Kasu:
- Võimalus toota töötlemata ärakirju automaatse kõnetuvastusega (ASR) ja kasutada neid ajatempli ja kõneleja diskrimineerimise kontrollimiseks
- Võimalus rakendada distsipliini, et kontrollida iga uudistesse lisatavat tsitaati sõna-sõnalt ja seada esikohale kõrge veaga valdkonnad, nagu pärisnimed, numbrid ja kõnepruuk.
- Oskus mõista, et ärakiri on toores mustand, et tsitaat tuleks säilitada sõna-sõnalt ilma parandusteta ja et tundlike dokumentide puhul tuleks algusest peale arvestada konfidentsiaalsusega.
Reporteri üks väärtuslikumaid, kuid kurnavamaid tooraineid on heli: intervjuude salvestised, pressikonverentsid, telefonivestlused, parlamendi istungid, otsesaadete arhiivid. Kogenud inimesel kulub tunniajase vestluse käsitsi transkribeerimiseks neli kuni kuus tundi – tööstuse kõnepruugis transkriptsioon. Tehisintellektil põhinev automaatse kõnetuvastuse (ASR) tehnoloogia, mis teisendab hääle automaatselt tekstiks, vähendab selle aja minutiteks. Kuid ärakiri on toores mustand: nimed, tehnilised terminid, kattuv kõne ja mürarikkad lõigud võivad kõik valesti välja tulla. Seega reegel ei muutu: AI toodab töötlemata ärakirja; Ajakirjanik on see, kes kontrollib, kas tsitaat vastab täpselt salvestisele, kes mida ütles ja konteksti. Iga ümberpööratud lause, mis õhku jõuab, ei saa muutuda uudiseks ilma häälega võrdlemata.
Samm-sammult: häälest usaldusväärse hinnapakkumiseni
1. samm – valmistage salvestus ette ja kaaluge privaatsust. Kui helifail sisaldab nimesid, mis avaldavad allika või allikat tuleb kaitsta, pöörake tähelepanu sellele, millisesse tööriista see üles laaditakse. Tundlike dokumentide puhul eelistatakse andmeturbega võrguühenduseta või ettevõtte lahendusi. Veenduge, et salvestus oleks volitatud (mõnel salvestisel on seaduslikud piirangud).
2. samm – hankige töötlemata ärakiri. Teisendage heli tekstiks ASR-tööriistaga. Võimaluse korral lülitage sisse ajatempel (minutite arv, mille jooksul iga lause räägiti) ja diarisatsioon – eristades, kes millise lause ütles. Need muudavad kontrollimise väga kiireks.
3. samm – märkige suure veaga piirkonnad. Pärisnimed, asutuste nimed, numbrid, võõrterminid ja kohad, kus kaks inimest korraga räägivad, on valdkonnad, kus esineb kõige rohkem vigu. Pange need oma prioriteetsete kontrollnimekirjadesse.
4. samm – võrrelge hinnapakkumist salvestisega. Kontrollige iga uudisesse lisatud lauset sõna-sõnalt, minge ajatemplisse ja kuulake heli. Kasvõi ühe sõna muutmine võib muuta tähendust ja juriidilist vastutust.
5. samm – tehke tehisintellektiga kokkuvõte ja teemad (eraldi töö). Kui ärakiri on puhastatud, võite küsida AI-lt mustandväljundeid, nagu "peamised teemad", "uudisväärtuslikud lõigud", "vastuolud" – kuid need annavad suuna, mitte ei asenda tsitaati.
Ettevaatust. Automaatne dekodeerimine asendab kergesti sõna: "me ei teinud" sõnaga "me tegime", üks nimisõna teisega. Ärge edastage ühtegi lauset, mille olete jutumärkidesse pannud, ilma heli kuulamata. Vale tsitaat on nii eetiline rikkumine kui ka lahtiütlemise/kohtuasja põhjus.
Täpsust mõjutavad tegurid
Transkriptsiooni kvaliteet; sõltub salvestuskvaliteedist (mikrofon, müra, kaja), kõlarite arvust, aktsendist, dialektist, tehnilisest kõnepruugist ja heli kattumisest. Telefoni salvestamine ja ülerahvastatud keskkonnad põhjustavad kõige rohkem vigu. Seetõttu ärge laske end lohutada väidetega nagu "tööriista täpsusaste on 95%": ülejäänud 5% võivad olla uudiste jaoks kõige kriitilisemates kohtades, näiteks nimedes ja numbrites.
kolm minikarpi
Juhtum 1 – ainus sõna, mis muutub. Reporter kirjutas automaatselt ümber ametniku avalduse: "Me ei saa seda väidet kontrollida." Ärakirjas oli kirjas "saame kontrollida" - tähendus oli vastupidine. Reporter kuulas ajatemplit ja parandas selle. Kui ühesõnalist viga poleks parandatud, oleks uudis pannud ametniku ütlema midagi, mida ta ei öelnud.
