ইউনিট
1. প্রত্নতত্ত্ব এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ভূমিকা: ভূমিকা, সীমানা, প্রমাণীকরণ, নীতিশাস্ত্র এবং গোপনীয়তা 2. শ্রেণীবিভাগ এবং চিত্র বিশ্লেষণ খুঁজুন: সিরামিক, কয়েন, লিথিক্স এবং ছোট সন্ধান 3. রিমোট সেন্সিং এবং সাইট ডিটেকশন: স্যাটেলাইট, এরিয়াল ফটোগ্রাফি এবং লিডার 4. 3D ডকুমেন্টেশন এবং ফটোগ্রামমেট্রি: মডেল উত্পাদন, পরিমাপ এবং জরিপ 5. খনন রেকর্ড, ডেটাবেস এবং ডেটা স্ট্যান্ডার্ড 6. এপিগ্রাফি, প্রাচীন পাণ্ডুলিপি এবং পাঠ্য পাঠ এবং অনুবাদ 7. সাহিত্য পর্যালোচনা, উৎস যাচাইকরণ এবং হ্যালুসিনেশনের বিরুদ্ধে লড়াই করা 8. ডেটিং, পরিসংখ্যান এবং বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ: রেডিওকার্বন, টাইপোলজি এবং ধারাবাহিকতা 9. সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা, সুরক্ষা এবং পর্যবেক্ষণ 10. পাবলিক আর্কিওলজি, মিউজিয়াম ন্যারেটিভ এবং ডিজিটাল রিকনস্ট্রাকশনের এথিক্স 11. নীতিশাস্ত্র, আইনি, লুণ্ঠন বিরোধী এবং শেষ থেকে শেষ কর্মপ্রবাহ
ইউনিট 3 / 11

রিমোট সেন্সিং এবং সাইট ডিটেকশন: স্যাটেলাইট, এরিয়াল ফটোগ্রাফি এবং লিডার

লাভ:

  • কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সহ স্যাটেলাইট, এরিয়াল ফটোগ্রাফি এবং LiDAR ডেটাতে অসামঞ্জস্যের জন্য স্ক্যান করার ক্ষমতা এবং ভূখণ্ড নিশ্চিতকরণের প্রয়োজনে প্রার্থী হিসাবে প্রতিটি চিহ্নের মূল্যায়ন করার ক্ষমতা
  • উদ্ভিদ, মাটি এবং ছায়ার চিহ্নগুলির ঋতু এবং শর্তসাপেক্ষ নির্ভরতা বোঝা এবং কীভাবে প্রাকৃতিক/আধুনিক মিথ্যা ইতিবাচক নির্মূল করা হয়।
  • কেন সংবেদনশীল সাইটের অবস্থানগুলি লুণ্ঠন থেকে রক্ষা করা উচিত এবং সম্প্রচারে ঝাপসা করা উচিত তা প্রয়োগ করার ক্ষমতা

প্রত্নতত্ত্বের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ উন্নয়নগুলির মধ্যে একটি হল মাটিতে খনন না করেই ভূগর্ভস্থ এবং পৃষ্ঠের চিহ্নগুলি দেখার ক্ষমতা। রিমোট সেন্সিং (স্যাটেলাইট, বিমান বা ড্রোন ইমেজ সহ একটি এলাকাকে শারীরিকভাবে স্পর্শ না করে পরীক্ষা করার একটি পদ্ধতি) বড় এলাকা স্ক্যান করার এবং সম্ভাব্য স্থান (প্রত্নতাত্ত্বিক অবশেষ সম্বলিত স্থান) সনাক্ত করার জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী হাতিয়ার। এই ইউনিটে, আমরা শিখব কিভাবে AI স্যাটেলাইট ইমেজ, বায়বীয় ফটোগ্রাফ এবং LiDAR ডেটাতে অসঙ্গতিগুলি চিহ্নিত করে (ট্র্যাকগুলি তার আশেপাশের থেকে আলাদা, যা মানবসৃষ্ট হতে পারে), তবে কেন প্রতিটি চিহ্ন ক্ষেত্রে নিশ্চিত করতে হবে।

