Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: [GG.AA.YYYY] · Gültig ab: [GG.AA.YYYY]
Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken und ist rechtlich nicht bindend. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die türkische Fassung.
Entwurf — juristische Prüfung erforderlich. Dieser Text ist ein Standardgerüst; vor dem Livegang müssen die Felder in eckigen Klammern ([…]) mit Ihren Unternehmensdaten ausgefüllt und der Text von einem Rechtsanwalt freigegeben werden. Operayn stellt dies nicht als Rechtsberatung bereit.
Verantwortlicher / Anbieterkennzeichnung
Firma: [Firmenname]
MERSIS No: [MERSIS]
Anschrift: [Vollständige Anschrift]
Finanzamt/Steuernr.: [Finanzamt] / [Steuernr.]
E-Mail: [iletisim@alanadi.com]
Telefon: [+90 …]
- Parteien und Geltungsbereich. Diese Bedingungen regeln die Nutzung des von [Firmenname] („Dienstanbieter") bereitgestellten Operayn-LLM-Gateway-Dienstes („Dienst"). Mit der Registrierung oder Nutzung des Dienstes gelten diese Bedingungen als angenommen.
- Begriffsbestimmungen. Die Begriffe „Nutzer", „Tenant (Organisation)", „Gateway-Schlüssel", „Modell", „Wallet/Guthaben", „Abonnement" und „Kontingent" werden in der Bedeutung der Dienstoberfläche verwendet.
- Konto und Sicherheit. Für die Vertraulichkeit des Kontos und der Gateway-Schlüssel ist der Nutzer verantwortlich. Für Superadministrator-Konten ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung verpflichtend.
- Zulässige Nutzung. Der Dienst darf nicht für rechtswidrige, schädliche, rechtsverletzende oder missbräuchliche Zwecke (Spam, Schadsoftware, unbefugter Zugriff) genutzt werden. Inhaltsmoderation und die Richtlinien der Upstream-Anbieter gelten.
- Vergütung. Die Nutzung wird über tokenbasierten Verbrauch, Wallet-Vorauszahlung und/oder Abonnementpläne abgerechnet. Preise und Margen werden im Dienstpanel veröffentlicht. Steuern (USt. usw.) fallen zusätzlich an. Details: Fernabsatzvertrag.
- Währung (Vertrag in Fremdwährung). Preisgestaltung, Wallet-Guthaben, Rechnungsstellung und Einzug erfolgen in US-Dollar (USD). Mit Annahme dieser Bedingungen gelten die Parteien als ausdrücklich darüber einig, dass das Entgelt in USD (Fremdwährung) festgelegt und gezahlt wird (Fremdwährungsvertrag nach dem türkischen Obligationenrecht und den einschlägigen Vorschriften). Gesetzlich vorgeschrieben wird auf der Rechnung neben dem USD-Betrag auch der mit dem TCMB-Devisenankaufskurs am Rechnungsdatum berechnete TRY-Gegenwert ausgewiesen.
- Kursdifferenz. Eine zwischen Rechnungs- und Zahlungs-/Einzugsdatum entstehende Kursdifferenz kann nach geltendem Steuerrecht gesondert in Rechnung gestellt werden und liegt in der Verantwortung der jeweiligen Partei. Bei Auslandsverkäufen (Export) von Dienstleistungen gilt die einschlägige USt.-Befreiung.
- Servicelevel und Ausfälle. Der Dienst wird „wie besehen" bereitgestellt; Failover-/Circuit-Breaker-Mechanismen arbeiten nach bestem Bemühen. Für Ausfälle der Upstream-Modellanbieter haftet der Dienstanbieter nicht. Geplante Wartungen werden nach Möglichkeit vorab angekündigt.
- Daten und Datenschutz. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß dem KVKK-Informationstext und der Datenschutzerklärung. Prompt-/Antwortinhalte werden entsprechend dem gewählten Modell und der lokalen Embedding-Konfiguration verarbeitet.
- Geistiges Eigentum. Die Dienstsoftware und Marken gehören dem Dienstanbieter. Nutzerinhalte gehören dem Nutzer; der Dienstanbieter besitzt nur die zur Bereitstellung des Dienstes erforderliche beschränkte Lizenz.
- Haftungsbeschränkung. Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß wird keine Haftung für mittelbare/zufällige Schäden übernommen; die Gesamthaftung ist auf [das für den betreffenden Zeitraum gezahlte Entgelt] beschränkt.
- Sperrung und Kündigung. Bei Verstoß gegen die Bedingungen, Zahlungsverzug oder Missbrauch kann das Konto gesperrt/gekündigt werden. Der Nutzer kann sein Abonnement jederzeit kündigen.
- Änderungen. Die Bedingungen können aktualisiert werden; wesentliche Änderungen werden dem Nutzer mitgeteilt.
- Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Es gilt [das Recht der Republik Türkei]; zuständig sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von [İstanbul]. Bei Verbrauchergeschäften bleiben die Verbraucherschlichtungsstellen vorbehalten.
- Kontakt. [iletisim@alanadi.com] / [+90 …].