Juhtum 2 – ajakasv, parlamendi istungjärk. 5-tunnise seansi salvestuse käsitsi dekodeerimiseks kuluks ~25 tundi. ASR ekstraheeris toorteksti 40 minutiga; Tänu kõlarite eraldamisele ja ajatemplile kuulas reporter ainult kolme kriitilise kõneleja 20-minutilisi lõike ja kontrollis neid. Koguaeg vähenes ~4 tunnini.
Juhtum 3 – žargooni viga. Tervisereporter märkas, et eksperdiga antud intervjuus mainitud ravimi nimetus oli stenogrammis valesti kirjutatud; Seda segati teise sarnaselt kõlava ravimiga. Ta lasi eksperdil seda lühisõnumiga kinnitada. Kui avaldataks vale raviminimetus, oleks see nii valeinformatsioon kui ka tervisele ohtlik.
Kopeeritavad mallid
1) Kontrollnimekirja eraldamine töötlemata ärakirjast:
Allpool on automaatne ärakiri. Märkige ära: (1) pärisnimed ja asutuste nimed, (2) numbrid ja kuupäevad, (3) võõrkeelsed/tehnilised terminid, (4) kohad, kus lause tähendus on ebaselge. Need kontrollitakse enne rekordit. Parandage tekst; lihtsalt koostage kontrollnimekiri. Transkriptsioon: [siin]
2) Kõneleja ja teema kokkuvõte (puhastatud stenogrammist):
Kasutage allolevat kinnitatud ärakirja. (1) Tehke iga kõneleja antees ühe lausega kokkuvõtlikult. (2) Märgi ajatempliga 5 uudisväärtuslikku lõiku. (3) Loetlege esinejatevahelised vastuolud. Hinnapakkumiste koostamine; lihtsalt näita nende asukohta. Transkriptsioon: [siin]
3) Tsitaadi kandidaadi väljavõte (kontrollitakse):
Valige sellest ärakirjast välja 8 kandidaatlikku lühitsitaati, mis uudisesse sobiksid. Kirjutage igaühe jaoks ajatempel [12:04] ja kõlar. Lühendage või muutke hinnapakkumisi; Kopeerige see sõna-sõnalt, et saaksin seda protokollist kinnitada. Transkriptsioon: [siin]
4) Mürarikas/ebaselge läbipääsu märgistus:
Loetlege järgmises ärakirjas kohad, kus esineb "[mitmetähenduslik]", "..." või puudub tähendus. Kirjutage iga ajatempel üles, et saaksin seda osa uuesti kuulata. Täitke lünk arvamisega. Transkriptsioon: [siin]
Nõrk viip / Tugev viip
Nõrk viip: "Tehke sellest intervjuust kokkuvõte ja tõmmake välja parimad tsitaadid."
Tulemus: AI peab transkriptsioonis olevaid vigu õigeks ja "ilustab" tsitaate, lühendab ja muudab lauseid; Mis hetkel öeldi, on kadunud, seda ei saa kontrollida.
Tugev viipa: "Võtke sellest ärakirjast TÄPSELT (sõna-sõnalt) välja 8 tsitaadikandidaati, lisage igaühele ajatempel ja kõneleja, ärge parandage ega lühendage ühtegi. Ebaselgetest tehke eraldi nimekiri, et saaksin neid salvestiselt kuulata."
Erinevus: tugev viip keelab tsitaadi muutmise, muudab selle ajatempli abil kontrollitavaks ja isoleerib mitmetähendusliku; Ajakirjanik saab iga tsitaati häälega kontrollida.
võrdlustabel
funktsiooni
Mida see teeb?
kontrolliefekt
Automaatne dekrüpteerimine (ASR)
Teisendab heli tekstiks
Toores süvis; kõik vajavad kinnitust
ajatempel
Tagastab lause minuti
Otsige ja kuulake tsitaat kiiresti
Kõlari eraldamine
Eraldab, kes seda ütleb
Hoiab ära vale omistamise (vajalik kinnitus)
automaatne kokkuvõte
Mustandite teemad
See annab suuna; tsitaat ei asenda
Automaattõlge (ületranskriptsioon)
Tõlgib välismaa plaati
Topeltvea oht; topeltkinnitus
Levinud vead
- Tsitaadi postitamine seda kuulamata. Mõeldes, et transkriptsioonis olev lause on õige ja kasutades seda jutumärkides; Üksiksõna viga võib tähenduse ümber pöörata.