মৌলিক নীতি: AI হল একটি স্ক্যানিং এবং পয়েন্টিং সহকারী যা বিস্তৃত এলাকায় "এখানে দেখুন" বলে; "এটি সত্যিই একটি সাইট" সিদ্ধান্ত ভূমি নিয়ন্ত্রণ এবং বিশেষজ্ঞ দ্বারা তৈরি করা হয়। রিমোট সেন্সিং-এ, এআই দ্বারা চিহ্নিত প্রতিটি বিন্দু একটি অনুমান, আবিষ্কার নয়।

রিমোট সেন্সিং এর প্রকারভেদ

স্যাটেলাইট এবং এরিয়াল ফটোগ্রাফি। সমাহিত কাঠামো তাদের উপরে মাটি এবং গাছপালা ডিফারেনশিয়াল বৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করে। একটি দেয়ালে ফসল দুর্বল, একটি খাদে এটি ঝোপঝাড়; এগুলোকে ক্রপ মার্ক বলা হয়। এনডিভিআই (একটি সূচক যা উদ্ভিদের স্বাস্থ্য পরিমাপ করে; এটি ইনফ্রারেড আলো ব্যবহার করে উদ্ভিদের জীবনীশক্তি পরিমাপ করে) এই পার্থক্যগুলিকে হাইলাইট করে। AI এই সূক্ষ্ম পার্থক্যগুলিকে স্ক্যান করে বড় ইমেজে মানুষের চেয়ে দ্রুত।

লিডার। LiDAR (হালকা সনাক্তকরণ এবং রেঞ্জিং - প্রযুক্তি যা একটি বিমান থেকে ভূমিতে লেজার শুট করে এবং ফেরার সময় পরিমাপ করে পৃষ্ঠের একটি খুব সুনির্দিষ্ট 3D উচ্চতা মানচিত্র তৈরি করে) সবচেয়ে বিপ্লবী হাতিয়ার। এর বৈশিষ্ট্য হলো লেজার গাছের মাধ্যমে মাটিতে পৌঁছাতে পারে; এইভাবে ঢিবি, সোপান, রাস্তা এবং বনের নীচে বিল্ডিং ফাউন্ডেশন প্রকাশিত হয় যখন গাছপালা সংখ্যাগতভাবে "খোলা" হয়। AI এই উচ্চতার ডেটাতে বাম্প, পিট এবং মসৃণ জ্যামিতিক আকার চিহ্নিত করে।

জিওফিজিক্স (পরিপূরক)। গ্রাউন্ড পেনিট্রেটিং রাডার (জিপিআর) এবং চৌম্বকীয় সমীক্ষার মতো পদ্ধতিগুলি পৃষ্ঠের ঠিক নীচে দেখা যায়; AI এই ডেটাতেও অসঙ্গতি নিদর্শনগুলি সন্ধান করতে সহায়তা করে।

AI এর সাথে সাইট সনাক্তকরণের ধাপ

  1. ডেটা প্রস্তুতি। চিত্রগুলি স্থানাঙ্ক সিস্টেমে লাগানো হয়েছে (জিওরেফারেন্সিং), ছায়া এবং বৈসাদৃশ্য সংশোধন করা হয়েছে। LiDAR-এ, গাছপালা ফিল্টার করা হয় এবং একটি "বেয়ার গ্রাউন্ড মডেল" তৈরি করা হয়।
  2. অসঙ্গতি স্ক্যানিং। AI মসৃণ জ্যামিতি চিহ্নিত করে যা মনুষ্যসৃষ্ট হতে পারে (বৃত্তাকার ঢিবি, আয়তক্ষেত্রাকার কাঠামো, রৈখিক খাদ/রাস্তা)।
  3. নির্মূল. বেশিরভাগ লক্ষণ প্রাকৃতিক (ভূতাত্ত্বিক, কৃষি, আধুনিক)। বিশেষজ্ঞ পরিষ্কারভাবে প্রাকৃতিক এবং আধুনিক যেগুলি নির্মূল করে।
  4. অগ্রাধিকার। অবশিষ্ট প্রার্থীর পয়েন্টগুলি প্রসঙ্গ এবং পরিচিত সাইট বিতরণ দ্বারা অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।
  5. জমি নিশ্চিতকরণ। সারফেস সার্ভে এবং প্রয়োজনে ড্রিলিং দ্বারা সাইটে অগ্রাধিকার পয়েন্টগুলি পরীক্ষা করা হয়। নিশ্চিতকরণ ছাড়া কোন পয়েন্ট "বসা" ঘোষণা করা হয় না।
পরামর্শ: সর্বদা AI এর লক্ষণগুলিকে "উচ্চ মিথ্যা ইতিবাচক হার সহ প্রার্থীদের তালিকা" হিসাবে দেখুন। উদ্দেশ্য হল বুদ্ধিমত্তার সাথে মাঠে দেখার জায়গাগুলিকে সংকুচিত করা; আবিষ্কার ঘোষণা না. এক মৌসুমে 200টি ল্যান্ড পয়েন্ট কমিয়ে 30 করা একটি বড় লাভ।

