Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour: [GG.AA.YYYY] · Entrée en vigueur: [GG.AA.YYYY]
Cette traduction est fournie à titre d'information uniquement et n'a pas de valeur juridique contraignante. Seule la version turque fait foi.
Projet — examen juridique requis. Ce texte est un canevas standard ; avant la mise en production, les champs entre crochets ([…]) doivent être complétés avec les informations de votre société et le texte doit être approuvé par un avocat. Operayn ne fournit pas ceci à titre de conseil juridique.
Responsable du traitement / Coordonnées du prestataire
Raison sociale: [Raison sociale]
MERSIS No: [MERSIS]
Adresse: [Adresse complète]
Centre des impôts/N° fiscal: [Centre des impôts] / [N° fiscal]
E-mail: [iletisim@alanadi.com]
Téléphone: [+90 …]
- Parties et champ d'application. Les présentes conditions régissent l'utilisation du service de passerelle LLM Operayn (le « Service ») fourni par [Raison sociale] (le « Prestataire »). En vous inscrivant ou en utilisant le Service, vous êtes réputé avoir accepté ces conditions.
- Définitions. Les termes « Utilisateur », « Tenant (organisation) », « Clé de passerelle », « Modèle », « Portefeuille/Solde », « Abonnement » et « Quota » sont utilisés au sens donné dans l'interface du Service.
- Compte et sécurité. L'Utilisateur est responsable de la confidentialité du compte et des clés de passerelle. L'authentification à deux facteurs est obligatoire pour les comptes super-administrateur.
- Utilisation acceptable. Le Service ne peut être utilisé à des fins illicites, nuisibles, portant atteinte aux droits ou abusives (spam, logiciels malveillants, accès non autorisé). La modération de contenu et les politiques des fournisseurs en amont s'appliquent.
- Tarification. L'utilisation est facturée par consommation de tokens, prépaiement du portefeuille et/ou plans d'abonnement. Les prix et marges sont publiés dans le panneau du Service. Les taxes (TVA, etc.) s'appliquent en sus. Détails : Contrat de vente à distance.
- Devise (contrat en devise étrangère). La tarification, le solde du portefeuille, la facturation et l'encaissement sont libellés en dollars américains (USD). En acceptant les présentes conditions, les parties sont réputées avoir expressément convenu que le prix est fixé et payé en USD (devise) (contrat en devise au sens du Code des obligations turc et de la législation applicable). Conformément à la loi, la facture indique, outre le montant en USD, l'équivalent en TRY calculé au cours d'achat de la Banque centrale de Türkiye (TCMB) à la date de facturation.
- Écart de change. Tout écart de change survenant entre la date de facturation et la date de paiement/encaissement peut être facturé séparément conformément à la législation fiscale en vigueur et relève de la responsabilité de la partie concernée. L'exonération de TVA applicable s'applique aux ventes de services à l'export.
- Niveau de service et interruptions. Le Service est fourni « en l'état » ; les mécanismes de bascule/disjoncteur fonctionnent au mieux des efforts. Le Prestataire ne peut être tenu responsable des interruptions des fournisseurs de modèles en amont. Les maintenances planifiées sont, dans la mesure du possible, annoncées à l'avance.
- Données et confidentialité. Les données personnelles sont traitées conformément à la Notice d'information KVKK et à la Politique de confidentialité. Le contenu des prompts/réponses est traité selon le modèle sélectionné et la configuration d'embedding local.
- Propriété intellectuelle. Le logiciel et les marques du Service appartiennent au Prestataire. Le contenu de l'Utilisateur appartient à l'Utilisateur ; le Prestataire ne détient que la licence limitée nécessaire à la fourniture du Service.
- Limitation de responsabilité. Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages indirects/accessoires ; la responsabilité totale est limitée à [les frais payés pour la période concernée].
- Suspension et résiliation. En cas de violation des conditions, de défaut de paiement ou d'abus, le compte peut être suspendu/résilié. L'Utilisateur peut annuler son abonnement à tout moment.
- Modifications. Les conditions peuvent être mises à jour ; les changements importants sont annoncés à l'Utilisateur.
- Droit applicable et juridiction. [Le droit de la République de Türkiye] s'applique ; les tribunaux et offices d'exécution d'[İstanbul] sont compétents. Pour les opérations de consommation, les Comités d'arbitrage des consommateurs demeurent compétents.
- Contact. [iletisim@alanadi.com] / [+90 …].