- Usaldusväärne nimi ja number. Unustades, et pärisnimed, asutused ja numbrid on kohad, kus vigu juhtub kõige rohkem.
- Kui tehisintellekt on tsitaat "parandanud". Lause muutmine sujuvamaks muutmiseks; Tsitaat peab olema sõnasõnaline, parandused on märgitud nurksulgudes.
- Tundliku kirje juhuslik laadimine. Salvestise saatmine kontrollimatusse sõidukisse, mis annab allika ära või ilma loata.
- Pime usaldus kõnelejate diskrimineerimise vastu. AI võib kaks inimest segadusse ajada; Kontrollige heli kriitilist omistamist.
Praktilised näpunäited transkriptsioonikvaliteedi parandamiseks
Transkriptsiooni täpsus määratakse kohe töö alguses, salvestamise ajal. Põllule suunduv reporter saab mõne lihtsa harjumusega tehisintellekti tööd lihtsamaks teha ja kontrollikoormust vähendada. Mikrofoni liigutamine kõlarile lähemale ja taustmüra, nagu tuul/liiklus, vähendamine vähendab oluliselt veamäära. Kõnelejatel kordamööda palumine hoiab ära kõne kattumise (transkriptsiooni nõrgim koht). Kui rääkija ütleb intervjuu alguses oma nime ja tiitli, on lihtsam nii kõneleja tuvastamine kui ka hilisem omistamine. Kui arutletakse mõnel tehnilisel teemal, saate sageli kasutatavatest üldnimetustest ja terminitest loendi koostamine ette teada kõige tõenäolisemad transkriptsioonivead; Kui kuulete neid termineid salvestisel, kontrollite neid kõigepealt.
Teine praktika: arhiivige ärakiri toores kujul ja säilitage parandatud versioon eraldi. Vastulause või kohtuprotsessi korral kaitseb ajakirjanikku võimalus näidata, millist sõna, millal ja kuidas parandati. Samuti säästate iga kontrollitud hinnapakkumise kõrval oleva ajatempli märkimisel tunde otsimisest, kui peate kuude pärast selle hinnapakkumise juurde tagasi pöörduma. Kui ärakiri on puhastatud ja ajatemplitega korrastatud, saate turvaliselt kasutada sama salvestist ikka ja jälle nii uudise, veeru kui ka järgmise järelloo jaoks.
Kokkuvõttes
Automaatne transkriptsioon on võimas kiirendi, mis vähendab heli toormaterjali tundidelt minutitele; ajatempel ja kõlarite eraldamine muudavad kontrollimise lihtsamaks. Kuid transkriptsioon on plaan: nimed, numbrid, kõnepruuk ja kattuv kõne lähevad sageli valesti. Iga uudises sisalduv tsitaat kontrollitakse salvestust sõna-sõnalt kuulates; AI ei saa tsitaate parandada. Kokkuvõte ja teema väljavõte on eraldi ülesanded ja annavad ainult suuna. Tundlike dokumentide puhul arvestatakse privaatsust ja nõusolekut algusest peale.
Rakenduse ülesanne
Automaatselt transkribeerige helisalvestis (teie enda intervjuu või avalik kõne). Otsige üles 8 kandidaati viipaga „tsiteerida kandidaadi eemaldamist”; Kuulake igat ajatemplilt ja märkige, kas see on täpselt õige või mitte. Pange tähele, kui palju tsitaate sisaldab vigu (eriti nimed/numbrid) ja kui kaua nende parandamine aega võtab.
kontrollnimekiri
- [ ] Pean ärakirja toores mustandiks; Ma ei avalda ühtegi tsitaati ilma neid kuulamata.
- [ ] Esmalt kinnitan registrist isikunimed, asutused ja numbrid.
- [ ] Ei paranda tsitaati; Muudatused märgin nurksulgudega.
- [ ] Kasutan kontrollimiseks ajatemplit ja kõlarite eristamist.
- [ ] Kontrollin turvalise sõiduki ja loa olekut kirjetes, mis peavad olema tundlikud või volitatud.