সংবেদনশীল অবস্থান: সমালোচনামূলক গোপনীয়তা

সাইট সনাক্তকরণের ক্ষেত্রে সবচেয়ে গুরুতর নৈতিক এবং নিরাপত্তা সমস্যা হল অবস্থানের গোপনীয়তা। একটি নতুন চিহ্নিত, অরক্ষিত সাইটের সুনির্দিষ্ট স্থানাঙ্কগুলি অবৈধ খননকারী এবং গুপ্তধন সন্ধানকারীদের জন্য সরাসরি লক্ষ্য। অতএব:

  • পাবলিক এআই যানবাহনে প্রবেশ করবেন না যার সঠিক স্থানাঙ্ক নিশ্চিত করা হয়নি।
  • সম্প্রচার এবং উপস্থাপনায় সংবেদনশীল সাইটের অবস্থান ঝাপসা করুন (সাধারণ এলাকা দিন, জিপিএস নেই)।
  • সংস্থার সুরক্ষিত সিস্টেমে ডেটা রাখুন এবং অ্যাক্সেস সীমিত করুন।
মনোযোগ: "আমি শুধু একটি মানচিত্র আঁকতে যাচ্ছি" বলে একটি পাবলিক সার্ভিসে একটি সাইটের স্থানাঙ্ক পেস্ট করলে সেই সাইটটি লুণ্ঠনের জন্য উন্মুক্ত হতে পারে। অবস্থানের ডেটা এমন একটি সম্পদ যা খুঁজে পাওয়ার মতোই সুরক্ষিত থাকতে হবে।

তিনটি মিনি কেস

কেস 1 — স্ক্যানটি এলাকাটিকে সংকুচিত করেছে। একটি জরিপ প্রকল্প 500 কিমি² এলাকা জরিপ করবে। এআই-চালিত LiDAR বিশ্লেষণে বনের নিচে 120টি সম্ভাব্য ঢিবি চিহ্নিত করা হয়েছে। বিশেষজ্ঞ নির্মূলের পর, 38টি অগ্রাধিকার দাগ অবশিষ্ট আছে; এর মধ্যে 11টি ক্ষেত্রের প্রকৃত প্রত্নতাত্ত্বিক কাঠামো পাওয়া গেছে। AI একটি টার্গেটেড সিজনে মাসের অন্ধ অনুসন্ধানকে ঘনীভূত করেছে।

কেস 2 — মিথ্যা ইতিবাচক পাঠ ছিল. যখন একটি দল উত্তেজিতভাবে AI দ্বারা চিহ্নিত একটি মসৃণ বৃত্তাকার দাগকে "ঢিবি" হিসাবে ঘোষণা করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, বিশেষজ্ঞ ভূতত্ত্ববিদ দেখিয়েছিলেন যে এটি একটি প্রাকৃতিক বিষণ্নতা (ডলিন)। জমির নিশ্চয়তা ছাড়া একটি বিবৃতি সুনাম হানি হতে পারে। পাঠ: AI জ্যামিতি দেখে, মূলের ব্যাখ্যা নয়।

