orðavilla getur snúið merkingunni við.
- Traust nafn og númer. Að gleyma því að sérnöfn, stofnanir og númer eru þeir staðir þar sem mistök eiga sér stað mest.
- Að hafa gervigreindina „leiðrétta“ tilvitnunina. Að breyta setningunni til að gera hana fljótari; Tilvitnunin skal vera orðrétt, leiðréttingar eru sýndar í hornklofa.
- Hleður viðkvæmri skrá af tilviljun. Senda upptökuna til stjórnlauss ökutækis sem gefur frá sér upprunann eða án leyfis.
- Blint traust á mismunun hátalara. AI getur ruglað saman tvo menn; Staðfestu mikilvæga eign frá hljóði.
Hagnýt ráð til að bæta umritunargæði
Nákvæmni uppskriftarinnar er ákvörðuð strax í upphafi verksins, við upptöku. Fréttamaðurinn sem fer út á vettvang getur gert gervigreindarstarfið auðveldara og minnkað sannprófunarbyrðina með nokkrum einföldum venjum. Að færa hljóðnemann nær hátalaranum og draga úr bakgrunnshljóði eins og vindi/umferð dregur verulega úr villutíðni. Að biðja ræðumenn um að skiptast á kemur í veg fyrir að tal skarast (veikasti punkturinn í umritun). Með því að láta ræðumann segja nafn sitt og titil í upphafi viðtalsins auðveldar það bæði að bera kennsl á hátalara og síðar að auðkenna hann. Ef fjallað á um tæknilegt efni, gerir lista yfir algeng nöfn og hugtök sem verða notuð oft, gerir þér kleift að vita fyrirfram hvaða villur eru líklegar í umritun; Þegar þú heyrir þessi hugtök í upptökunni athugarðu þau fyrst.
Önnur æfing: geymdu afritið í óunnin form og geymdu leiðréttu útgáfuna sérstaklega. Komi til andmæla eða réttarfars, að geta sýnt hvaða orð var leiðrétt, hvenær og hvernig verndar blaðamanninn. Að taka eftir tímastimplinum við hliðina á hverri tilvitnun sem þú staðfestir mun spara þér tíma í leit þegar þú þarft að fara aftur í þá tilvitnun mánuðum síðar. Þegar afritið hefur verið hreinsað og skipulagt með tímastimplum geturðu örugglega notað sömu upptökuna aftur og aftur fyrir bæði fréttina, dálkinn og næstu framhaldsfrétt.
Í stuttu máli
Sjálfvirk umritun er öflugur hraðall sem dregur úr hljóðhráefni úr klukkustundum í mínútur; tímastimpill og hátalaraaðskilnaður auðvelda sannprófun. En umritun er teikning: nöfn, tölur, hrognamál og skarast tal fara oft úrskeiðis. Sérhver tilvitnun í fréttinni er sannreynd með því að hlusta orðrétt á upptökuna; Ekki er hægt að leiðrétta tilvitnanir með gervigreind. Samantekt og þemaútdráttur eru aðskilin verkefni og veita aðeins stefnu. Í viðkvæmum skrám er litið til friðhelgi einkalífs og samþykkis frá upphafi.
Umsóknarverkefni
Skrifaðu sjálfkrafa upp hljóðupptöku (þitt eigið viðtal eða opinbera ræðu). Sæktu 8 umsækjendur með „fjarlægingu tilboðs umsækjenda“ hvetjandi; Hlustaðu á hvern og einn af tímastimplinum og merktu hvort hann sé nákvæmlega réttur eða ekki. Athugaðu hversu margar tilvitnanir innihalda villur (sérstaklega nöfn/númer) og hversu langan tíma það tekur að leiðrétta.
gátlisti
- [ ] Ég lít á afritið sem hrá uppkast; Ég birti engar tilvitnanir án þess að hlusta á þær.
- [ ] Ég staðfesti fyrst mannanöfn, stofnanir og númer úr skránni.
- [ ] Leiðréttir ekki tilvitnunina; Ég tilgreini breytingarnar með hornklofa.
- [ ] Ég nota tímastimpil og hátalaragreining til staðfestingar.
- [ ] Ég athuga öruggt ökutæki og leyfisstöðu í skrám sem þurfa að vera viðkvæmar eða viðurkenndar.