Vorabinformationsformular
Zuletzt aktualisiert: [GG.AA.YYYY] · Gültig ab: [GG.AA.YYYY]
Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken und ist rechtlich nicht bindend. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die türkische Fassung.
Entwurf — juristische Prüfung erforderlich. Dieser Text ist ein Standardgerüst; vor dem Livegang müssen die Felder in eckigen Klammern ([…]) mit Ihren Unternehmensdaten ausgefüllt und der Text von einem Rechtsanwalt freigegeben werden. Operayn stellt dies nicht als Rechtsberatung bereit.
Verantwortlicher / Anbieterkennzeichnung
Firma: [Firmenname]
MERSIS No: [MERSIS]
Anschrift: [Vollständige Anschrift]
Finanzamt/Steuernr.: [Finanzamt] / [Steuernr.]
E-Mail: [iletisim@alanadi.com]
Telefon: [+90 …]
Gemäß Art. 5 der Verordnung über Fernabsatzverträge vor Vertragsschluss bereitgestellte Informationen.
- Verkäufer: [Firmenname], [Adresse], [MERSIS/VKN], [E-Mail], [Telefon].
- Wesentliche Merkmale der Dienstleistung: Operayn-LLM-Gateway — ein digitaler Dienst auf Abonnement- und/oder Wallet-Basis, abgerechnet nach Token-Nutzung.
- Gesamtpreis: in US-Dollar (USD); wird je nach gewähltem Plan/Nutzung im Panel angezeigt, der Gesamtbetrag einschließlich aller Steuern wird im Zahlungsschritt angegeben. Auf der Rechnung wird neben dem USD-Betrag der TRY-Gegenwert zum TCMB-Devisenankaufskurs am Rechnungsdatum ausgewiesen.
- Währung: die Parteien vereinbaren, dass das Entgelt in Fremdwährung (USD) festgelegt und gezahlt wird (Fremdwährungsvertrag). Bei Auslandsverkäufen gilt die USt.-Befreiung.
- Zahlung und Erfüllung: Zahlung über PayTR; nach Bestätigung unverzügliche elektronische Erfüllung.
- Widerrufsrecht: bei sofort erbrachten digitalen Dienstleistungen kann das Widerrufsrecht entfallen (VO Art. 15/1-ğ) — Details im Fernabsatzvertrag und in der Erstattungsrichtlinie.
- Vertragslaufzeit/Kündigung: Abonnements verlängern sich periodisch; der Nutzer kann jederzeit kündigen.
- Beschwerden und Anträge: [iletisim@alanadi.com]; zuständig sind die Verbraucherschlichtungsstellen/-gerichte.