কেস 3 — অবস্থান ফাঁস প্রতিরোধ করা হয়েছে. একজন ছাত্র একটি পাবলিক টুলে একটি নতুন পাওয়া সাইটের স্থানাঙ্ক ধারণকারী চিত্র আপলোড করবে। পরামর্শদাতা থামলেন; এলাকাটি তখনও অরক্ষিত ছিল। চিত্রটি স্থানাঙ্ক তথ্য সরানো এবং শুধুমাত্র সুরক্ষিত সিস্টেমে প্রক্রিয়া করা হয়েছিল৷

চারটি অনুলিপিযোগ্য টেমপ্লেট

1) অসঙ্গতি স্ক্যানিং ফ্রেম:

আপনার ভূমিকা: রিমোট সেন্সিং বিশ্লেষণ সহকারী। আমি আপনাকে একটি বেয়ার-গ্রাউন্ড (LiDAR প্রাপ্ত) এলিভেশন ইমেজ/ডেটা দেব। মসৃণ জ্যামিতি (বৃত্তাকার, আয়তক্ষেত্রাকার, রৈখিক) চিহ্নিত করুন যা মানবসৃষ্ট হতে পারে; প্রতিটির জন্য, এর অবস্থান, বিন্যাস এবং কেন এটি উল্লেখযোগ্য তা লিখুন। প্রতিটি চিহ্নের জন্য, একটি প্রাকৃতিক/আধুনিক ব্যাখ্যার সম্ভাবনাও নির্দেশ করুন। একটি নির্দিষ্ট "বসা" ঘোষণা করবেন না।

2) মিথ্যা ইতিবাচক নির্মূল:

নীচে প্রার্থীর পয়েন্টগুলির তালিকা রয়েছে যা AI চিহ্নিত করেছে৷ প্রতিটির জন্য, প্রাকৃতিক এবং আধুনিক ব্যাখ্যা (ভূতাত্ত্বিক গঠন, কৃষি ট্রেস, রাস্তা, বিল্ডিং ফাউন্ডেশন) তালিকাভুক্ত করুন যা আমি ভূখণ্ড পরীক্ষা করার আগে মুছে ফেলতে পারি। অবশিষ্ট "সত্যিই অস্পষ্ট" প্রার্থীদের আলাদাভাবে তালিকাভুক্ত করুন।

3) ভূমি নিয়ন্ত্রণ পরিকল্পনা:

আমার শীর্ষ প্রার্থী স্পট হল: [তালিকা]. প্রতিটি বিন্দুর জন্য, একটি চেকলিস্ট প্রদর্শিত হবে যেখানে ক্ষেত্রটি নিশ্চিত করার সময় আমার যে সূচকগুলি সন্ধান করা উচিত (পৃষ্ঠের ফলাফল, টপোগ্রাফি, মাটির রঙ, পাথরের ঘনত্ব) এবং নিরাপদ/নৈতিক ক্ষেত্রের নিয়ম (অনুমতি, অবস্থানের গোপনীয়তা)।

4) সম্প্রচারের জন্য অবস্থান ঝাপসা:

একটি প্রকাশনা/প্রেজেন্টেশনের জন্য নিম্নলিখিত সাইটের তথ্য প্রস্তুত করার সময়, সঠিক অবস্থান প্রকাশ না করে আমি কীভাবে এটি বর্ণনা করতে পারি তা পরামর্শ দিন: কোন স্তরের সাধারণীকরণ (প্রদেশ/অঞ্চল), কোন তথ্য বাদ দেওয়া উচিত তা তালিকাভুক্ত করুন। লক্ষ্য: বৈজ্ঞানিক স্বচ্ছতার ভারসাম্য এবং লুণ্ঠনের বিরুদ্ধে সুরক্ষা।

দুর্বল প্রম্পট / শক্তিশালী প্রম্পট

দুর্বল প্রম্পট:

এই স্যাটেলাইট ছবিতে একটি প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান আছে? এর স্থানাঙ্ক দিন।

AI একটি প্রাকৃতিক ট্রেসকে "বসতে" ঘোষণা করতে পারে এবং একটি আত্মবিশ্বাসী সমন্বয় সাধন করতে পারে; এটি বৈজ্ঞানিক এবং নিরাপত্তা উভয় দৃষ্টিকোণ থেকে বিপজ্জনক।

শক্তিশালী প্রম্পট:

