Formulaire d'information préalable
Dernière mise à jour: [GG.AA.YYYY] · Entrée en vigueur: [GG.AA.YYYY]
Cette traduction est fournie à titre d'information uniquement et n'a pas de valeur juridique contraignante. Seule la version turque fait foi.
Projet — examen juridique requis. Ce texte est un canevas standard ; avant la mise en production, les champs entre crochets ([…]) doivent être complétés avec les informations de votre société et le texte doit être approuvé par un avocat. Operayn ne fournit pas ceci à titre de conseil juridique.
Responsable du traitement / Coordonnées du prestataire
Raison sociale: [Raison sociale]
MERSIS No: [MERSIS]
Adresse: [Adresse complète]
Centre des impôts/N° fiscal: [Centre des impôts] / [N° fiscal]
E-mail: [iletisim@alanadi.com]
Téléphone: [+90 …]
Informations fournies avant la conclusion du contrat, conformément à l'art. 5 du Règlement sur les contrats à distance.
- Vendeur : [Raison sociale], [Adresse], [MERSIS/VKN], [E-mail], [Téléphone].
- Caractéristiques essentielles du service : passerelle LLM Operayn — service numérique par abonnement et/ou portefeuille, facturé selon l'utilisation des tokens.
- Prix total : libellé en dollars américains (USD) ; affiché dans le panneau selon le plan/l'utilisation choisis, le montant total toutes taxes comprises est indiqué à l'étape de paiement. Outre le montant en USD, la facture indique l'équivalent en TRY au cours d'achat TCMB à la date de facturation.
- Devise : les parties conviennent que le prix est fixé et payé en devise (USD) (contrat en devise). L'exonération de TVA s'applique aux ventes à l'étranger.
- Paiement et exécution : paiement via PayTR ; exécution électronique immédiate après confirmation.
- Droit de rétractation : le droit de rétractation peut ne pas s'appliquer aux services numériques exécutés instantanément (Règl. art. 15/1-ğ) — détails dans le Contrat de vente à distance et la Politique de remboursement.
- Durée du contrat/résiliation : les abonnements se renouvellent périodiquement ; l'utilisateur peut annuler à tout moment.
- Réclamations et demandes : [iletisim@alanadi.com] ; les Comités d'arbitrage des consommateurs/tribunaux sont compétents.