আপনার ভূমিকা: রিমোট সেন্সিং সহকারী। মসৃণ জ্যামিতিক চিহ্নগুলি চিহ্নিত করুন যা এই ছবিতে মানবসৃষ্ট হতে পারে। প্রতিটি ট্রেসের জন্য: (ক) এর আকৃতি, (খ) কেন এটি উল্লেখযোগ্য, (গ) প্রাকৃতিক/আধুনিক বিকল্প ব্যাখ্যা। এগুলি কেবলমাত্র মাঠে পরীক্ষা করা প্রার্থী; "বসা" ঘোষণা করবেন না। সঠিক স্থানাঙ্ক তৈরি করুন, আপেক্ষিক অবস্থান বর্ণনা করুন।

পার্থক্য: প্রথম আবিষ্কার ঘোষণা করে; পরেরটি যাচাই করার জন্য প্রার্থীদের একটি সুরক্ষিত তালিকা তৈরি করে।

ছবির ধরন এবং মৌসুমি প্রভাব

রিমোট সেন্সিংয়ে একটি ছবি "সর্বদা" কাজ করে না; সঠিক ট্র্যাক দেখতে সঠিক অবস্থা লাগে। শুষ্ক সময়কালে ফসলের দাগ সবচেয়ে ভালো দেখা যায় যখন ফসল পানির চাপে থাকে: চাপা দেয়ালের উপরের মাটি কম পানি ধরে রাখে, তাই সেখানে ফসল তাড়াতাড়ি হলুদ হয়ে যায় এবং উপরে থেকে রেখার মতো দেখা যায়। একটি আর্দ্র বসন্ত ছবিতে, একই ট্রেস সব প্রদর্শিত নাও হতে পারে। ক্ষেত চাষের পর বিভিন্ন রঙের মাটি যখন পৃষ্ঠে আসে তখন মাটির চিহ্ন দেখা যায়। অন্যদিকে, ছায়ার চিহ্নগুলি সকাল বা সন্ধ্যায় কম রোদে দীর্ঘ ছায়া সহ হালকা বাধা এবং গর্ত প্রকাশ করে। অতএব, একটি এলাকাকে একক চিত্র দিয়ে নয়, বিভিন্ন ঋতু ও সময়ে বহু চিত্র দিয়ে মূল্যায়ন করা প্রয়োজন; AI এই বহু-সময়ের তুলনাকে ত্বরান্বিত করে।

LiDAR-এর সুবিধা হল যে এটি মূলত এই অবস্থার নির্ভরতাকে অতিক্রম করে: যেহেতু এটি সরাসরি পৃষ্ঠের ভূগোল পরিমাপ করে, তাই এটি গাছপালা ঋতুর উপর কম নির্ভরশীল এবং বনের আন্ডারস্টরি দেখতে পারে। যাইহোক, LiDAR-এ একটি "বেয়ার গ্রাউন্ড মডেল" তৈরি করার সময়, যদি প্ল্যান্ট ফিল্টারটি খুব বেশি আক্রমণাত্মক হয়, তবে এটি প্রকৃত বাম্পগুলিকে মুছে ফেলতে পারে এবং যদি এটি খুব নরম হয়, তাহলে এটি গাছকে কাঠামোর জন্য ভুল করতে পারে; এই ফিল্টার সিদ্ধান্ত বিশেষজ্ঞ তত্ত্বাবধান প্রয়োজন.

পরামর্শ: একটি এলাকা মূল্যায়ন করার সময়, "কোন ঋতুতে, কোন সময়ে এবং কোন পদ্ধতিতে?" সর্বদা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন. যদি একটি একক ছবিতে কোন ট্রেস না থাকে, তাহলে এর মানে এই নয় যে কোন সাইট নেই; হয়তো আপনি এটি ভুল অবস্থায় দেখছেন।

পদ্ধতি তুলনা টেবিল

পদ্ধতি

যা দেখে

AI এর অবদান

সীমান্ত

স্যাটেলাইট/এরিয়াল ফটোগ্রাফি

উদ্ভিদ/মাটির চিহ্ন

ওয়াইড এরিয়া স্ক্যানিং

ঋতু, রেজল্যুশন

এনডিভিআই

উদ্ভিদ শক্তির পার্থক্য

দাগ হাইলাইটিং

প্রাকৃতিক পার্থক্যকে বিভ্রান্ত করে

লিডার

পৃষ্ঠের টপোগ্রাফি

বন আন্ডারস্টোরি জ্যামিতি

উদ্ভিদ ফিল্টার ত্রুটি

জিওফিজিক্স (জিপিআর/চৌম্বক)

ভূপৃষ্ঠের গঠন

অসঙ্গতি প্যাটার্ন

স্থানীয়, ধীর

সাধারণ ভুল

  • একটি আবিষ্কারের জন্য একটি অসঙ্গতি ভুল করা. সাইন একজন প্রার্থী; জমি নিশ্চিতকরণ ছাড়া এটি একটি সাইট নয়.
  • প্রাকৃতিক/আধুনিক ট্রেস মুছে ফেলা হচ্ছে না। ডলিনস, কৃষি দাগ এবং পাইপগুলি প্রায়শই "কাঠামো" হিসাবে উপস্থিত হয়।
  • খোলা যানবাহনকে সঠিক সমন্বয় প্রদান করা। লুটপাটের ঝুঁকি; অবস্থান একটি সম্পদ যে সুরক্ষিত করা আবশ্যক.
  • একটি একক ইমেজ উপর নির্ভর করে. বিভিন্ন ঋতু, বিভিন্ন পদ্ধতি এবং ভূখণ্ড ছাড়া ব্যাখ্যা অসম্পূর্ণ।
  • ভুল পজিটিভ হার ভুলে যাওয়া। বেশিরভাগ লক্ষণ খালি আসে; এটাই স্বাভাবিক, উদ্দেশ্য সংকুচিত হচ্ছে।

সংক্ষেপে

রিমোট সেন্সিং-এ, AI বড় এলাকা স্ক্যান করতে এবং সম্ভাব্য সাইট চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে প্রচুর সময় বাঁচায়। কিন্তু প্রতিটি চিহ্ন একটি অনুমান যা ক্ষেত্রে নিশ্চিত করা আবশ্যক; প্রাকৃতিক এবং আধুনিক ট্রেস সাবধানে মুছে ফেলা হয়; এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সংবেদনশীল স্থানগুলি লুটপাট থেকে সুরক্ষিত। এআই বলছে "এখানে দেখুন"; ভূমি এবং বিশেষজ্ঞ সিদ্ধান্ত নেন যে "এই স্থানটি সুরক্ষিত" কিনা।

আবেদন টাস্ক

একটি ওপেন-অ্যাক্সেস LiDAR বা স্যাটেলাইট ইমেজ চয়ন করুন (আপনার নিজের অঞ্চল থেকে বা একটি নমুনা ডেটাসেট থেকে)। "অ্যানোমালি স্ক্যানিং" টেমপ্লেটের সাথে AI ফ্ল্যাগ সম্ভাব্য জ্যামিতি রাখুন, তারপর "ফলস ইতিবাচক নির্মূল" টেমপ্লেটের সাথে প্রাকৃতিক/আধুনিক ব্যাখ্যা মুছে ফেলুন। অবশিষ্ট প্রার্থীদের জন্য একটি ভূমি নিয়ন্ত্রণ পরিকল্পনা খসড়া করুন এবং একটি অবস্থানের গোপনীয়তা নোট অন্তর্ভুক্ত করুন।

চেকলিস্ট

  • [] আমি AI সংকেতগুলিকে "প্রার্থী" হিসাবে বিবেচনা করেছি, আবিষ্কার নয়।
  • আমি প্রাকৃতিক এবং আধুনিক চিহ্ন মুছে ফেলার চেষ্টা করেছি।
  • আমি অগ্রাধিকার প্রার্থীদের জন্য জমি নিশ্চিত করার পরিকল্পনা করেছি।
  • [ ] আমি সংবেদনশীল স্থানগুলিকে খোলা গাড়ির বাইরে রেখেছিলাম এবং সম্প্রচারে সেগুলিকে ঝাপসা করে দিয়েছিলাম৷
  • [ ] আমি বিবেচনায় নিয়েছি যে মিথ্যা ইতিবাচক হার বেশি হতে পারে।